1 00:00:00,000 --> 00:00:00,300 . 2 00:01:53,960 --> 00:01:55,960 (دعا کرنا۔) 3 00:01:56,860 --> 00:02:01,380 ’’اوہ! اے میرے اللہ، ہماری نازگل کو معاف فرما، اے میرے رب! 4 00:02:03,080 --> 00:02:06,980 اگر میری دلہن کو کچھ ہوا تو میں تمہاری زندگی کو دکھی کر دوں گا، کان ایفندی! 5 00:02:07,740 --> 00:02:10,500 ابا آپ فکر نہ کریں۔ اگر ایسا کچھ ہوا تو میں خود کو تباہ کر لوں گا 6 00:02:10,500 --> 00:02:12,460 ... آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہوگی۔ 7 00:02:12,460 --> 00:02:15,500 کیا تم اب ہوش میں آ گئے ہو، میرے بیوقوف بیٹے! 8 00:02:15,500 --> 00:02:18,920 اوہ ٹھیک ہے! کسی کو کچھ نہیں ہو گا۔ ایسی باتوں کے بارے میں مت سوچو۔ 9 00:02:19,720 --> 00:02:21,320 میں نے آپ کو سب بتایا۔ 10 00:02:21,460 --> 00:02:23,180 میں نے کہا یہ لڑکی خود کچھ کرے گی۔ 11 00:02:23,280 --> 00:02:27,720 کیا میں نے کہا نہیں؟ ہہ؟ میں نے کہا! لیکن تم نے میری بات نہیں مانی۔ 12 00:02:28,260 --> 00:02:31,440 اگر آپ میری بات سنتے تو ہم کبھی اس کا تجربہ نہ کرتے۔ 13 00:02:32,860 --> 00:02:34,860 اے میری دلہن! تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟ 14 00:02:35,380 --> 00:02:36,980 اگر تم مجھے بتاتے... 15 00:02:36,980 --> 00:02:38,700 .. میں اپنے نازگل کی نگرانی اور حفاظت کروں گا۔ 16 00:02:38,820 --> 00:02:41,520 اے باپ! میں نے آپ کو نہیں بتایا، لیکن میں نے آپ کے بیٹے کو بتایا۔ 17 00:02:43,100 --> 00:02:45,100 لیکن میری داڑھی نہیں ہے اس لیے وہ میری بات سن سکتا ہے! 18 00:02:45,340 --> 00:02:47,340 لڑکی، تم میرے بندے کو بچوں کی طرح ڈانٹ رہی ہو! 19 00:02:50,920 --> 00:02:54,400 ٹھیک ہے پیار، تم ٹھیک کہتے ہو۔ لیکن اگر آپ اسے زیادہ نہیں کرنا چاہتے ہیں، ہہ؟ 20 00:03:02,240 --> 00:03:04,240 ڈاکٹر صاحب، میری بیوی کیسی ہے؟ کیا وہ زندہ رہے گا؟ 21 00:03:04,640 --> 00:03:06,320 گولی چھوٹ گئی۔ 22 00:03:06,560 --> 00:03:07,960 آپ کی بیوی اور آپ کا بچہ دونوں ٹھیک ہیں۔ 23 00:03:13,440 --> 00:03:15,440 بچے؟ 24 00:03:27,580 --> 00:03:29,600 ایسا ہی ہوا.. تو جیسا کہ میں نے کہا.. 25 00:03:29,980 --> 00:03:31,720 یہ غصے کے ایک لمحے میں ہوا۔ 26 00:03:33,320 --> 00:03:35,320 میں جو کچھ کرتا ہوں اس کا ذمہ دار ہوں۔ کسی اور کو نہیں۔ 27 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 ٹھیک ہے کیا واقعہ کے دن آپ کی کسی سے کوئی بحث ہوئی؟ 28 00:03:40,880 --> 00:03:42,880 میں کہتا ہوں ایسا نہیں ہوا افسر! 29 00:03:43,700 --> 00:03:45,700 اس لیے میں نے جو بھی کیا، خود کیا۔ 30 00:03:45,940 --> 00:03:47,940 مجھے بس اتنا ہی کہنا ہے۔ 31 00:03:48,600 --> 00:03:50,260 ٹھیک ہے پھر۔ بس یہاں دستخط کریں۔ 32 00:03:55,720 --> 00:03:57,580 اچھا جلدی ٹھیک ہو جاؤ۔ 33 00:04:03,060 --> 00:04:05,060 آپ کو کیسا لگتا ہے؟ 34 00:04:06,120 --> 00:04:08,120 میں قسم کھاتا ہوں، مجھے ایسا لگتا ہے کہ مجھے گولی لگی ہے، ڈاکٹر۔ 35 00:04:09,440 --> 00:04:11,420 تم کھا گئے مگر گولی دل سے گزر گئی۔ 36 00:04:12,100 --> 00:04:13,620 آپ سستے میں بھاگ گئے۔ 37 00:04:14,920 --> 00:04:16,820 لیکن آپ کا بہت خون ضائع ہو گیا۔ 38 00:04:16,820 --> 00:04:18,820 اس لیے ہمیں آپ کو تین دن تک زیر نگرانی رکھنے کی ضرورت ہے۔ 39 00:04:19,680 --> 00:04:21,399 آپ اپنے رشتہ داروں سے مل سکتے ہیں۔ 40 00:04:21,399 --> 00:04:23,100 نہیں، نہیں، نہیں! 41 00:04:23,420 --> 00:04:25,200 میں کسی سے ملنا نہیں چاہتا۔ 42 00:04:25,540 --> 00:04:27,760 برائے مہربانی! اگر آپ اللہ سے محبت کرتے ہیں تو کسی کو اندر نہ آنے دیں۔ 43 00:04:28,340 --> 00:04:30,340 آپ جانتے ہیں۔ 44 00:04:30,340 --> 00:04:31,880 جلد صحت یاب ہو جائیں۔ 45 00:04:31,880 --> 00:04:32,820 ایک منٹ! 46 00:04:34,660 --> 00:04:36,660 سوائے ایک شخص کے۔ 47 00:04:40,300 --> 00:04:42,620 مہینہ! مجھے امید ہے کہ وہ ہماری نازگل دکھائیں گے.. 48 00:04:43,720 --> 00:04:47,000 لیکن میں اندر جاؤں گا، اب اندر جا کر لڑکی کو پریشان مت کرو۔ 49 00:04:54,000 --> 00:04:56,540 ڈاکٹر صاحب! اوہ، ڈاکٹر. میری دلہن کیسی ہے؟ کیا میں دیکھ سکوں گا؟ 50 00:04:57,200 --> 00:04:59,200 صبح بخیر میرے بچے۔ بہت اچھی حالت۔ لیکن وہ کسی کو دیکھنا نہیں چاہتا۔ 51 00:04:59,780 --> 00:05:01,720 آہ! میں بھی؟ 52 00:05:01,720 --> 00:05:03,720 وہ اپنے ساتھ صرف ایک شخص کو چاہتا تھا۔ 53 00:05:04,420 --> 00:05:06,420 "میں اپنا ہاتھ دیکھنا چاہتا ہوں،" اس نے کہا۔ 54 00:05:07,600 --> 00:05:10,200 اوہ!! کیا تم میری بہن کو دیکھتے ہو؟ 55 00:05:11,380 --> 00:05:13,160 وہ مجھے دیکھنا چاہتا تھا۔ 56 00:05:14,100 --> 00:05:16,100 وہ دلہن کو دیکھنا چاہتا تھا۔ تیرے پاس سے کوئی نہیں گزر سکتا... 57 00:05:16,680 --> 00:05:18,260 ... لیکن زیادہ فکر مت کرو. جلد صحت یاب ہو جائیں۔ 58 00:05:28,520 --> 00:05:30,520 بیلو! 59 00:05:31,980 --> 00:05:33,480 نازگل! 60 00:05:34,340 --> 00:05:36,340 لڑکی تم نے ہم سب کو ڈرایا۔ ہا! 61 00:05:38,880 --> 00:05:41,380 لیکن خوش قسمتی سے آپ کے پاس کچھ نہیں ہے۔ 62 00:05:44,520 --> 00:05:46,520 تمہارے پاس کچھ نہیں ہے؟ 63 00:05:46,560 --> 00:05:48,040 بیلو ہم کون ہیں؟ 64 00:05:48,360 --> 00:05:50,360 اور آپ اور آپ کے بچے کے ساتھ کون ہو گا؟ 65 00:05:52,940 --> 00:05:54,480 کیا! 66 00:05:56,860 --> 00:05:58,500 میں حاملہ ہوں! 67 00:05:58,580 --> 00:05:59,800 جی ہاں! 68 00:06:08,580 --> 00:06:12,220 میرے خدا! میں نے کیا کیا؟ 69 00:06:15,380 --> 00:06:17,220 میں اپنی جان لینے جا رہا تھا۔ 70 00:06:18,620 --> 00:06:19,800 میں بھی اپنے بچے کی وجہ بنوں گا۔ 71 00:06:21,640 --> 00:06:23,640 اللہ نے نازگل کی حفاظت کی۔ 72 00:06:24,400 --> 00:06:26,360 آپ اور بچہ دونوں ٹھیک ہیں۔ 73 00:06:30,260 --> 00:06:32,260 کیا کان کو معلوم ہے؟ 74 00:06:32,480 --> 00:06:33,060 وہ جانتا ہے۔ 75 00:06:36,660 --> 00:06:38,660 وہ بالکل خوش نہیں تھا، کیا وہ؟ 76 00:06:38,660 --> 00:06:40,160 آؤ اور اپنے آپ سے پوچھو۔ 77 00:06:42,320 --> 00:06:44,320 نہیں! بیلو! رکو، میں یہ نہیں چاہتا! 78 00:06:50,500 --> 00:06:52,300 کیا ہوا؟ کیا میری دلہن ٹھیک ہے؟ 79 00:06:52,300 --> 00:06:53,120 اچھا بابا، اچھا۔ 80 00:06:53,120 --> 00:06:55,040 اوہ! 81 00:06:56,200 --> 00:06:58,200 کان میرے بھائی کو دیکھنا چاہتا ہے۔ 82 00:06:59,380 --> 00:07:01,940 میری طرف دیکھو کان! دیکھو اندر سے کچھ مت بولو... 83 00:07:02,200 --> 00:07:04,200 ... میری بہو یا میرے پوتے کو پریشان مت کرو! 84 00:07:04,980 --> 00:07:05,960 کیا تم سمجھتے ہو؟ 85 00:07:05,960 --> 00:07:07,240 میں قسم کھاتا ہوں کہ میں آپ کو اس پر افسوس کروں گا! 86 00:07:07,240 --> 00:07:09,040 اے ماں! عجیب بات نہ کرو۔ 87 00:07:09,040 --> 00:07:10,480 یہ اندر میرا خون ہے، میرے بچے! 88 00:07:11,640 --> 00:07:13,640 جی! 89 00:07:31,160 --> 00:07:34,360 اور میں نازگل کیوں ہوں؟ تم نے ایسا کیوں کیا، ہاہ؟ 90 00:07:34,600 --> 00:07:36,600 اگر آپ کو کچھ ہوگیا تو کیا ہوگا؟ 91 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 کیا ہوگا جناب؟ 92 00:07:39,340 --> 00:07:40,620 آپ اداس ہوں گے یا نہیں؟ 93 00:07:40,620 --> 00:07:44,100 یقیناً مجھے دکھ ہوگا۔ تم میرے بچوں کی ماں ہو۔ 94 00:07:45,360 --> 00:07:47,360 اور دیکھو، ہم ایک اور بچہ پیدا کرنے جا رہے ہیں۔ 95 00:07:48,960 --> 00:07:50,960 ایک اور نہیں ہوگا! 96 00:07:54,480 --> 00:07:56,480 میں اس بچے کو جنم نہیں دوں گا۔ 97 00:07:57,400 --> 00:08:00,060 سا... مضحکہ خیز مت بنو نازگل! آپ کا کیا مطلب ہے کہ میں جنم نہیں دوں گا؟ 98 00:08:01,800 --> 00:08:03,800 کیوں؟ 99 00:08:03,800 --> 00:08:05,300 آپ چاہتے ہیں یا نہیں؟ 100 00:08:05,300 --> 00:08:07,920 تا.. تا.. یقیناً میں چاہتا ہوں، میرا مطلب ہے نازگل.. 101 00:08:09,280 --> 00:08:11,280 میں اسے اسی طرح چاہتا ہوں جیسے میں اپنے دوسرے بچوں کو چاہتا ہوں۔ 102 00:08:13,920 --> 00:08:15,920 آپ کو اس کی ماں نہیں چاہیے، لیکن آپ اس کا بچھڑا چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 103 00:08:17,460 --> 00:08:21,700 نازگل، دیکھو، اب تم غصے اور اداسی میں ایسی باتیں کر رہے ہو۔ 104 00:08:21,940 --> 00:08:24,880 بصورت دیگر، میں جن نازگل کو جانتا ہوں وہ اپنے بچوں کو نقصان نہیں پہنچانا چاہیں گے... 105 00:08:24,880 --> 00:08:26,880 ... وہ اس کے بارے میں سوچتا بھی نہیں ہے۔ 106 00:08:27,520 --> 00:08:30,040 اس پل کے نیچے سے بہت سا پانی بہہ چکا ہے، میرے آقا! 107 00:08:33,200 --> 00:08:35,200 ماضی میں... 108 00:08:35,940 --> 00:08:39,900 ... دنیا میری ہو گی کیونکہ مجھے تم سے ایک اور بچہ ہو گا۔ 109 00:08:42,940 --> 00:08:47,000 لیکن اب اس شخص نے اپنی بیوی کے طور پر کسی اور کو چنا ہے... 110 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 ... میں بچوں کو جنم نہیں دیتا! 111 00:08:50,560 --> 00:08:52,460 وہ بچہ پیدا ہوگا نازگل! 112 00:08:52,480 --> 00:08:54,660 میں آپ کو اسے تکلیف دینے نہیں دے سکتا! 113 00:08:55,220 --> 00:08:57,720 تم کچھ نہیں کر سکتے جب تک میں نہ چاہوں، کان! 114 00:08:59,120 --> 00:09:01,720 میں اپنی قبر میں خود کو کھود لوں گا، لیکن پھر بھی... 115 00:09:01,720 --> 00:09:03,720 ... میں اس بچے کو جنم نہیں دوں گا! 116 00:09:03,720 --> 00:09:05,720 کیا تم سمجھتے ہو؟ 117 00:09:11,420 --> 00:09:12,720 تو؟ 118 00:09:12,720 --> 00:09:14,720 کیا وہ یہ سن کر خوش ہوئی کہ وہ حاملہ ہے؟ 119 00:09:14,940 --> 00:09:16,140 یقیناً وہ خوش تھا... 120 00:09:16,520 --> 00:09:18,520 ... اس نے تھوڑا سا اداس محسوس کیا. 121 00:09:18,760 --> 00:09:20,760 سب کے بعد، اب اس کے پاس ایک کپڑے ہے. 122 00:09:21,980 --> 00:09:23,500 نازگل بھی تھوڑا بہت بڑھا چڑھا کر پیش کرتا ہے۔ 123 00:09:23,500 --> 00:09:26,200 اگر یہ فیبرک ہے تو ہمارے پاس دو ہیں۔ ہم اپنی جان لے لیتے ہیں... 124 00:09:26,400 --> 00:09:28,200 ... کیا ہم ذبح کر رہے ہیں؟ 125 00:09:29,880 --> 00:09:33,300 کیا اسے کم از کم افسوس ہوا؟ میرا مطلب ہے، وہ یہ نہیں کہہ رہا ہے کہ وہ اسے دوبارہ کرے گا، ٹھیک ہے؟ 126 00:09:33,580 --> 00:09:34,760 Tsk-uh! 127 00:09:34,760 --> 00:09:37,800 مجھے بہت افسوس ہے... خاص کر جب میں نے سنا کہ آپ حاملہ ہیں... 128 00:09:38,560 --> 00:09:41,120 ...وہ بہت اداس تھا۔ مجھے واقعی افسوس ہے۔ 129 00:09:41,700 --> 00:09:42,300 ٹھیک ہے کم از کم. 130 00:09:43,040 --> 00:09:45,040 میرے رب کا کام سنبھال جس پر میں قربان ہوں! 131 00:09:45,860 --> 00:09:48,980 وہ اپنے آپ کو مار رہا تھا، لیکن میرے رب نے اسے ایک اور زندگی دی۔ 132 00:09:50,240 --> 00:09:53,480 تو؟ آئیے دیکھتے ہیں کہ اب وہ ایلماس نامی چارمٹ کا کیا کرے گا۔ 133 00:09:53,820 --> 00:09:56,340 یقیناً میری بہن نازگل کا ہاتھ مضبوط ہو گیا ہے۔ 134 00:09:58,720 --> 00:10:00,720 خواتین! 135 00:10:00,980 --> 00:10:02,120 ہر برائی میں خیر ہے۔ 136 00:10:02,920 --> 00:10:06,280 یہ ہماری کان ہے، اس معاملے کے بعد مرد بنے گا... 137 00:10:07,200 --> 00:10:09,200 ...مجھے امید ہے کہ وہ اپنی غلطی سے واپس آجائے گا! 138 00:10:09,660 --> 00:10:11,340 امید ہے! 139 00:10:11,340 --> 00:10:15,700 یہ موڑتا ہے، یہ بدل جاتا ہے. میں قسم کھاتا ہوں، دیکھو، وہ اس عورت کے چہرے کی طرف پھر کبھی نہیں دیکھے گا۔ 140 00:10:16,240 --> 00:10:19,220 اس لیے وہ بچے کو برداشت نہیں کر سکتا۔ دیکھو، تم دیکھو گے! 141 00:10:19,220 --> 00:10:20,660 دیکھو میں یہاں بھی لکھ رہا ہوں۔ 142 00:10:21,320 --> 00:10:22,060 میں قسم کھاتا ہوں! 143 00:10:22,060 --> 00:10:23,260 امید ہے! 144 00:10:23,260 --> 00:10:25,260 امید ہے! 145 00:10:25,340 --> 00:10:28,380 امید ہے! 146 00:10:37,180 --> 00:10:39,180 خوش آمدید میرے والد! 147 00:10:39,480 --> 00:10:42,460 تم نے مجھے اطلاع کیوں نہیں دی؟ میں سیمل کو آپ کو ہٹانے کے لیے بھیجوں گا، والد۔ 148 00:10:43,440 --> 00:10:45,440 مجھے آپ کو چومنے دو، والد! 149 00:10:46,280 --> 00:10:48,160 'میں آپ کو چومنے دو، ڈیڈی'، ڈیڈی؟ 150 00:10:48,160 --> 00:10:51,340 ابا کیسے ہیں؟ مجھے امید ہے کہ آپ خیریت سے ہوں گے، والد صاحب! 151 00:10:52,180 --> 00:10:55,600 میں ٹھیک ہوں، میرے بابا کے ساتھ کیا ہو رہا ہے، پاپا؟ 152 00:10:56,240 --> 00:10:58,980 بابا میں نے دیکھا کہ تنہائی مجھے مار رہی ہے 153 00:10:59,220 --> 00:11:01,100 میری چولہا میں انجیر لگائے گئے تھے.. 154 00:11:01,100 --> 00:11:04,680 ... میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھ سے شادی کر لیں تاکہ میں اپنے مقام اور وطن کو جان سکوں، ابا جان۔ 155 00:11:05,780 --> 00:11:08,260 کیا شادی، ابا؟ کیا کہتے ہو، اگر تم خدا سے محبت کرتے ہو، ابا! 156 00:11:09,000 --> 00:11:11,840 مجھ سے شادی کر لیں بابا! مجھے ایک مناسب لڑکی تلاش کرو اور میں... 157 00:11:11,840 --> 00:11:14,600 ... مجھے بتائیں کہ میری بیوی کون ہے، میری جگہ کیا ہے؟ مجھے شکار ہونے دو... 158 00:11:14,620 --> 00:11:16,500 ... مجھ سے شادی کر لو ابا! 159 00:11:16,500 --> 00:11:18,380 یہ ٹھیک ہے، میں آپ کی شادی کروں گا، والد. 160 00:11:18,380 --> 00:11:20,260 میرے بابا پر لعنت۔ 161 00:11:20,260 --> 00:11:22,260 آپ کو کیا ہوا بابا؟ 162 00:11:22,300 --> 00:11:23,440 بابا! 163 00:11:23,440 --> 00:11:25,440 بابا بابا! 164 00:11:27,180 --> 00:11:32,440 (وہ ایک دوسرے سے روتے ہیں۔) 165 00:11:37,640 --> 00:11:39,560 نفرت! اوہ نفرت! 166 00:11:39,800 --> 00:11:41,800 میرے باپ کو کیا ہوا بیٹی؟ 167 00:11:42,000 --> 00:11:43,440 تم مجھ سے یہ کیوں کہہ رہے ہو... 168 00:11:43,440 --> 00:11:44,180 ... کہتا ہے ڈیڈی ڈیڈی؟ 169 00:11:44,540 --> 00:11:46,680 میرے آقا! کورکت آغا کا دماغ ایک ماہ سے ایسا ہی ہے... 170 00:11:46,840 --> 00:11:47,820 ... یہ آگے پیچھے جاتا ہے۔ 171 00:11:47,840 --> 00:11:49,740 ایک لمحہ ہے اور کچھ نہیں ہوتا ہے۔ 172 00:11:49,740 --> 00:11:52,240 ایک وقت آتا ہے جب سب کچھ مل جاتا ہے۔ 173 00:11:52,740 --> 00:11:54,360 ٹھیک ہے، یہ لڑکا ایک مہینے سے ایسا ہی ہے ... 174 00:11:54,360 --> 00:11:55,780 ... میں اس کے بارے میں کیوں نہیں جانتا؟ 175 00:11:55,880 --> 00:11:57,880 تم مجھے کچھ کہتے کیوں نہیں؟ 176 00:11:58,540 --> 00:12:00,040 ہم نے سوچا کہ یہ گزر جائے گا، آغا۔ 177 00:12:00,180 --> 00:12:03,160 وہ سب کے بعد بوڑھا ہے، لیکن اس نے آج صبح اسے کیل لگا دیا ... 178 00:12:03,160 --> 00:12:05,780 ... 'مجھے میرے والد کے پاس لے چلو! 'وہ مجھ سے شادی کرے گا۔' کہہ رہا ہے 179 00:12:05,880 --> 00:12:07,520 تو ہم اسے پکڑ کر لے آئے 180 00:12:07,520 --> 00:12:09,520 واہ ماں واہ! 181 00:12:09,520 --> 00:12:11,800 دیکھو ہسپتال کی سڑک ہمیں پھر دکھائی دی۔ 182 00:12:12,460 --> 00:12:14,460 سیمل! اوہ، سیمل! 183 00:12:14,640 --> 00:12:17,380 میرے آقا، اگر آپ دیکھ سکتے تو وہ مجھے دن میں دس بار گھر سے نکال دیتا ہے۔ 184 00:12:17,720 --> 00:12:19,360 ایک پرانا دشمن مجھے جانتا ہے۔ 185 00:12:19,920 --> 00:12:21,920 پھر اس نے مڑ کر اسے گلے لگایا اور کہا، "میری پیاری ماں۔" 186 00:12:22,420 --> 00:12:24,420 یہ مت کرو! 187 00:12:25,040 --> 00:12:26,160 یہ لو، ماسٹر! 188 00:12:26,160 --> 00:12:28,540 Cemil، فوری طور پر ایک صفر صفر تیار کریں. ہم ہسپتال جا رہے ہیں۔ 189 00:12:28,540 --> 00:12:30,460 اب، میرے آقا 190 00:12:32,140 --> 00:12:34,140 ہم بادشاہ تھے، بادشاہ بن گئے۔ 191 00:13:01,680 --> 00:13:03,680 میری خوبصورت بیوی۔ 192 00:13:07,780 --> 00:13:09,780 خوش آمدید، میری بیٹی. 193 00:13:12,880 --> 00:13:14,880 جلد صحت یاب ہو جائیں۔ 194 00:13:15,340 --> 00:13:16,840 خوش آمدید، میرے والد۔ شکریہ 195 00:13:17,620 --> 00:13:19,620 ماں! ماں! خوش آمدید 196 00:13:20,560 --> 00:13:22,560 آؤ، میرے بھیڑ کے بچے۔ سست، سست لڑکی، سست. 197 00:13:23,240 --> 00:13:24,940 [ٹھیک ہے، چلو، اپنی ماں کو مت تھکاؤ۔] 198 00:13:25,260 --> 00:13:26,700 [آؤ، چلو۔] 199 00:13:27,080 --> 00:13:28,860 خوش آمدید نازگل۔ 200 00:13:30,820 --> 00:13:32,520 جلد صحت یاب ہو جائیں۔ 201 00:13:32,520 --> 00:13:34,860 کچھ نہیں ہوگا جب تک میں تمہیں اس گھر سے نکلتے نہیں دیکھوں گا... 202 00:13:34,860 --> 00:13:36,620 ...یہ نہیں گزرے گا، محترمہ ایلماس! 203 00:13:37,920 --> 00:13:39,880 کان، خدا کی محبت کے لیے، اس عورت کو میری نظروں سے دور کر دے... 204 00:13:39,880 --> 00:13:41,880 ورنہ میرا حادثہ ہو جائے گا۔ 205 00:13:41,880 --> 00:13:43,500 کان 206 00:13:43,680 --> 00:13:45,860 میں نازگل کو اس کے کمرے میں لے جاؤں گا بھائی آپ فکر نہ کریں۔ 207 00:13:46,160 --> 00:13:47,300 ٹھیک ہے 208 00:13:53,240 --> 00:13:55,740 کسی بات کی فکر نہ کرو لڑکی۔ کوئی نہیں۔ 209 00:13:55,960 --> 00:13:59,800 جاؤ، آرام کرو اور آرام کرو۔ تمہارے پیچھے ایک دروازہ ہے... 210 00:14:00,020 --> 00:14:01,820 ... وہاں Kalender Ağan ہے. 211 00:14:02,160 --> 00:14:03,840 آپ کا شکریہ، میرے والد. 212 00:14:03,840 --> 00:14:05,720 چلو نازگل۔ 213 00:14:05,960 --> 00:14:07,960 مزید کھڑے نہ ہوں۔ 214 00:14:11,700 --> 00:14:13,700 آئیے باغ میں گلابی گلاب چنتے ہیں... 215 00:14:14,200 --> 00:14:16,200 ...تو آئیے اسے آپ کی والدہ کو تحفے میں دیں۔ 216 00:14:16,800 --> 00:14:17,920 ٹھیک ہے 217 00:14:17,920 --> 00:14:19,100 جی ہاں 218 00:14:19,100 --> 00:14:20,820 چلو۔ دیکھو گلابی گلاب بھی کھلے ہیں۔ 219 00:14:24,220 --> 00:14:26,780 امید ہے کہ یہ آخری ہو سکتا ہے۔ خدا کرے مزید کوئی مصیبت نہ آئے۔ 220 00:14:27,680 --> 00:14:30,420 امین! میں قسم کھاتا ہوں، چاہے وہ ڈائمنڈ بیوی چلی جائے... 221 00:14:30,460 --> 00:14:32,240 ...مجھے امید ہے کہ واپسی نہیں ہوگی! 222 00:14:32,900 --> 00:14:33,860 امین! 223 00:14:38,240 --> 00:14:40,120 [افوہ!] 224 00:14:40,120 --> 00:14:41,260 [ہائے!] 225 00:14:41,540 --> 00:14:43,080 خوش آمدید، بچے. خوش آمدید 226 00:14:43,080 --> 00:14:44,000 ہم آپ کا استقبال کرتے ہیں، ماں! 227 00:14:44,340 --> 00:14:48,520 نازگل! میری بہن! خوش آمدید، خوش آمدید۔ 228 00:14:49,560 --> 00:14:51,900 روکو لڑکی رکو! آپ کا دم گھٹ جائے گا! یہاں سے نکل جاؤ! 229 00:14:52,380 --> 00:14:53,560 جی! 230 00:14:53,860 --> 00:14:54,960 خوش آمدید، لڑکی. 231 00:14:55,160 --> 00:14:56,500 میں نے بہت لطف اٹھایا، ہالتی۔ 232 00:14:56,500 --> 00:14:58,060 کیسی ہو؟ کیا تم ٹھیک ہو، بچے؟ 233 00:14:58,360 --> 00:14:59,720 میں ٹھیک ہوں، اللہ کا شکر ہے۔ 234 00:14:59,720 --> 00:15:02,120 صبح بخیر میرے بچے۔ مجھے امید ہے کہ آپ اب ہوش میں آگئے ہوں گے۔ 235 00:15:03,740 --> 00:15:05,740 ارے ہلتی، اب ایسا کیوں کہہ رہی ہو؟ 236 00:15:06,320 --> 00:15:07,360 میں پہلے ہی شرمندہ ہوں۔ 237 00:15:07,440 --> 00:15:09,440 لیکن لڑکی، شرمندہ ہونے کی کوئی بات نہیں ہے۔ 238 00:15:09,660 --> 00:15:10,980 اب سے، بس ہوشیار رہو۔ 239 00:15:11,480 --> 00:15:15,140 ترکمان بہن! لڑکی ابھی آئی ہے، اسے سانس لینے دو۔ 240 00:15:16,400 --> 00:15:17,820 آؤ بچے آؤ۔ یوں بیٹھو۔ 241 00:15:17,820 --> 00:15:18,400 بیٹھو بیٹھو 242 00:15:18,460 --> 00:15:19,260 ماں رک جاؤ! 243 00:15:19,300 --> 00:15:20,360 اوہ! کیا وہ وہاں تھا؟ بیٹھو۔ 244 00:15:20,420 --> 00:15:21,600 ماں، رکو! 245 00:15:22,000 --> 00:15:23,220 اے انتظار لڑکی! ماں، میں نہیں بیٹھوں گا۔ 246 00:15:23,240 --> 00:15:25,240 میں اس کی ٹانگیں پھیلانے میں اس کی مدد کرنے کے لیے کچھ کرنے جا رہا تھا۔ 247 00:15:25,760 --> 00:15:29,200 ٹھیک ہے، ماں، میں بستر پر نہیں جا رہا ہوں. میں نے پہلے ہی کافی نیند لی ہے۔ مجھے کچھ دیر آپ کے پاس بیٹھنے دو۔ 248 00:15:30,080 --> 00:15:33,640 اوہ نازگل! میری بیٹی! آپ اب لوڈ ہو گئے ہیں، بچے. 249 00:15:33,640 --> 00:15:36,500 آپ کو اب سے اپنے ساتھ زیادہ محتاط رہنا چاہئے، ٹھیک ہے؟ 250 00:15:36,520 --> 00:15:38,520 ارے! مجھے امید ہے کہ یہ لڑکا ہوگا۔ 251 00:15:40,120 --> 00:15:42,120 میرا کان مردوں کو بھی برداشت نہیں کر سکتا۔ 252 00:15:42,580 --> 00:15:44,580 تو نازگل؟ کیا جنس ظاہر ہو گئی ہے لڑکی؟ 253 00:15:44,860 --> 00:15:46,780 کیا ہوگا؟ 254 00:15:46,780 --> 00:15:48,780 نہیں ہلتی۔ یہ صرف دو ماہ کی ہے۔ 255 00:15:49,860 --> 00:15:53,400 ٹھیک ہے، یا تو ایک لڑکی یا لڑکا. اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟ یہاں تک کہ اگر یہ صحت مند ہے ... 256 00:15:55,120 --> 00:15:57,100 ٹھیک ہے، چپ رہو، نئی دلہن! 257 00:15:57,100 --> 00:15:59,100 لہذا، امید ہے کہ یہ ایک آدمی ہو گا. 258 00:15:59,840 --> 00:16:01,840 آپ کی زبان پھر بڑھ گئی ہے! 259 00:16:09,100 --> 00:16:10,900 شکار! 260 00:16:10,900 --> 00:16:12,900 Sooo؟ تم مجھ سے کیا کہنے والے تھے؟ 261 00:16:16,120 --> 00:16:18,120 آپ کو کچھ جاننے کی ضرورت ہے، ایلماس۔ 262 00:16:19,520 --> 00:16:22,260 کیا آپ نے اب یہ کہنے کا سوچا؟ میں تین دن پہلے... 263 00:16:22,260 --> 00:16:24,840 ... میں نے پہلے ہی سیکھا. آپ کی ماؤں کا شکریہ، بہت خوشی کے ساتھ... 264 00:16:24,840 --> 00:16:26,840 ... انہوں نے مجھے بھی خوشخبری دی۔ 265 00:16:27,840 --> 00:16:29,180 تو تم جانتے ہو؟ 266 00:16:29,180 --> 00:16:30,460 میں جانتا ہوں 267 00:16:30,460 --> 00:16:32,360 میں نے اسے تمہاری ماؤں سے سنا ہے جب مجھے تم سے سننا چاہیے تھا۔ 268 00:16:33,980 --> 00:16:37,240 مجھے کیا کرنا چاہیے، ایلماس؟ جب میری بیوی ہسپتال میں تڑپ رہی تھی... 269 00:16:37,240 --> 00:16:39,240 ... کیا میں اسے چھوڑ کر آپ کے پاس آؤں؟ 270 00:16:40,140 --> 00:16:44,220 بے شک عزیز۔ ویسے بھی میں کون ہوں؟ گڈ لک کان آغا... 271 00:16:44,280 --> 00:16:45,480 ... خدا اسے اس کے والدین کے ساتھ اٹھائے۔ 272 00:16:45,600 --> 00:16:47,980 میں کیا کہوں؟ آپ کا خوش کن خاندان بڑا ہو رہا ہے۔ 273 00:16:49,480 --> 00:16:51,320 ویسے آپ کیا کہنا چاہ رہے ہیں؟ 274 00:16:51,320 --> 00:16:52,820 میں سمجھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 275 00:16:52,820 --> 00:16:54,820 آپ جانتے ہیں، نازگل ایک دوسرے سے رابطے میں نہیں تھے! ماشااللہ! 276 00:16:55,860 --> 00:16:57,780 ماشااللہ! میں سوچتا ہوں کہ اگر اسے چھو جاتا تو کیا ہوتا؟ 277 00:16:57,980 --> 00:16:59,980 الماس، میرے بارے میں بکواس کر رہی ہے ارے ارے... 278 00:16:59,980 --> 00:17:01,780 ... دن رات مجھ پر نہ ڈالو۔ 279 00:17:02,220 --> 00:17:04,099 جی! 280 00:17:04,099 --> 00:17:05,939 تم مجھے اس کی قیمت ادا کرو گے، کان! 281 00:17:05,940 --> 00:17:07,760 تم جانتے ہو، تمہارے درمیان کچھ نہیں تھا؟ تم جانتے ہو، کچھ نہیں... 282 00:17:07,760 --> 00:17:09,760 ...کیا آپ نے محسوس نہیں کیا؟ یہ بچہ پھر کہاں سے آیا؟ 283 00:17:09,960 --> 00:17:11,720 اوہ لڑکی، مضحکہ خیز مت بنو! وہ میری شادی شدہ بیوی ہے! 284 00:17:13,720 --> 00:17:16,180 میرے بچوں کی ماں! کیونکہ میں اپنی بیوی کے ساتھ ایک اور بچہ پیدا کروں گا... 285 00:17:16,180 --> 00:17:17,560 ... کیا میں آپ کو جواب دینے جا رہا تھا؟ 286 00:17:17,560 --> 00:17:19,560 یقینا آپ کریں گے! آپ کریں گے! 287 00:17:20,680 --> 00:17:23,780 لڑکی، تم نے کپڑے کے بارے میں کیا سوچا؟ آپ نے کیا سوچا؟ 288 00:17:24,260 --> 00:17:26,020 میرا اندازہ ہے کہ آپ نہیں سمجھے۔ 289 00:17:26,020 --> 00:17:28,720 میں کہتا ہوں کہ نازگل میری شادی شدہ بیوی ہے۔ میں نے اسے طلاق دے دی... 290 00:17:28,720 --> 00:17:30,080 میرے پاس ایسا کچھ نہیں ہے۔ 291 00:17:30,620 --> 00:17:31,460 وہاں آپ ہیں۔ 292 00:17:31,600 --> 00:17:33,600 تم کبھی شکایت نہیں کرو گے، ایلماس۔ 293 00:17:33,940 --> 00:17:35,940 کیونکہ یہ سب آپ نے شروع کیا ہے۔ 294 00:17:36,220 --> 00:17:38,740 تم میری ماں کے پاس گئی اور سب کچھ بتا دیا۔ 295 00:17:38,740 --> 00:17:41,140 اس لیے اب آپ ان چیزوں کے بارے میں نہیں سوچیں گے۔ 296 00:17:41,600 --> 00:17:45,640 تمہیں میری ماں کے پاس جا کر سب کچھ بتانے سے پہلے ان کے بارے میں سوچنا چاہیے تھا۔ 297 00:17:57,160 --> 00:17:59,340 چلو ابا جان۔ اس گاڑی میں بیٹھو اور چلو... 298 00:17:59,340 --> 00:18:00,880 ...اس ہسپتال میں 299 00:18:01,400 --> 00:18:03,600 میں سواری نہیں کرتا۔ میں نے ختنہ کیا تھا۔ میں اب مزید نیند نہیں لوں گا۔ 300 00:18:03,740 --> 00:18:05,460 کیسی سنت، کیسی سنت؟ 301 00:18:05,520 --> 00:18:07,520 خدا کے لیے اب بکواس مت کرو۔ 302 00:18:07,740 --> 00:18:08,980 میں نے کہا اس گاڑی میں بیٹھو۔ 303 00:18:09,420 --> 00:18:11,440 میں آپ کو بتاتا ہوں کہ میں سواری نہیں کروں گا۔ میں سواری نہیں کروں گا۔ 304 00:18:12,080 --> 00:18:13,800 کیا حال ہے میرے عزیز؟ اس بار کیا ہوا؟ 305 00:18:13,800 --> 00:18:15,560 نہیں، میرے سسرال والے، نہیں۔ 306 00:18:16,200 --> 00:18:18,200 تو میرے والد، دیکھو، میں آپ کا تعارف کرواتا ہوں۔ 307 00:18:18,660 --> 00:18:23,640 میرے عزیزو۔ مسٹر کامل اور.. اور محترمہ کمیلا۔ 308 00:18:26,740 --> 00:18:32,060 میری ماں! میرے Yaylagül. اس کا مطلب ہے کہ آپ آخر کار میرے پاس بھاگ گئے۔ 309 00:18:32,420 --> 00:18:34,420 نہیں، نہیں، نہیں. ایسا نہیں ہے۔ یہ غلط تھا۔ 310 00:18:35,340 --> 00:18:37,340 میں سطح مرتفع کا گلاب نہیں ہوں۔ 311 00:18:37,600 --> 00:18:40,420 محترمہ کمیلیا، میرے والد کے سرکٹس کو تھوڑا سا نقصان پہنچا ہے... 312 00:18:40,900 --> 00:18:43,020 ... میں اسے ہسپتال لے جانے کی کوشش کر رہا ہوں۔ معذرت... 313 00:18:43,240 --> 00:18:44,660 ... مت ٹھہرو، براہ مہربانی. 314 00:18:44,660 --> 00:18:46,120 چلو بیٹا چلو۔ 315 00:18:46,300 --> 00:18:47,340 میں نہیں آؤں گا۔ 316 00:18:47,340 --> 00:18:50,220 میرا Yaylagül آ گیا ہے۔ میں کب سے ہوں... 317 00:18:50,480 --> 00:18:53,080 ...میں انتظار کر رہا تھا۔ میں نہیں آؤں گا۔ میں Yaylagül ہوں۔ 318 00:18:53,440 --> 00:18:55,520 کامل مجھے اس بدکار سے بچا۔ 319 00:18:55,700 --> 00:18:56,540 چلو، مجھ سے مت بھاگو۔ میری ڈرپوک غزال۔ 320 00:18:56,540 --> 00:18:58,360 ٹھیک ہے، میری بیوی. فکر نہ کرو، میں اسے سنبھال لوں گا۔ 321 00:18:58,500 --> 00:19:01,080 جناب مجھے لگتا ہے کہ کوئی غلطی ہوئی ہے۔ آپ نے اسے ملایا۔ 322 00:19:01,460 --> 00:19:04,420 آؤ، میرے جنگلی پھول۔ مجھے قربان ہونے دو۔ 323 00:19:04,660 --> 00:19:06,660 کیا میری دنیا ٹھیک ہے؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟ 324 00:19:07,080 --> 00:19:09,740 واہ.. میرے والد، ایک منٹ انتظار کرو! بس ایک منٹ انتظار کریں۔ 325 00:19:09,980 --> 00:19:11,960 مجھے ایک وقفہ دیں۔ 326 00:19:11,960 --> 00:19:15,200 میرے سسرال والے، میرے والد سمجھتے ہیں کہ میں اس کا باپ ہوں۔ 327 00:19:16,020 --> 00:19:19,120 اس کا محبوب کمالیالی حنیم بھی اس کا محبوب تھا جسے اس نے برسوں پہلے کھو دیا تھا... 328 00:19:19,240 --> 00:19:20,980 ... وہ سمجھتا ہے کہ یہ یایلگل ہے۔ 329 00:19:21,340 --> 00:19:22,960 آپ کیا کہتے ہیں، میرے پیارے؟ یہ کیسے کام کرتا ہے؟ 330 00:19:22,960 --> 00:19:25,980 Yahu Yaylagülü نے کئی سال پہلے اس راز کو قلم بند کیا تھا۔ 331 00:19:26,240 --> 00:19:29,560 اسے لگتا ہے کہ وہ اس کا چچا زاد بھائی یایلاگل ہے۔ 332 00:19:31,060 --> 00:19:32,960 میرے Yaylagül، آو، میری ڈرپوک غزال۔ بھاگو مت... 333 00:19:32,960 --> 00:19:34,140 ... میرا کیا ہو سکتا ہے؟ 334 00:19:34,140 --> 00:19:35,520 پیارے صاحب، اپنے بیٹے کی گاڑی دیکھیں... 335 00:19:36,180 --> 00:19:39,040 ... میرے بچے! ہہ! دیکھو تمہارا باپ کیا کہتا ہے؟ 336 00:19:39,040 --> 00:19:41,040 گاڑی میں بیٹھو! 337 00:19:42,360 --> 00:19:44,160 تم کون ہو، کمینے؟ 338 00:19:44,420 --> 00:19:46,240 وہاں ایک چٹان کی طرح کھڑے نہ ہوں۔ 339 00:19:46,240 --> 00:19:48,740 قسم کھاتا ہوں ایک بار تربوز کو ماروں گا تو اس کا گڑ نکال دوں گا۔ 340 00:19:48,740 --> 00:19:49,240 کل کا دن! 341 00:19:49,680 --> 00:19:51,680 ابا جان! میرا بیٹا شش! 342 00:19:52,020 --> 00:19:55,500 نوو! آپ اپنے ماموں سے ایسی بات کیسے کرتے ہیں؟ 343 00:19:56,080 --> 00:19:57,580 میں چیخوں گا، قسم کھاتا ہوں۔ 344 00:19:57,580 --> 00:19:58,800 آگے بڑھو۔ دیر سے چلنا۔ 345 00:19:59,220 --> 00:20:00,600 ہم ہسپتال جا رہے ہیں۔ 346 00:20:00,920 --> 00:20:02,380 چلنا۔ 347 00:20:02,380 --> 00:20:04,020 ہہ! 348 00:20:04,020 --> 00:20:06,080 ہہ! 349 00:20:06,440 --> 00:20:08,400 میرا جنگلی گلاب انتظار کرو، میں آؤں گا۔ 350 00:20:08,400 --> 00:20:10,240 میری ڈرپوک غزال۔ 351 00:20:10,240 --> 00:20:12,420 (گاتے ہوئے بوسے دیتا ہے۔) 352 00:20:12,420 --> 00:20:14,420 چپ رہو! 353 00:20:14,940 --> 00:20:17,080 کہو بابا چلو۔ ہزار باپ۔ 354 00:20:17,420 --> 00:20:19,300 اوہ! 355 00:20:20,100 --> 00:20:23,540 (گانا جاری ہے۔) 356 00:20:24,720 --> 00:20:26,720 چلو بابا ہم جا رہے ہیں۔ 357 00:20:29,740 --> 00:20:31,680 لے لو۔ یہ مرنے والوں کی زندگیوں کے قابل ہو۔ 358 00:20:31,780 --> 00:20:32,760 امین 359 00:20:39,520 --> 00:20:42,100 نازگل، آپ کو اس طرح ہنستے دیکھ کر بہت اچھا لگا۔ 360 00:20:43,100 --> 00:20:44,580 میں کیسے نہیں ہنس سکتا۔ 361 00:20:44,920 --> 00:20:46,920 میں اس کا ایک ٹکڑا اپنے پیٹ میں اپنے اندر رکھتا ہوں۔ 362 00:20:48,840 --> 00:20:50,840 آہ آہ! 363 00:20:51,240 --> 00:20:54,400 وہ کہتے ہیں کہ آپ ماں بنے بغیر نہیں سمجھ سکتے۔ میں قسم کھاتا ہوں کہ یہ سچ تھا۔ 364 00:20:56,560 --> 00:20:59,380 کوئز! کیا آپ کو بھی ایک بنانا چاہئے؟ 365 00:21:00,260 --> 00:21:03,060 زچگی آپ کی قسم کو ناقابل یقین حد تک اچھی طرح سے فٹ کرتی ہے، بیلو۔ 366 00:21:03,500 --> 00:21:05,500 میں قسم کھاتا ہوں کہ یہ بہت اچھا ہوگا۔ 367 00:21:05,600 --> 00:21:06,800 لڑکیاں میرے ساتھ بڑی ہوتی ہیں۔ 368 00:21:07,580 --> 00:21:10,100 وہ اپنی ماں کی طرح ایک دوسرے کے بہن بھائی بن جاتے ہیں۔ 369 00:21:10,100 --> 00:21:11,080 ہہ؟ 370 00:21:12,860 --> 00:21:14,540 لڑکی، کیا تم یہ نہیں چاہتے؟ 371 00:21:14,540 --> 00:21:16,040 نہیں عزیز۔ یقیناً میں چاہتا ہوں۔ 372 00:21:17,260 --> 00:21:18,300 لیکن.. 373 00:21:18,300 --> 00:21:19,700 لیکن کیا؟ کیا ہزار یہ نہیں چاہتا؟ 374 00:21:19,780 --> 00:21:21,640 نہیں، نہیں. 375 00:21:21,660 --> 00:21:23,660 ہم نے ابھی تک اس کے بارے میں بات نہیں کی ہے۔ 376 00:21:24,160 --> 00:21:25,140 (ہنستا ہے۔) 377 00:21:25,140 --> 00:21:27,480 لڑکی، خدا نہ کرے وہ اس کی جان لے۔ بچے کی بات کرتے ہوئے... 378 00:21:27,480 --> 00:21:28,860 ... کیا یہ کچھ کرنا ہے؟ 379 00:21:28,860 --> 00:21:32,300 میری طرف دیکھو۔ خدا کی قسم میں کان سے تین لفظ نہیں کہوں گا... 380 00:21:32,300 --> 00:21:34,300 ... لیکن میں نے تیسرے بچے کو قطار میں کھڑا کیا۔ 381 00:21:35,220 --> 00:21:36,120 (ہنستا ہے۔) 382 00:21:36,120 --> 00:21:37,380 نازگل! 383 00:21:37,380 --> 00:21:38,780 لیکن یہ ہے. 384 00:21:39,380 --> 00:21:41,380 میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، لیکن ایسا نہیں ہوا۔ 385 00:21:42,240 --> 00:21:44,240 فکر نہ کرو بیلو۔ 386 00:21:44,700 --> 00:21:46,600 اب میں چیک اپ کے لیے ڈاکٹر کے پاس جا رہا ہوں۔ 387 00:21:46,600 --> 00:21:49,500 ہم آپ کو لے جائیں گے اور آپ کا خیال بھی رکھیں گے۔ ہم آپ کو دکھائیں گے، ٹھیک ہے؟ 388 00:21:50,100 --> 00:21:51,700 یہ ممکن ہے۔ 389 00:21:51,780 --> 00:21:52,980 ہہ 390 00:21:53,200 --> 00:21:55,200 (دروازے کی گھنٹی بجتی ہے۔) 391 00:21:55,560 --> 00:21:57,920 نازگل، اگر آپ دستیاب ہیں تو آپ کے پاس مہمان ہیں۔ 392 00:21:58,760 --> 00:22:00,540 باران اور دلان آئے۔ 393 00:22:00,540 --> 00:22:02,540 ہہ یہاں آپ جائیں، جناب، آپ یہاں جائیں. 394 00:22:03,760 --> 00:22:06,100 کیا تم نے یہ سنا، لڑکی؟ گریگ اور مار آ چکے ہیں۔ 395 00:22:08,280 --> 00:22:10,280 نازگل جلد صحت یاب ہوجاؤ۔ 396 00:22:11,020 --> 00:22:13,020 جلد ٹھیک ہو جاؤ بھتیجے 397 00:22:13,440 --> 00:22:15,440 شکریہ خوش آمدید 398 00:22:16,420 --> 00:22:17,740 اس کو دیکھو۔ میں تم سے ناراض ہوں ہاہاہا 399 00:22:17,740 --> 00:22:19,420 خودکشی کیا ہے لڑکی؟ 400 00:22:19,420 --> 00:22:22,860 ٹھیک ہے، محبت مایوسی ہے، یہ لوگوں کو کچھ بھی کرنے پر مجبور کرتی ہے۔ 401 00:22:23,660 --> 00:22:27,080 یہ آپ کو دیوانہ بناتا ہے، یہ آپ کو رینگنے دیتا ہے، یہ زہر کی طرح ہے... 402 00:22:28,320 --> 00:22:30,520 ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اب ان موضوعات کو بند کر دینا چاہئے، ہہ؟ 403 00:22:31,740 --> 00:22:35,120 دیکھو ہمیں بھی اچھی خبر ملی ہے۔ کیا ایسا نہیں ہے؟ 404 00:22:35,600 --> 00:22:37,380 ہی ہی۔ 405 00:22:37,380 --> 00:22:39,380 لڑکی گرلک آغا کے پاس آرہی ہے۔ 406 00:22:41,440 --> 00:22:43,440 ارے، گڈ لک۔ انشاءاللہ 407 00:22:44,080 --> 00:22:45,660 گڈ لک نازگل۔ 408 00:22:46,160 --> 00:22:48,620 اس کو دیکھو۔ اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو مجھے بتائیں۔ 409 00:22:49,580 --> 00:22:52,240 اگرچہ حویلی کے بہادروں میں ہمیں موقع نہیں ملے گا، لیکن... 410 00:22:52,540 --> 00:22:54,100 ... رہنے دو اسے اپنے ذہن میں رکھیں۔ 411 00:22:55,080 --> 00:22:57,720 شکریہ، ہیلو، شکریہ۔ آپ کو صرف سوچنا ہے۔ 412 00:22:58,500 --> 00:23:00,500 آپ کا شکریہ، میرے عزیز. میرے دلان، چلو، چلتے ہیں۔ 413 00:23:00,720 --> 00:23:02,720 ایک مختصر مریض کا دورہ قابل قبول ہے، ٹھیک ہے؟ 414 00:23:11,780 --> 00:23:13,780 ٹھیک ہے، کیا ہمیں کافی نہیں پینی چاہیے، آدمی سے آدمی؟ 415 00:23:14,300 --> 00:23:15,200 کیسپین؟ 416 00:23:15,200 --> 00:23:15,820 بالکل، چلو پیتے ہیں. 417 00:23:16,140 --> 00:23:18,140 یہ لو آپ حضرات، میں آپ کو ایک اچھی کافی بناتا ہوں۔ 418 00:23:20,060 --> 00:23:21,580 یہ لو بھائی۔ 419 00:23:25,880 --> 00:23:27,880 رکو، آنٹی، رکو. مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔ 420 00:23:28,060 --> 00:23:30,060 میں نازگل کو دیکھنے آیا تھا مگر اس جگہ کا ماحول... 421 00:23:30,100 --> 00:23:32,100 ... یہ مکمل طور پر خراب ہو گیا ہے. 422 00:23:38,640 --> 00:23:40,640 یہ Smurf اب بہت زیادہ ہو رہی ہے۔ 423 00:23:41,600 --> 00:23:44,660 اب شیرین اور میرن کو پیچھے چھوڑ کر میری بات سنو... 424 00:23:44,740 --> 00:23:46,740 ... میں آپ کو ضروری باتیں بتاؤں گا۔ 425 00:23:47,440 --> 00:23:48,660 کیا بات ہے لڑکی، کیا ہوا؟ 426 00:23:48,940 --> 00:23:50,260 کیا یہ بیلا کے بارے میں ہے؟ 427 00:23:50,260 --> 00:23:52,260 ہیی یہ بیلو کے بارے میں ہے۔ 428 00:23:53,540 --> 00:23:56,280 میری طرف دیکھو اگر تم اس لڑکی کے ساتھ دوبارہ گڑبڑ کرتے ہو... 429 00:23:57,540 --> 00:23:59,620 ....قسم ہے تم مجھے اپنے سامنے پاؤ گے مار! 430 00:24:00,120 --> 00:24:01,160 کیا؟ 431 00:24:01,160 --> 00:24:04,160 ہائے! بس ضد کرو اور میں تمہیں ایک سے چھڑکوں گا۔ 432 00:24:05,400 --> 00:24:07,400 کیا تم مجھ پر چالیں کھیل رہے ہو نازگل؟ 433 00:24:07,500 --> 00:24:08,780 تم جانتے ہو، تم اس لڑکی سے نفرت کرتے تھے؟ 434 00:24:09,380 --> 00:24:10,800 اب کیا بدلا ہے؟ 435 00:24:10,800 --> 00:24:13,900 بہت کچھ بدل گیا ہے۔ بیلو میرے مشکل ترین دن میرے ساتھ تھا۔ 436 00:24:14,680 --> 00:24:16,680 بلاشبہ، جن کو میں نے دوست کہا، انہوں نے مجھے سخت مارا... 437 00:24:17,160 --> 00:24:18,200 ... ایک بیلو نے میرا خیال رکھا۔ 438 00:24:25,020 --> 00:24:26,340 لیکن تم جاؤ۔ 439 00:24:26,900 --> 00:24:28,280 مارچ.. 440 00:24:35,480 --> 00:24:38,440 تو میرے چچا کا بیٹا؟ کیا آپ کے پاس کوئی اچھی خبر یا کچھ اور نہیں ہے؟ 441 00:24:39,140 --> 00:24:40,060 پسند کیا؟ 442 00:24:40,060 --> 00:24:41,060 بچوں کی طرح کام نہ کریں۔ 443 00:24:41,060 --> 00:24:41,740 کیا اور کچھ نہیں ہے؟ 444 00:24:41,740 --> 00:24:45,020 نہیں، ہمیں ابھی ایسا کوئی خیال نہیں ہے۔ 445 00:24:45,220 --> 00:24:47,220 آپ کا کیا مطلب ہے 'ہمارے پاس ابھی ایسا خیال نہیں ہے'؟ 446 00:24:47,660 --> 00:24:50,900 میرے پاس تم جیسا خوبصورت گھر ہو گا... 447 00:24:51,340 --> 00:24:53,840 ... میں اپنے خدا کے لیے بچوں کو دو اور تین میں ترتیب دیتا ہوں۔ 448 00:24:54,380 --> 00:24:56,300 مجھے امید ہے کہ آپ کے پاس اتنا خوبصورت گھر ہوگا، باران۔ 449 00:24:56,820 --> 00:24:58,820 امید ہے. 450 00:24:59,780 --> 00:25:01,780 مجھے امید ہے، لیکن مجھے کوئی امید نہیں، ہزار۔ 451 00:25:03,500 --> 00:25:06,440 اگر آپ صرف پیاری چیز چھوڑ دیتے ہیں، تو امید ہے، ٹھیک ہے؟ 452 00:25:07,040 --> 00:25:08,500 بس اس مسئلے کو چھوڑیں اور آگے بڑھیں، ہہ؟ 453 00:25:08,920 --> 00:25:11,380 اپنے منہ کو شہد کھانے دیں۔ کتنا اچھا کہا آپ نے اسے بند کرنے کا۔ 454 00:25:12,820 --> 00:25:14,820 میں بھی کہتا ہوں۔ میں کہتا ہوں اس مسئلے کو بند کرو۔ 455 00:25:15,520 --> 00:25:17,520 میں کہتا ہوں کہ اسے بھول جاؤ، لیکن میں کسی کو سننے کو نہیں مل سکتا۔ 456 00:25:17,960 --> 00:25:19,420 آپ کس کو سنانے پر مجبور نہیں کر سکتے؟ 457 00:25:19,420 --> 00:25:21,420 یہ کون ہونے والا ہے؟ میرے دل کو۔ 458 00:25:23,020 --> 00:25:25,540 میں کہتا ہوں چھوڑ دو، میں کہتا ہوں بند کرو، میں کہتا ہوں بھول جاؤ۔ 459 00:25:25,780 --> 00:25:29,040 میں کہتا ہوں اور کہتا ہوں لیکن میں اپنے دل کو کچھ نہیں کہہ سکتا۔ 460 00:25:33,360 --> 00:25:34,780 اچھا بھائی مجھ سے بات کرو۔ 461 00:25:34,780 --> 00:25:36,780 ڈاکٹر نے کیا کہا؟ میرے والد کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟ 462 00:25:37,300 --> 00:25:38,740 بھولنے کی بیماری... 463 00:25:38,740 --> 00:25:40,740 توبہ! یہ کیا ہے؟ 464 00:25:40,920 --> 00:25:42,780 تو دماغ ساقط ہے۔ 465 00:25:42,780 --> 00:25:44,380 ریٹائرڈ دماغ۔ 466 00:25:44,820 --> 00:25:50,100 اوہ گڈ لک۔ والد، آپ اپنے ریٹائرمنٹ بونس کا کیا کریں گے؟ 467 00:25:51,840 --> 00:25:53,720 اے میرے باپ، اوہ میرے! 468 00:25:54,300 --> 00:25:55,520 تو اب ہم کیا کریں گے؟ 469 00:25:55,520 --> 00:25:57,380 ہم Yaylagül لے جائیں گے، ٹھیک ہے، والد؟ 470 00:25:57,580 --> 00:25:59,580 آپ مجھے Yaylagül خریدیں گے، ٹھیک ہے والد؟ Yaylagül. 471 00:26:00,260 --> 00:26:01,120 یایلگل۔ 472 00:26:01,500 --> 00:26:03,500 وہ سوچتا ہے کہ Kamelyalı Hanım Yaylagül ہے۔ 473 00:26:04,160 --> 00:26:05,160 اوہ! 474 00:26:05,160 --> 00:26:06,100 مزید نہیں۔ 475 00:26:08,220 --> 00:26:10,620 ہم لے لیں گے بیٹا۔ ہم آپ کو آپ کا Yaylagül خریدیں گے، لیکن آپ... 476 00:26:10,620 --> 00:26:12,000 ...اگر آپ اپنے آپ سے برتاؤ کرتے ہیں۔ کیا یہ ٹھیک ہے؟ 477 00:26:12,940 --> 00:26:16,060 ٹھیک ہے پاپا، میں برتاؤ کروں گا۔ اوہ، اور میں نے زپ کھینچ لی۔ 478 00:26:16,460 --> 00:26:17,880 شاباش۔ 479 00:26:17,880 --> 00:26:20,040 اس صورت حال کو دیکھیں جس میں عظیم کورکت آغا نے خود کو پایا۔ 480 00:26:20,900 --> 00:26:23,600 وہ شخص جو منہ کھولتے ہی زمین و آسمان ہلا دیتا تھا، اب... 481 00:26:24,100 --> 00:26:25,940 ... اس کی گندگی پر موتیوں کی گنتی. 482 00:26:26,980 --> 00:26:28,980 چلو بیٹا۔ آج تم بہت تھکے ہوئے ہو۔ 483 00:26:29,520 --> 00:26:31,160 بس تھوڑی دیر کے لیے خود کو جانے دو۔ 484 00:26:31,480 --> 00:26:33,480 آگے بڑھیں اور ایک جھپکی لیں۔ 485 00:26:35,060 --> 00:26:37,060 (ایک لوری گانا۔) 486 00:26:41,860 --> 00:26:43,860 اوہ یار بہت ہو گیا تم بھی۔ 487 00:26:43,860 --> 00:26:45,300 ایسا مت کرو، مجھے افسوس ہے۔ 488 00:26:45,300 --> 00:26:47,100 ٹھیک ہے، میرے والد، سب کے بعد. 489 00:26:48,040 --> 00:26:49,440 (خرراٹے) 490 00:26:49,440 --> 00:26:52,880 ٹھیک ہے اب جب کہ ہم نے یہ مسئلہ طے کر لیا ہے، آئیے آگے بڑھتے ہیں... 491 00:26:52,880 --> 00:26:54,320 ...اصل موضوع کی طرف۔ 492 00:26:54,780 --> 00:26:55,840 وہ کیا تھا؟ 493 00:26:56,220 --> 00:27:00,920 آپ کی نئی تفویض، خواتین، ایسی چیز ہے جس میں آپ کی دلچسپی ہے۔ 494 00:27:02,000 --> 00:27:04,320 وہ جعلی، نقل جو کاان اپنے ساتھ لایا تھا... 495 00:27:04,320 --> 00:27:11,460 ...آؤ، تم ہر طرح کی مکاری، بددیانتی اور فریب استعمال کرو گے۔ 496 00:27:11,520 --> 00:27:14,960 تم اپنا سارا گولہ بارود اس عورت پر ضائع کر دو گے۔ 497 00:27:15,600 --> 00:27:18,960 اور تم اسے جلد از جلد اس حویلی سے باہر بھیج دو گے۔ 498 00:27:19,560 --> 00:27:20,660 سمجھ گیا؟ 499 00:27:20,660 --> 00:27:23,760 میں نے کہا اوہ یار تم بھی کچھ کہنے جا رہے ہو؟ 500 00:27:24,300 --> 00:27:27,200 اگر یہ شرارت اور بدکاری پر منحصر ہے تو، Ayşe کے ساتھ... 501 00:27:27,200 --> 00:27:30,960 ... بہن محترم اس کا خیال رکھیں گی۔ فکر نہ کرو۔ 502 00:27:31,580 --> 00:27:35,820 آسیہ، میں چاہتا ہوں کہ تم کچھ دیر آپس میں رہو۔ 503 00:27:35,820 --> 00:27:38,500 ... میں لڑنے سے منع کرتا ہوں۔ تمہارا سارا غصہ... 504 00:27:38,600 --> 00:27:40,600 ... آپ اس بیوی پر کم کریں گے. 505 00:27:41,200 --> 00:27:44,920 ترکمان، آپ کمک کے طور پر ان کی حمایت کریں گے۔ 506 00:27:45,400 --> 00:27:46,880 سمجھ گیا؟ 507 00:27:46,880 --> 00:27:47,720 سمجھ گئے بھائی۔ 508 00:27:47,720 --> 00:27:49,240 ہمم.. 509 00:27:49,240 --> 00:27:52,140 آپ بیلا کے ساتھ جو بھی کرنا چاہتے تھے لیکن نہیں کر سکے... 510 00:27:52,140 --> 00:27:54,140 ... تم اس عورت کے ساتھ ایسا کرو گے۔ 511 00:27:54,260 --> 00:27:56,400 ٹھیک ہے، جناب اس کی فکر نہ کریں۔ 512 00:27:56,400 --> 00:27:58,760 جب تک آپ ہم سے ایسی چیزیں مانگیں گے۔ 513 00:27:59,500 --> 00:28:01,500 آپ کا مشن سمجھ میں آ گیا ہے نا خواتین؟ 514 00:28:02,020 --> 00:28:05,800 جناب آپ کا کیا فرض ہے؟ ہم ویسے بھی یہ ایک شوق کے طور پر کرتے ہیں۔ 515 00:28:06,500 --> 00:28:08,460 چلو، نجات دہندہ بننا ہماری چیز ہے۔ 516 00:28:08,980 --> 00:28:13,800 بھائی آپ فکر نہ کریں۔ زیادہ سے زیادہ تین گھنٹے تک... 517 00:28:13,800 --> 00:28:15,800 ...انشاءاللہ ہم اس عورت کو پیک کریں گے اور اسے حویلی سے دور بھیج دیں گے۔ 518 00:28:16,680 --> 00:28:18,680 شاباش میری فرشتہ خواتین۔ 519 00:28:19,800 --> 00:28:21,440 پھر کام پر لگتے ہیں۔ 520 00:28:21,440 --> 00:28:22,280 میرے آقا 521 00:28:22,280 --> 00:28:23,140 اوہ پیارے؟ 522 00:28:23,260 --> 00:28:26,120 آپ نے ہمیں اب نوکری دی ہے نا؟ 523 00:28:27,160 --> 00:28:28,960 استغفراللہ میرے آیشے۔ 524 00:28:28,960 --> 00:28:30,960 کیا لڑائی جھگڑا کرنا آپ کے لیے کام ہے؟ 525 00:28:31,740 --> 00:28:34,300 اوہ یار، وہ ہمیں اچھی طرح جانتا ہے۔ 526 00:28:36,080 --> 00:28:37,240 میرے آقا 527 00:28:37,240 --> 00:28:38,240 اوہ پیارے؟ 528 00:28:38,240 --> 00:28:41,020 اب جب آپ نے ہمیں نوکری دی ہے... 529 00:28:41,400 --> 00:28:42,040 ہہ؟ 530 00:28:45,340 --> 00:28:47,220 کیا ہم کہہ سکتے ہیں کہ آپ ہمیں معاف کر دیں؟ 531 00:28:48,860 --> 00:28:50,860 معاف کرنا۔ 532 00:28:51,000 --> 00:28:52,760 مجھے اس کے بارے میں سوچنے دو۔ 533 00:28:53,440 --> 00:28:55,440 نہیں میں نے ابھی تک معاف نہیں کیا۔ 534 00:28:55,760 --> 00:28:58,340 لیکن اب ان کے بارے میں بات کرنے کا وقت نہیں ہے۔ 535 00:28:58,460 --> 00:29:01,260 اب وقت آگیا ہے کہ ہم اپنے بچوں کے مستقبل کے بارے میں سوچیں۔ 536 00:29:01,880 --> 00:29:05,300 ارے بابا، میرا خیال کرو۔ مجھے Yaylagül خریدیں، والد صاحب۔ ٹھیک ہے ابا؟ 537 00:29:06,000 --> 00:29:06,720 اوہ، یہ میں ہوں۔ 538 00:29:07,640 --> 00:29:09,640 اپنا Yaylagül لے لو۔ یہ لو ابا جان۔ لے لو، لے لو۔ 539 00:29:11,120 --> 00:29:12,460 میری ماں چلی گئی ہے۔ 540 00:29:15,760 --> 00:29:17,760 اوہ پیارے، میرے پیٹ میں درد ہے. 541 00:29:17,900 --> 00:29:19,560 کیا ایک دو سوال نہیں ہیں؟ آہ یہ کیا ہے؟ 542 00:29:19,600 --> 00:29:22,540 اوہ، یہ بونا اس بار ٹھیک ہے، بہن محترم۔ 543 00:29:23,680 --> 00:29:25,680 اوہ، میں بھی پرجوش ہو گیا. 544 00:29:26,180 --> 00:29:29,940 خدا کے حکم سے میں اور میرے آقا پہلے کی طرح ہوں گے۔ بہت کم رہ گیا ہے۔ 545 00:29:31,180 --> 00:29:33,180 ہم پہلے کیسا ہوں گے، بہن محترم؟ 546 00:29:33,180 --> 00:29:35,660 جب ہم شادی کہتے ہیں، تو ہم بہرحال شروع میں واپس آجائیں گے۔ 547 00:29:36,100 --> 00:29:40,500 بیوقوف پھر ہم شادی کی بات نہیں کریں گے۔ 548 00:29:40,500 --> 00:29:42,100 کیا یہ صحیح نہیں ہے، بہن محترم؟ 549 00:29:42,100 --> 00:29:44,620 ہم نے اس آدمی کو کب سرکاری شادی کہا، اس دن سے... 550 00:29:44,680 --> 00:29:47,080 ... ہم اب امن و امان میں نہیں ہیں۔ 551 00:29:47,080 --> 00:29:50,940 ہائے ٹھیک ہے، تم ٹھیک کہتے ہو۔ کیا ہوگا اگر اس نے ہم میں سے کسی سے شادی کی... 552 00:29:50,940 --> 00:29:54,540 ... دوسرے کا حق گزر جائے گا۔ Tsk نہیں ماں، ہم بہترین ہیں... 553 00:29:54,540 --> 00:29:58,040 ... آئیے اس کو یکسر ترک کر دیں۔ آئیے اپنا پرانا امن بحال کریں۔ 554 00:29:58,480 --> 00:30:01,960 میرے آقا، کم از کم وہ تھوڑا سا ٹھنڈا تھا۔ کیا وہ کبھی نہیں کرے گا؟ 555 00:30:02,480 --> 00:30:06,560 اوہ توبہ توبہ۔ ٹھیک ہے، آپ یہ آٹا کھا سکتے ہیں ... 556 00:30:06,560 --> 00:30:07,740 ... تمہارا دماغ آٹا بن گیا ہے، Ayşe. 557 00:30:08,040 --> 00:30:11,460 آؤ، بیٹھو اور... اوہ۔ شادی کے حوالے سے... 558 00:30:11,460 --> 00:30:16,020 ... اب جب کہ ہم بچ گئے ہیں، آئیے اپنے بنیادی فرض کی طرف لوٹتے ہیں۔ 559 00:30:16,920 --> 00:30:20,360 آئیے سوچتے ہیں کہ ہم اس الماس کی بیوی کو حویلی سے کیسے نکال سکتے ہیں۔ 560 00:30:20,820 --> 00:30:23,880 اس بار ہم عمدہ کاریگری کے ساتھ کام کریں گے۔ 561 00:30:24,440 --> 00:30:26,440 ہم ہر امکان کا حساب لگائیں گے۔ 562 00:30:28,000 --> 00:30:30,840 تو، کیا ہم بیلا کے ساتھ معاملہ کرنا چھوڑ دیں گے؟ 563 00:30:32,260 --> 00:30:35,140 لڑکی، ہم کیوں ہار مانیں؟ اس میں وہ بھی شامل ہے... 564 00:30:35,140 --> 00:30:38,740 ... ہم ڈائمنڈ کے ساتھ مل کر اس کا مقابلہ کریں گے۔ کیا یہ ہمارے ہاتھوں سے چپک جاتا ہے؟ 565 00:30:40,600 --> 00:30:43,760 بیویو، میں قسم کھا کر کہتا ہوں کہ ہم خوفزدہ ہیں۔ 566 00:30:46,080 --> 00:30:48,020 اوہ! اپنے گندے ہاتھوں سے۔ 567 00:30:48,500 --> 00:30:50,160 یہ لو، کھاؤ، ختم ہو گیا۔ 568 00:30:55,580 --> 00:30:57,580 چلو، کچھ اور پیو، میرے والد. 569 00:30:58,940 --> 00:31:01,840 کامل مجھے اس بگڑے چچا سے ڈر لگنے لگا۔ 570 00:31:02,100 --> 00:31:03,340 (وہ اپنا گلا صاف کرتا ہے۔) 571 00:31:03,340 --> 00:31:06,540 میری بیوی، وہ شخص بیمار تھا۔ ہم انتظام کریں گے۔ ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ 572 00:31:07,540 --> 00:31:11,040 یہ کیا انتظام کرتا ہے؟ اوہ ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا ہوں۔ برداشت کرنے والا... 573 00:31:11,140 --> 00:31:15,260 ... آپ ایک جدید آدمی ہیں، لیکن آپ کے پاس اتنی گنجائش نہیں ہے۔ 574 00:31:17,380 --> 00:31:21,020 دیکھو وہ آدمی مجھے ایسے دیکھ رہا ہے جیسے وہ مجھے کھا جائے گا۔ 575 00:31:22,040 --> 00:31:25,700 ٹھیک ہے، کیا تمہیں نیند نہیں آرہی، میرے یایلگل؟ چلو ایک ساتھ سوتے ہیں۔ 576 00:31:26,020 --> 00:31:30,940 واہ! تو پیارے مسٹر قلندر، کیا اب ذرا شرم نہیں آتی؟ 577 00:31:31,460 --> 00:31:36,080 جی ہاں اب سونے کا وقت ہو گیا ہے۔ تو چلو بیٹا۔ 578 00:31:36,900 --> 00:31:39,560 دیکھو میں تم سے کہہ رہا ہوں کہ تم آج رات اکیلے سوو گے۔ 579 00:31:40,380 --> 00:31:42,000 اکیلا۔ سمجھ گیا؟ 580 00:31:42,000 --> 00:31:44,480 نفرت! اوہ نفرت! یہاں آؤ۔ 581 00:31:46,840 --> 00:31:48,840 کورکٹ، میرا بیٹا بہت سو رہا ہے۔ 582 00:31:48,860 --> 00:31:50,860 اسے اس کے کمرے میں لے چلو۔ آج رات وہ اکیلا سوئے گا۔ 583 00:31:51,840 --> 00:31:53,840 آپ لوری گاتے ہیں اور پھر چلے جاتے ہیں۔ 584 00:31:53,900 --> 00:31:56,180 میں اپنے Yaylagül کے بغیر بستر پر نہیں جاتا، لیکن والد صاحب۔ 585 00:31:57,040 --> 00:31:58,320 مجھے مت روکو۔ 586 00:31:58,460 --> 00:31:59,780 لیکن بابا؟ 587 00:31:59,780 --> 00:32:01,080 لیکن ابا جی۔ ہممم! 588 00:32:01,380 --> 00:32:03,300 ہہ! 589 00:32:03,320 --> 00:32:04,540 بابا بابا! 590 00:32:04,540 --> 00:32:05,600 بابا بابا! 591 00:32:05,600 --> 00:32:07,080 چلو۔ 592 00:32:07,080 --> 00:32:08,480 جی! 593 00:32:08,480 --> 00:32:10,480 آگے بڑھو! 594 00:32:11,340 --> 00:32:15,440 آہا آہا میرے Yaylagül. آہا آہا میرے Yaylagül. 595 00:32:16,480 --> 00:32:18,660 توبہ استغفر اللہ ہے۔ 596 00:32:20,620 --> 00:32:25,500 گویا دھیمی آواز گونجی۔ یا میں نے غلط سنا، میرے عزیز؟ 597 00:32:26,060 --> 00:32:27,040 گویا۔ 598 00:32:27,040 --> 00:32:29,040 ہے نا؟ 599 00:32:31,020 --> 00:32:32,860 اوہ! 600 00:32:32,860 --> 00:32:35,640 جناب ہمیں آپ سے کچھ بات کرنی ہے۔ 601 00:32:36,040 --> 00:32:37,560 پھر کیا حال ہے؟ 602 00:32:37,560 --> 00:32:39,560 نہیں نہیں نہیں۔ ہم نے اپنے قد کا پیمانہ لیا جناب۔ 603 00:32:40,120 --> 00:32:42,760 ہیی اگرچہ آپ کو حاصل کرنے میں زیادہ وقت نہیں لگا۔ (ہنسنا۔) 604 00:32:44,220 --> 00:32:45,420 (وہ ہنستے ہیں۔) 605 00:32:45,420 --> 00:32:47,020 کیا یہ مضحکہ خیز ہے؟ 606 00:32:47,020 --> 00:32:49,820 آقا ہم نے اس شادی کا مسئلہ چھوڑ دیا ہے۔ 607 00:32:51,100 --> 00:32:53,660 یقیناً یہ لوگوں کا ایک گروہ ہے جو ہمیں الجھاتے ہیں... 608 00:32:53,660 --> 00:32:56,860 ... لوگ تھے. تو، یقینا، انہوں نے ساکن پانی کو کیچڑ کیا۔ 609 00:32:58,260 --> 00:33:00,820 تم نے سچائی چھوڑ دی، ہے نا؟ 610 00:33:01,400 --> 00:33:05,260 ارے جناب۔ ہم نے ہار مان لی۔ ہم اس قسم کے تانے بانے کے ساتھ ٹھیک ہیں۔ 611 00:33:05,260 --> 00:33:08,740 ہم سول میرج یا اس طرح کی کوئی چیز نہیں چاہتے، ہم میں سے کسی کو قتل نہ کریں۔ 612 00:33:09,280 --> 00:33:14,200 میں قسم کھاتا ہوں، یہ سب سے منطقی، سب سے زیادہ منطقی بات ہے جب سے میں نے آپ کو حاصل کیا ہے... 613 00:33:14,200 --> 00:33:16,760 ... یہ ایک اچھا لفظ ہے، بس۔ 614 00:33:17,480 --> 00:33:19,480 آؤ اپنے پرانے دنوں میں واپس چلتے ہیں جناب۔ 615 00:33:20,440 --> 00:33:23,180 آئیے صلح کریں۔ مجھے چومو اور آئیے میک اپ کریں۔ 616 00:33:24,440 --> 00:33:25,760 (اسے چومنے پر مجبور کرنا۔) 617 00:33:25,760 --> 00:33:29,260 Ayşe کہو. ٹھیک ہے ٹھیک ہے۔ دیر سے جانا۔ آؤ، محترم۔ مجھے چومو اور آئیے میک اپ کریں۔ 618 00:33:30,860 --> 00:33:32,860 میرا بھائی میرا عزیز ہے۔ 619 00:33:33,420 --> 00:33:37,100 آؤ آسیہ تم بھی۔ چلو۔ کیا ہوا؟ 620 00:33:42,600 --> 00:33:45,840 یہ ناقابل یقین ہے۔ جاگیرداری پھر جیت گئی۔ 621 00:33:46,600 --> 00:33:49,140 ٹھیک ہے، میری بیوی. وہ اس طرح جینے میں خوش ہیں۔ 622 00:33:49,140 --> 00:33:50,640 کچھ نہیں کیا جا سکتا۔ 623 00:33:50,640 --> 00:33:53,440 آپ اس گھر میں نشاۃ ثانیہ نہیں لا سکیں گے۔ اب یہ قبول کریں۔ 624 00:33:53,440 --> 00:33:54,520 میں اسے قبول نہیں کرتا۔ 625 00:33:55,080 --> 00:33:58,080 میرا مشورہ ہے کہ ہم اپنی صلح کے اعزاز میں کل پکنک منائیں۔ 626 00:33:58,860 --> 00:33:59,820 بولو کیا؟ 627 00:33:59,820 --> 00:34:00,900 واہ۔ 628 00:34:00,900 --> 00:34:04,280 میں قسم کھاتا ہوں۔ اور ایک خاندان کے طور پر، ماہو خاندان. 629 00:34:04,840 --> 00:34:07,920 ٹھیک ہے پھر، خواتین، چلو. بھرے ہوئے میٹ بالز، کبہ، عربی پلیٹ... 630 00:34:07,920 --> 00:34:10,580 ہمس، بابا غنوش، کالی مرچ کی روٹی، محرما وغیرہ... 631 00:34:10,580 --> 00:34:12,240 ... آئیے اسے بھوک بڑھانے والا بنائیں۔ 632 00:34:12,920 --> 00:34:15,980 پھر کام پر لگتے ہیں۔ آپ کے پاس بہت کام ہیں۔ 633 00:34:16,980 --> 00:34:17,840 چلو۔ 634 00:34:17,840 --> 00:34:19,840 بھاگو بھاگو بھاگو۔ دیکھو، دیکھو، دیکھو۔ 635 00:34:20,760 --> 00:34:22,580 وہ تیتر کی طرح اچھالتے تھے۔ 636 00:34:25,780 --> 00:34:30,240 مجھے لگتا ہے کہ اس کے پیچھے کوئی Çapanoğlu ہوگا۔ 637 00:34:30,900 --> 00:34:32,900 آپ کا کیا خیال ہے، لیڈی آف کیمیلیا؟ 638 00:34:33,600 --> 00:34:36,300 قلندر آغا، میں آپ کو بھی قسم دیتا ہوں۔ 639 00:34:37,520 --> 00:34:40,580 آپ کے پاس تین غیر دلکش خواتین ہیں، خدا کا شکر ہے۔ 640 00:34:41,080 --> 00:34:44,780 تم نے اسے برباد کر دیا۔ تینوں ایک دوسرے سے پیارے ہیں... 641 00:34:45,900 --> 00:34:48,220 ... ایک دوسرے سے پرجوش۔ 642 00:34:49,460 --> 00:34:51,180 (ہنستا ہے۔) 643 00:34:53,080 --> 00:34:56,300 کیا آپ مجھے دیکھتے ہیں، آغا؟ ہم کیسے مزاحمت نہیں کر سکتے... 644 00:34:58,220 --> 00:35:00,220 یہ یہاں کیا کر رہا ہے؟ 645 00:35:01,300 --> 00:35:05,700 واہ! بھابی! اوہ، ایک مسئلہ تھا، کیا ہوا؟ 646 00:35:05,700 --> 00:35:07,560 تم بھول گئے ہو! 647 00:35:08,260 --> 00:35:10,120 تو، اس کے بارے میں کیا تھا؟ 648 00:35:10,600 --> 00:35:13,180 اوہ، وہ fluffy ہے. Şımbıllı، Şımbıllı کو کیا ہوا؟ 649 00:35:14,000 --> 00:35:15,360 ارے کھاؤ۔ 650 00:35:15,360 --> 00:35:17,360 Müsellim... یہ جھوٹ تھا۔ 651 00:35:17,840 --> 00:35:18,460 کیا؟ 652 00:35:19,680 --> 00:35:23,260 یہ جھوٹ کیسے بن گیا؟ واہ کیا کر دیا آپ نے؟ آپ کو قائل نہیں کر سکا یا کیا؟ 653 00:35:24,520 --> 00:35:28,220 نہیں، نہیں، نہیں. ایسا کچھ نہیں ہے۔ کوئی ضرورت نہیں مسلم بھائی۔ 654 00:35:29,340 --> 00:35:33,740 ہم نے اپنے آقا سے صلح کر لی۔ تو آپ سمجھ گئے... 655 00:35:33,740 --> 00:35:36,760 ... بیل مر گیا، شراکت تحلیل ہو گئی. 656 00:35:40,320 --> 00:35:41,800 (وہ ہنستے ہیں۔) 657 00:35:41,800 --> 00:35:42,800 پہ! 658 00:35:42,800 --> 00:35:43,900 شرم کرو 659 00:35:43,900 --> 00:35:47,240 میں نے کہا بھابھی اور اسے گلے لگا لیا، دیکھو کیا کر رہی ہو؟ 660 00:35:47,860 --> 00:35:50,500 Yav Müsellim، چلو، ہماری تفریح ​​نہ کرو۔ بہت سے اور... 661 00:35:50,500 --> 00:35:52,960 ...ہمیں کھانا پکانا ہے۔ میرے بھائی، ہماری صلح ہے... 662 00:35:52,960 --> 00:35:54,880 اسے اس کے اعزاز میں پکنک پر لے جائیں گے۔ 663 00:35:54,880 --> 00:35:57,460 میں قسم کھاتا ہوں، میں نے بالکل ویسا ہی گلاس بنایا ہے جیسا آپ چاہتے تھے۔ 664 00:35:58,720 --> 00:36:02,880 آپ کو بہت افسوس ہو گا۔ بہت کچھ 665 00:36:06,420 --> 00:36:08,420 تم نے مجھے پاگل کر دیا۔ 666 00:36:12,460 --> 00:36:15,940 افوہ خوش قسمتی سے، ہمیں اب ہر قسم کی چیزوں کی ضرورت نہیں ہے۔ 667 00:36:16,980 --> 00:36:18,720 تاریخ تاریخ بن چکی ہے۔ 668 00:36:19,400 --> 00:36:21,100 Heeeee 669 00:36:22,220 --> 00:36:28,020 بیویاں اور سیمل تاریخ بن گئے تو پنڈ کا سربراہ بھی تاریخ ہے۔ 670 00:36:29,560 --> 00:36:30,940 لڑکی 671 00:36:30,940 --> 00:36:32,060 اچھی بات کرنے والی لڑکی۔ 672 00:36:32,500 --> 00:36:34,020 خدا آپ کو خوش رکھے.. 673 00:36:34,940 --> 00:36:36,940 پنڈ کا سربراہ تاریخ بن گیا۔ 674 00:36:42,220 --> 00:36:43,900 میرے آقا! 675 00:36:43,900 --> 00:36:45,600 وقت آگیا ہے۔ چلو۔ 676 00:36:46,180 --> 00:36:48,180 وہ یہاں ہے، کیا وہ نہیں، میرے محترم؟ 677 00:36:48,560 --> 00:36:49,760 ہیے! 678 00:36:53,840 --> 00:36:56,820 مسٹر کلینڈر، آپ جانتے ہیں کہ یہ بٹن آپ کی واحد سیکیورٹی ہے... 679 00:36:56,820 --> 00:36:58,580 ... ٹھیک ہے؟ کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟ 680 00:36:59,840 --> 00:37:01,760 اے میرے سسرال! 681 00:37:01,760 --> 00:37:03,760 میں نے اپنی بیویوں کو معاف کر دیا۔ 682 00:37:04,260 --> 00:37:07,240 ہمارے سسرال والوں کی کتاب میں کسی کی بات توڑنے کا ذکر نہیں ہے۔ 683 00:37:07,800 --> 00:37:09,800 اس کے لیے جو بھی ہوگا میں کروں گا۔ 684 00:37:12,920 --> 00:37:15,460 آپ نے مجھ میں بہت کوشش کی ہے بٹن۔ 685 00:37:16,920 --> 00:37:18,920 مجھے معاف کر دو۔ 686 00:37:34,080 --> 00:37:36,080 افوہ! میں نہیں دیکھ سکوں گا۔ 687 00:37:40,500 --> 00:37:44,100 بیویو! تین کی گنتی پر۔ تین 688 00:37:45,080 --> 00:37:46,960 یہ میرے Kalender Ağa کے لیے ہے۔ 689 00:37:48,420 --> 00:37:51,320 یہ میری بے خواب راتوں کے لیے ہے۔ 690 00:37:55,920 --> 00:38:00,020 یہ ان کوششوں کے لیے ہے جو میں نے پچیس سال سے کی ہیں۔ 691 00:38:05,300 --> 00:38:07,620 قلندر آغا یہ عورتیں پاگل ہیں۔ 692 00:38:07,760 --> 00:38:09,980 واہ، چونکہ انہوں نے یہ ایک چھوٹے سے بٹن سے کیا... 693 00:38:09,980 --> 00:38:11,240 ... کون جانتا ہے کہ وہ میرے ساتھ کیا کریں گے؟ 694 00:38:11,240 --> 00:38:12,140 اس کے بارے میں سوچو۔ 695 00:38:12,460 --> 00:38:14,300 خدا آپ کو تکلیف نہ دے۔ 696 00:38:14,400 --> 00:38:15,660 خدا آپ کو تکلیف نہ دے۔ 697 00:38:15,660 --> 00:38:17,660 آپ بڑے ہیں یا ہم بڑے ہیں؟ 698 00:38:17,660 --> 00:38:19,660 خدا آپ کو بٹن پسند ہے۔ 699 00:38:21,200 --> 00:38:22,120 آیشی! 700 00:38:22,120 --> 00:38:22,780 لعنت ہو... 701 00:38:22,780 --> 00:38:28,140 اے لڑکی رک جاؤ! آئیے اسے خراب کریں تاکہ وہ دوبارہ کبھی کام نہ کر سکے۔ 702 00:38:29,340 --> 00:38:30,280 یہ لو! 703 00:38:30,280 --> 00:38:31,700 یہ لو! 704 00:38:31,700 --> 00:38:33,200 لے لو۔ 705 00:38:33,400 --> 00:38:41,780 آسیہ آآاااااا!! 706 00:38:46,560 --> 00:38:55,700 اووف! مزید بٹن نہیں ہیں۔ تم ہمارے ہو! اللہ! 707 00:38:58,740 --> 00:38:59,920 اووووو! 708 00:38:59,920 --> 00:39:06,360 اوہ! 709 00:39:08,060 --> 00:39:08,820 آئیے آؤ، آؤ۔ 710 00:39:08,820 --> 00:39:09,520 میں برقرار نہیں رہ سکتا۔ 711 00:39:09,520 --> 00:39:10,900 آؤ پیارے آؤ۔ 712 00:39:10,900 --> 00:39:12,780 اوہ لڑکی، یہ کیا ہے؟ 713 00:39:15,660 --> 00:39:17,660 مجھے آپ کی خوشبو یاد آئی۔ 714 00:39:19,680 --> 00:39:21,220 میں نے آپ کو بہت یاد کیا۔ 715 00:39:21,300 --> 00:39:23,300 افوہ! اوہ! 716 00:39:40,960 --> 00:39:42,960 کیا ہوا؟ سو نہیں سکا۔ 717 00:39:43,100 --> 00:39:44,780 میں کیا سوؤں گا؟ 718 00:39:44,780 --> 00:39:45,860 کیا مجھے کبھی نیند آتی ہے؟ 719 00:39:48,380 --> 00:39:50,380 کیا آپ متلی محسوس کر رہے ہیں یا کچھ اور؟ کیا مجھے کچھ کرنا چاہیے؟ 720 00:39:51,020 --> 00:39:56,600 اوہ یار۔ میرا پیٹ. آہ! مجھے متلی محسوس ہوتی ہے، 721 00:39:57,100 --> 00:40:00,340 جب بھی میں اس عورت کو اس گھر میں دیکھتا ہوں، مجھے اپنے پیٹ میں درد محسوس ہوتا ہے۔ 722 00:40:01,040 --> 00:40:04,200 اگر آپ چاہتے ہیں کہ یہ بچہ پیدا ہو تو وہ دوبارہ پیدا ہو گا... 723 00:40:04,200 --> 00:40:06,080 ... تم مجھے نہیں دکھاؤ گے۔ 724 00:40:06,320 --> 00:40:09,340 یہ کیسا ہوگا جب ہم ایک ہی گھر میں رہیں گے، ہہ؟ 725 00:40:11,000 --> 00:40:13,000 آہستہ کرو، آدمی، آہستہ کرو. 726 00:40:13,260 --> 00:40:15,400 مجھے لگتا ہے آپ نے میری بات نہیں سمجھی۔ 727 00:40:16,140 --> 00:40:18,540 اگر تم نے اس عورت کو اس گھر سے نہیں نکالا تو میں اس بچے کو باہر نہیں جانے دوں گا۔ 728 00:40:18,540 --> 00:40:19,940 ... میں جنم نہیں دوں گا۔ 729 00:40:22,960 --> 00:40:24,960 کیا آپ واقعی کہہ رہے ہیں؟ 730 00:40:25,140 --> 00:40:26,320 میں نے کہا جو کہوں گا۔ 731 00:40:28,340 --> 00:40:30,340 تم پھر وہی کام کر رہی ہو نا، نازگل؟ 732 00:40:30,340 --> 00:40:31,120 آپ دوبارہ وہی کام کر رہے ہیں۔ 733 00:40:31,920 --> 00:40:34,900 جب بھی کوئی مسئلہ ہو تو بچوں کو پہلے... 734 00:40:34,900 --> 00:40:36,900 ... آپ گاڑی چلاتے ہیں، آپ انہیں استعمال کرتے ہیں۔ 735 00:40:37,060 --> 00:40:38,200 آہ، آپ دوبارہ وہی کام کر رہے ہیں۔ 736 00:40:38,600 --> 00:40:41,040 کیوں؟ کیا میں ان کی ماں نہیں ہوں؟ 737 00:40:41,040 --> 00:40:44,340 ہہ؟ کیا میرا تم پر کوئی حق نہیں؟ 738 00:40:45,340 --> 00:40:47,340 تم میرے بارے میں بالکل نہیں سوچتے۔ 739 00:40:47,920 --> 00:40:52,240 بے شک تم ہو، تم ہو، لیکن میں تمہیں کچھ بتاؤں نازگل۔ 740 00:40:53,820 --> 00:40:56,260 واہ، تم مجھے دو بچوں کے ساتھ نہیں رکھ سکے، لیکن تیسرے کے ساتھ... 741 00:40:56,260 --> 00:40:59,040 ... آپ کو یہ خیال کہاں سے آتا ہے کہ آپ اسے پکڑ سکتے ہیں؟ ہہ؟ 742 00:40:59,280 --> 00:41:01,080 آئیے ایک دوسرے کو دھوکہ نہ دیں نازگل۔ 743 00:41:01,680 --> 00:41:05,460 میں ریچھ کو چچا نہیں کہنا چاہتا جب تک کہ وہ پل عبور نہ کر لے۔ 744 00:41:05,680 --> 00:41:07,460 کیا تم سمجھتے ہو؟ 745 00:41:07,460 --> 00:41:09,760 یہ لو۔ میں آپ کے چہرے پر کہتا ہوں۔ 746 00:41:09,900 --> 00:41:11,900 آپ باقی کے بارے میں سوچیں۔ 747 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 کیا ہوا میرے پیارے؟ کیا سوچ رہے ہو؟ 748 00:41:39,560 --> 00:41:40,840 ہمارا بچہ۔ 749 00:41:40,840 --> 00:41:42,680 کیا! کیسے! 750 00:41:42,800 --> 00:41:44,760 یا آپ حاملہ ہیں؟ 751 00:41:44,760 --> 00:41:48,280 میں وہاں نہیں ہوں، لیکن اگر ایسا ہوتا تو کیا اچھا نہیں ہوتا؟ 752 00:41:49,780 --> 00:41:52,600 یقینا یہ ہے، میری محبت. یہاں تک کہ میں بھی اسے پسند کروں گا۔ 753 00:41:52,860 --> 00:41:55,260 لیکن آپ جانتے ہیں، سب کچھ اتنی تیزی سے ہوا۔ 754 00:41:55,520 --> 00:41:57,920 آئیے اپنے آپ کو کچھ وقت دیں، ہہ؟ 755 00:41:58,300 --> 00:42:00,300 اور کیوں ہزار؟ ہم کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ 756 00:42:01,040 --> 00:42:02,740 کیا ہم بہت خوش نہیں ہیں؟ 757 00:42:03,560 --> 00:42:07,160 سچ بتاؤ۔ یا آپ بچے پیدا نہیں کرنا چاہتے؟ 758 00:42:08,840 --> 00:42:10,840 اوہ نہیں، میری محبت. یقیناً میں چاہتا ہوں۔ 759 00:42:12,280 --> 00:42:14,280 پھر آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ آئیے یہ کرتے ہیں۔ 760 00:42:15,140 --> 00:42:16,660 چلو پھر کرتے ہیں۔ 761 00:42:25,360 --> 00:42:28,060 واہ، ہم اپنے اچھے پرانے دنوں میں واپس آگئے ہیں۔ 762 00:42:28,060 --> 00:42:29,920 مجھے سکون محسوس ہوا اور میری بھوک بڑھ گئی۔ 763 00:42:31,320 --> 00:42:33,220 احمقانہ بات مت کرو، Ayşe. 764 00:42:33,420 --> 00:42:36,060 کیا جب تک وہ عورت یہاں ہے ہمیں سکون ملے گا؟ 765 00:42:36,880 --> 00:42:40,160 دیکھو میں یہاں سے ادھر لکھ رہا ہوں... 766 00:42:40,160 --> 00:42:42,580 ... وہ کل اور پرسوں یہ کہے گا کہ میں حاملہ ہوں۔ 767 00:42:42,900 --> 00:42:44,360 یہ مت کہو کہ اس نے یہ نہیں کہا۔ 768 00:42:44,420 --> 00:42:46,920 بے شک عزیز۔ کیا بیوی یہاں سیاحتی سفر کے لیے آئی تھی؟ 769 00:42:46,920 --> 00:42:48,400 وہ بھی کچھ کرے گا۔ 770 00:42:49,020 --> 00:42:50,660 ناممکن۔ ہم اس کی کبھی اجازت نہیں دے سکتے۔ 771 00:42:51,720 --> 00:42:53,480 تم کیا کرو گے، Ayşe؟ 772 00:42:53,580 --> 00:42:55,580 کیا تم اندر آکر ان کے درمیان لیٹ جاؤ گے؟ 773 00:42:58,960 --> 00:43:00,880 صبح بخیر 774 00:43:01,520 --> 00:43:03,260 صبح بخیر 775 00:43:03,260 --> 00:43:03,960 صبح بخیر 776 00:43:03,960 --> 00:43:05,960 صبح بخیر بیٹا۔ 777 00:43:07,200 --> 00:43:08,440 کیا ہو رہا ہے، میرے بچے؟ 778 00:43:08,440 --> 00:43:10,440 آپ دوبارہ ازواج مطہرات میں شامل ہیں۔ 779 00:43:10,440 --> 00:43:13,320 اچھا ماں۔ میں اب ایک بے روزگار، کمزور آدمی ہوں۔ 780 00:43:13,340 --> 00:43:14,740 تم جہاں جاؤ، میں وہاں جاتا ہوں۔ 781 00:43:14,740 --> 00:43:16,740 باک بیٹا پکنک پر آرہے ہو؟ 782 00:43:17,600 --> 00:43:20,560 آپ کے والد نے ہماری صلح کے اعزاز میں پکنک کا اہتمام کیا۔ 783 00:43:20,660 --> 00:43:23,300 کتنا خوبصورت ہے۔ یقیناً ہم آ رہے ہیں۔ ہم کیوں نہ آئیں؟ 784 00:43:23,980 --> 00:43:25,920 ارے یہ پکنک صرف فیملی کے لیے ہے۔ 785 00:43:26,180 --> 00:43:28,080 ہر کوئی اس طرح نہیں آ سکتا۔ 786 00:43:28,720 --> 00:43:30,720 ہیی 787 00:43:31,840 --> 00:43:33,840 تو آپ کہہ رہے ہیں کہ کوئی ہیرے نہیں آنا چاہیے، ماں، ٹھیک ہے؟ 788 00:43:34,760 --> 00:43:35,540 ہہ 789 00:43:36,100 --> 00:43:37,280 شکریہ 790 00:43:37,760 --> 00:43:41,120 اگر الماس نہیں آرہی تو میں بھی نہیں آرہا۔ 791 00:43:44,140 --> 00:43:46,140 بون اپیٹیٹ مائی ڈیئر، تم جاؤ۔ 792 00:43:47,660 --> 00:43:49,240 کھاؤ کھاؤ۔ 793 00:43:49,240 --> 00:43:51,080 دیکھو یہ سب ہمارے باغ کے ہیں۔ 794 00:43:54,980 --> 00:43:56,980 یہ لو پیارے۔ 795 00:44:02,560 --> 00:44:04,560 میں دیکھوں گا، میرے عزیز. 796 00:44:09,320 --> 00:44:11,220 اوہ میری خوبصورت لڑکی، خوش آمدید. 797 00:44:11,220 --> 00:44:12,960 آپ کا استقبال ہے، والد صاحب. 798 00:44:15,220 --> 00:44:17,220 ماں... تم پکنک پر آ رہی ہو نا؟ 799 00:44:17,600 --> 00:44:19,600 اوہ، یقیناً ہم آ رہے ہیں، لڑکی۔ 800 00:44:19,700 --> 00:44:21,500 کیا ہم ایسا موقع گنوا دیتے ہیں؟ 801 00:44:21,500 --> 00:44:23,600 بیلا، کیا وہ بگڑے چچا بھی آرہے ہیں؟ 802 00:44:24,400 --> 00:44:26,100 ماں، بدکار کون ہے؟ 803 00:44:26,100 --> 00:44:28,440 آپ کی والدہ قلندر بے کے والد کے بارے میں بات کر رہی ہیں۔ 804 00:44:28,440 --> 00:44:30,440 اوہ ماں، یہ کیسی بات ہے؟ 805 00:44:30,680 --> 00:44:32,680 بوڑھا آدمی نہیں جانتا کہ وہ کیا بات کر رہا ہے۔ 806 00:44:33,160 --> 00:44:36,920 کامل، میری بیٹی کے بعد، اب ان کی نظریں مجھ پر ہیں۔ 807 00:44:38,140 --> 00:44:42,600 وہ مجھے اس گھر میں سینڈ باکس بنائیں گے۔ کیا میں کبھی وہ عورت ہوں جو سینڈ باکس بن جائے گی؟ 808 00:44:42,980 --> 00:44:44,460 تم نہیں ہو، پیارے. 809 00:44:44,460 --> 00:44:48,280 آپ دلہن نہیں بن سکتے۔ آپ سب سے بہتر دلہن ہیں۔ نئی دلہن۔ 810 00:44:49,400 --> 00:44:53,920 بالکل، بالکل. ہنسو، تم ہنسو۔ انہوں نے مجھے گھوڑے پر دلہن بنا دیا... 811 00:44:53,980 --> 00:44:57,020 ...مجھے امید ہے کہ آپ دوبارہ اس طرح ہنسیں گے۔ 812 00:44:58,540 --> 00:45:00,540 ویسے بھی، تم آ رہے ہو، ہے نا؟ 813 00:45:00,640 --> 00:45:01,320 نہیں! 814 00:45:01,320 --> 00:45:01,900 جی ہاں 815 00:45:03,580 --> 00:45:04,960 ہم آئیں گے تم کچھ نہ کرو۔ 816 00:45:06,140 --> 00:45:10,120 ٹھیک ہے پھر۔ میں جا کر آپ کو بتاتا ہوں کہ آپ آ رہے ہیں۔ 817 00:46:02,920 --> 00:46:07,060 (آوازیں بجانا۔) 818 00:46:36,640 --> 00:46:38,240 بیٹھو بیٹا۔ 819 00:46:38,240 --> 00:46:39,080 یہاں سے اٹھنے کی کوئی گنجائش نہیں۔ 820 00:46:39,080 --> 00:46:39,780 ٹھیک ہے نہیں 821 00:46:39,920 --> 00:46:41,920 نوو!!! 822 00:46:55,240 --> 00:46:57,240 (یہ خوفناک ہے۔) 823 00:46:58,180 --> 00:47:00,180 میں ڈر گیا تھا! 824 00:47:41,000 --> 00:47:42,320 چلو ماں۔ 825 00:47:42,320 --> 00:47:43,680 گوشت تیار ہے۔ 826 00:47:43,840 --> 00:47:44,700 (وہ روٹی سے اپنا سر مارتا ہے۔) 827 00:47:44,700 --> 00:47:46,040 اووہ! 828 00:47:47,640 --> 00:47:52,940 ابا، میرے والد بھی بہت بھاری ہیں، کیا آپ جانتے ہیں؟ 829 00:47:53,320 --> 00:47:55,320 وہ مجھے بچپن میں مارتا تھا... 830 00:47:57,880 --> 00:47:59,600 اس پر نظر رکھیں۔ 831 00:48:09,940 --> 00:48:11,780 کیا یہ یہاں فائر پروف نہیں ہیں؟ 832 00:48:11,780 --> 00:48:13,780 آؤ، ان پر ایک نظر ڈالیں۔ 833 00:48:14,680 --> 00:48:16,680 (وہ اپنا گلا صاف کرتا ہے۔) 834 00:48:18,200 --> 00:48:20,200 [ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ پکنک چیز ہمارے رواجوں میں سے ایک ہے۔] 835 00:48:21,840 --> 00:48:23,440 آہا!! 836 00:48:23,440 --> 00:48:24,320 (ہر کوئی خوفزدہ ہو جاتا ہے۔) 837 00:48:24,320 --> 00:48:25,360 کہاں سے آئے ہو؟ 838 00:48:25,360 --> 00:48:26,640 اللہ! 839 00:48:26,640 --> 00:48:28,320 اے میرے بیٹے آؤ اور اپنے دادا کو لے جاؤ! 840 00:48:28,320 --> 00:48:29,140 وہ بالکل پاگل ہو گیا۔ 841 00:48:29,440 --> 00:48:30,680 ٹھیک ہے بابا۔ 842 00:48:30,860 --> 00:48:31,720 میرے Yaylagül. 843 00:48:31,720 --> 00:48:32,400 نقطہ نظر. 844 00:48:32,700 --> 00:48:33,600 مجھے شکار ہونے دو۔ آؤ رک جاؤ۔ 845 00:48:33,840 --> 00:48:34,800 آؤ، آؤ، آؤ۔ 846 00:48:35,040 --> 00:48:35,700 میرے قریب مت آنا۔ 847 00:48:36,460 --> 00:48:36,960 ماں! 848 00:48:37,780 --> 00:48:40,860 میں واقعی آپ سے ذاتی طور پر معذرت خواہ ہوں۔ 849 00:48:40,880 --> 00:48:43,520 تو تم سمجھتے ہو نا؟ تو شیرف چلا گیا، تو وہ چلا گیا۔ 850 00:48:43,520 --> 00:48:46,520 لیکن آپ جانتے ہیں، یہ موجود نہیں ہے، یہ ختم ہو گیا ہے۔ 851 00:48:48,160 --> 00:48:50,160 یہاں آو! یہاں بیٹھو۔ 852 00:48:51,260 --> 00:48:53,060 اے انسان! 853 00:48:53,060 --> 00:48:55,460 کیا کر رہے ہو میرے بیٹے؟ 854 00:48:55,520 --> 00:48:56,780 یالغول کو میرے پاس لے جاؤ، باپ۔ 855 00:48:56,780 --> 00:48:58,080 جی۔ 856 00:48:58,100 --> 00:48:58,680 ابا جان! 857 00:48:58,680 --> 00:48:59,260 ہیے؟ 858 00:48:59,260 --> 00:49:00,360 کیا مجھے یہ پینا چاہئے؟ 859 00:49:00,360 --> 00:49:03,380 نہیں، سفید رنگ بالغوں کے لیے ہیں۔ آپ اس سرخ کو پی سکتے ہیں۔ 860 00:49:03,380 --> 00:49:04,080 سرخ 861 00:49:04,080 --> 00:49:04,580 ہیی 862 00:49:04,580 --> 00:49:05,440 چلو پیتے ہیں۔ 863 00:49:07,680 --> 00:49:08,820 یہ کتنا اچھا ہے؟ 864 00:49:08,820 --> 00:49:10,200 ممم۔ 865 00:49:10,200 --> 00:49:12,200 آپ اسے آخر تک پی سکتے ہیں۔ 866 00:49:12,440 --> 00:49:13,240 اوہ۔ 867 00:49:13,560 --> 00:49:14,400 میں لایا ہوں دادا۔ 868 00:49:14,460 --> 00:49:17,360 دادا آپ یہ میرے سسرال کو دیں گے مجھے نہیں۔ 869 00:49:17,580 --> 00:49:19,580 کل؟ یہ کیا ہے؟ 870 00:49:21,000 --> 00:49:23,940 اوہ، دھاری دار پاجامہ۔ ہمارا قومی پکنک لباس۔ 871 00:49:25,420 --> 00:49:26,380 (ہنستا ہے۔) 872 00:49:26,380 --> 00:49:27,620 لیکن کس لیے؟ 873 00:49:28,000 --> 00:49:31,460 آپ کے لیے۔ میں نے یہ خاص طور پر آپ کے لیے بنایا تھا۔ 874 00:49:31,860 --> 00:49:33,200 تاکہ آپ اسے پہن سکیں۔ 875 00:49:33,620 --> 00:49:35,980 ہہ نہیں، آپ کا شکریہ، میرے عزیز. میں یہ نہیں پہنتا۔ 876 00:49:35,980 --> 00:49:39,060 آپ کا کیا مطلب ہے کہ مجھے اسے نہیں پہننا چاہئے؟ ہم پکنک کے لیے آئے تھے۔ 877 00:49:39,540 --> 00:49:41,480 دیکھو باربی کیو انار کی طرح تلے ہوئے ہیں۔ 878 00:49:42,000 --> 00:49:45,840 ہم ایک ساتھ سیلفی لیں گے۔ تو آگے بڑھو اور اپنے کپڑے بدلو اور تھوڑا آرام کرو۔ 879 00:49:46,620 --> 00:49:48,860 لیکن میں اس طرح بہت آرام دہ ہوں، آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 880 00:49:48,860 --> 00:49:50,440 ہیی آپ آرام دہ ہیں۔ 881 00:49:51,280 --> 00:49:54,400 اچھا، کپڑے بدلو، دھاری دار پاجامہ پہن لو... 882 00:49:54,660 --> 00:49:57,400 ... پھر آپ دیکھیں گے کہ اصل سکون کیا ہے۔ 883 00:49:58,020 --> 00:50:00,200 اوہ میرے پیارے. دھاری دار پاجامہ دھاری دار پاجامہ۔ 884 00:50:00,200 --> 00:50:03,220 میں اپنی لائن سے خوش ہوں۔ میں قسم کھاتا ہوں، یہ صرف آپ کی خاطر ہے۔ 885 00:50:03,340 --> 00:50:05,340 تم مجھے کیا کرنے پر مجبور کر رہے ہو؟ 886 00:50:05,600 --> 00:50:06,600 چلو۔ 887 00:50:06,600 --> 00:50:07,560 (ہنستا ہے۔) 888 00:50:07,560 --> 00:50:09,560 یہ بھی کھا لو بیٹا۔ 889 00:50:10,480 --> 00:50:12,220 جی ہاں گوشت بھی تیار ہے۔ 890 00:50:12,220 --> 00:50:14,920 جی ہاں کیا آپ گوشت کھائیں گے یا سیب؟ 891 00:50:16,180 --> 00:50:17,120 میں پہلے سیب کھاؤں گا۔ 892 00:50:17,120 --> 00:50:18,480 ٹھیک ہے، آئیے دیکھتے ہیں۔ 893 00:50:32,760 --> 00:50:34,060 تیز کیسپین۔ 894 00:50:34,060 --> 00:50:35,360 کیا آپ کو یقین ہے؟ 895 00:50:35,360 --> 00:50:36,440 جی ہاں 896 00:50:36,500 --> 00:50:37,900 تیز تر۔ 897 00:50:38,800 --> 00:50:40,300 ٹھیک ہے ڈارلنگ۔ آپ نے یہ پوچھا۔ 898 00:50:40,300 --> 00:50:41,320 Moreaaaa! 899 00:50:43,460 --> 00:50:45,460 تیز تر۔ 900 00:50:46,300 --> 00:50:47,340 پرسکون ہو جاؤ۔ 901 00:50:47,340 --> 00:50:48,300 افف مزید 902 00:50:48,820 --> 00:50:49,460 چلو۔ 903 00:50:49,460 --> 00:50:50,480 چچا، نہیں، میں سواری نہیں کروں گا۔ 904 00:50:50,480 --> 00:50:51,440 چلو۔ 905 00:50:51,440 --> 00:50:53,120 میں سواری نہیں کروں گا۔ تم مجھے سواری کیوں دے رہے ہو؟ 906 00:50:53,120 --> 00:50:54,360 رک جاؤ۔ رک جاؤ۔ اسے روکو۔ 907 00:50:54,360 --> 00:50:55,120 رک جاؤ۔ 908 00:50:55,120 --> 00:50:55,580 ہہ 909 00:50:55,580 --> 00:50:56,560 یا چچا بس مجھے جانے دو۔ 910 00:50:56,560 --> 00:50:58,080 چچا نے اسے روکا۔ آؤ، آؤ، آؤ۔ 911 00:50:58,080 --> 00:50:58,660 نیچے جاؤ۔ 912 00:50:58,920 --> 00:50:59,500 رک جاؤ۔ 913 00:50:59,540 --> 00:51:02,900 نہیں چچا، ایک منٹ انتظار کریں۔ ’’اوہ! یہ چچا میرے ساتھ ایسا کیا کر رہے ہیں؟ 914 00:51:02,900 --> 00:51:04,280 آؤ، اوہ آؤ۔ 915 00:51:05,960 --> 00:51:07,960 میں کہتا ہوں کہ مجھے چچا نہیں چاہیے۔ 916 00:51:07,960 --> 00:51:08,960 میں اسے ہلا دوں گا۔ 917 00:51:08,960 --> 00:51:10,340 چلو امی۔۔۔ 918 00:51:10,340 --> 00:51:11,160 اسے ہلائیں۔ 919 00:51:11,600 --> 00:51:13,000 (وہ مشکل وقت گزار رہا ہے۔) 920 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 اوہ چاچا۔ اے میرے اللہ، میرے رب! 921 00:51:15,180 --> 00:51:16,520 راک آن، ماں. 922 00:51:17,560 --> 00:51:20,420 تم کس بات پر ہنس رہے ہو؟ پلیز مجھے اس آدمی سے بچائیں۔ 923 00:51:21,220 --> 00:51:24,040 وہ میری پیٹھ کے پیچھے کیا کر رہا ہے؟ 924 00:51:24,040 --> 00:51:25,020 اللہ! 925 00:51:25,020 --> 00:51:25,880 اعلی 926 00:51:27,080 --> 00:51:28,380 چلو دادا جلدی۔ چلو دادا جان۔ 927 00:51:28,380 --> 00:51:29,720 تیز، دادا. 928 00:51:30,860 --> 00:51:32,860 تھانہ! 929 00:51:33,760 --> 00:51:35,760 مزید! 930 00:51:37,380 --> 00:51:40,260 اس سے بھی تیز۔ جلدی آؤ چچا جان۔ 931 00:51:40,740 --> 00:51:42,700 چچا! 932 00:51:43,240 --> 00:51:44,860 چچا، کوئی بات نہیں ہے، ٹھیک ہے؟ 933 00:51:44,860 --> 00:51:46,660 نہیں، میں ٹھیک ہوں، Yaylagül. میں اچھا ہوں 934 00:51:46,660 --> 00:51:48,780 ٹھیک ہے پھر۔ میں بھی ٹھیک ہوں چچا۔ 935 00:51:49,200 --> 00:51:50,780 آئیے خدا سے دعا کریں۔ میرا دن اچھا گزرے۔ 936 00:51:51,060 --> 00:51:52,120 تم کہاں جا رہے ہو، یایلاگولو؟ 937 00:51:52,120 --> 00:51:54,640 میں گھر جاؤں گا۔ میرے پاس چولہے پر کھانا ہے۔ 938 00:51:54,680 --> 00:51:56,620 وہ آہستہ آہستہ چلے جاتے ہیں۔ 939 00:51:57,920 --> 00:51:59,920 اونچی اونچی۔ 940 00:51:59,920 --> 00:52:00,620 چلو! 941 00:52:00,620 --> 00:52:01,120 ہہو ہو 942 00:52:02,360 --> 00:52:03,720 ہائی کیسپین۔ 943 00:52:03,720 --> 00:52:04,840 ٹھیک ہے میری محبت. 944 00:52:07,820 --> 00:52:09,680 تیز کیسپین۔ 945 00:52:09,680 --> 00:52:11,100 میرے پیارے، میرے بازوؤں میں کوئی علاج باقی نہیں رہا۔ 946 00:52:11,100 --> 00:52:12,600 تیز تر۔ 947 00:52:15,060 --> 00:52:17,060 تیز تر۔ 948 00:52:17,580 --> 00:52:18,760 میری آخری طاقت۔ 949 00:52:18,760 --> 00:52:19,900 ہُو ہُو۔ 950 00:52:21,300 --> 00:52:23,300 مجھے لگتا ہے کہ تعصب بہت بری چیز ہے۔ 951 00:52:24,300 --> 00:52:27,500 آپ نے پھر ٹھیک کہا۔ یہ اس طرح بہت آرام دہ ہے۔ 952 00:52:28,180 --> 00:52:30,100 (ہنستا ہے۔) 953 00:52:30,100 --> 00:52:33,420 میں کہوں گا کہ میں نے آپ کو ایسا کہا تھا، لیکن جو بھی ہو۔ 954 00:52:34,380 --> 00:52:37,080 پھیلاؤ، میرے سسرال۔ پھیلاؤ اور پھیلاؤ۔ 955 00:52:37,760 --> 00:52:38,600 دادا 956 00:52:38,600 --> 00:52:39,820 اوہ پیارے؟ 957 00:52:39,820 --> 00:52:41,820 کیا ہم گیند کھیلیں؟ 958 00:52:41,820 --> 00:52:43,820 کوئی راستہ نہیں، میرے پوتے۔ 959 00:52:44,140 --> 00:52:47,220 میں اس وقت بہت مصروف ہوں۔ میرے پاس بہت کام ہے۔ 960 00:53:01,080 --> 00:53:01,980 ماں. 961 00:53:01,980 --> 00:53:03,260 کیا؟ 962 00:53:03,260 --> 00:53:04,860 میرے والد کیوں نہیں آئے؟ 963 00:53:07,140 --> 00:53:09,140 اسے کچھ کرنا ہے بیٹا۔ 964 00:53:09,140 --> 00:53:11,140 لیکن میں اس کے ساتھ گیند کھیلنے جا رہا تھا۔ 965 00:53:11,440 --> 00:53:14,220 اس کی نئی بیوی نہیں آئی، اس لیے وہ نہیں آیا۔ 966 00:53:14,300 --> 00:53:17,340 کیا کہتی ہو لڑکی؟ ہہ؟ میں ان گوشت کو بھون دوں گا۔ 967 00:53:17,400 --> 00:53:20,360 میرے پیارے، اگر آپ کے والد نہیں ہیں، تو آپ کی دادی یہاں ہیں. 968 00:53:20,840 --> 00:53:23,120 چلو ایک ساتھ کھیلیں۔ چلو۔ چلو۔ 969 00:53:23,340 --> 00:53:24,900 میں آپ پر قربان ہو جاؤں گا۔ افوہ 970 00:53:27,280 --> 00:53:29,080 ہم کیا کھیلیں گے، دادی؟ 971 00:53:29,080 --> 00:53:31,180 اچھا چلو بیچ میں چوہا کھیلتے ہیں۔ 972 00:53:32,960 --> 00:53:34,960 چلو اس چوہے کو گولی مار دو۔ 973 00:53:36,940 --> 00:53:39,760 (ہنسی۔) 974 00:53:40,520 --> 00:53:44,600 لڑکی، Ayşe! چلو بھرے بچے کے ساتھ کھیل کھیلتے ہیں۔ چلو۔ 975 00:53:44,800 --> 00:53:47,060 چلو آسیہ اٹھو۔ اٹھو، اٹھو۔ چلو 976 00:53:49,160 --> 00:53:50,480 ایبو۔ 977 00:53:50,820 --> 00:53:51,320 چلو! 978 00:53:51,700 --> 00:53:53,700 [کیا ہمیں گیند کھیلنی چاہئے؟] 979 00:53:54,000 --> 00:53:56,000 [ٹھیک ہے، لیکن چلو ایک ساتھ کھیلیں۔] 980 00:53:56,000 --> 00:53:57,160 [ٹھیک ہے۔] 981 00:53:57,220 --> 00:53:59,120 [آؤ، اٹھو۔ چلو! آؤ آسیہ۔] 982 00:53:59,120 --> 00:54:00,320 [آپ یہاں جائیں۔] 983 00:54:00,320 --> 00:54:01,240 [بال بال بال بال۔] 984 00:54:01,240 --> 00:54:02,440 [آپ یہاں جائیں۔] 985 00:54:02,440 --> 00:54:04,760 آجاؤ میرے والد۔ آؤ، سو جاؤ۔ 986 00:54:07,620 --> 00:54:10,840 مسٹر قلندر، جب میں یہ پاجامہ پہنتا ہوں تو میں بالکل آپ جیسا لگتا ہوں۔ 987 00:54:12,520 --> 00:54:14,520 (وہ ہنستے ہیں۔) 988 00:54:14,680 --> 00:54:19,840 بیویاں ویسے بھی بہت زیادہ بولتی ہیں۔ چلو کم از کم خاموش تو رہو۔ دوائی۔ 989 00:54:21,360 --> 00:54:22,520 [آؤ آسیہ] 990 00:54:22,520 --> 00:54:23,660 [Mıstık میں۔] 991 00:54:23,660 --> 00:54:24,660 کوئی نہیں۔ نہیں، چلو۔ 992 00:54:24,660 --> 00:54:25,400 بڑی بہن۔ 993 00:54:25,400 --> 00:54:26,320 [وہ] 994 00:54:27,040 --> 00:54:29,340 محترمہ کمیلہ! 995 00:54:31,300 --> 00:54:32,780 تحسین۔ 996 00:54:34,040 --> 00:54:35,540 [اوہ، کیا وہاں تحسین نہیں ہے؟] 997 00:54:36,280 --> 00:54:37,380 چچا 998 00:54:41,360 --> 00:54:43,040 چلو، مستک۔ 999 00:54:43,040 --> 00:54:44,700 تم دیکھتے ہو، ٹھیک ہے؟ 1000 00:54:45,320 --> 00:54:48,080 ایک ہاتھ جتنی بڑی لڑکی بھی جانتی ہے کہ اس کا باپ کیا ہے۔ 1001 00:54:50,040 --> 00:54:53,440 وہ ابھی بچہ ہے نازگل۔ اپنے آپ کو پریشان مت کرو، ٹھیک ہے؟ مہربانی فرمائیں۔ 1002 00:55:01,760 --> 00:55:07,960 ممم! نازگل، کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کی پیسٹری کا ذائقہ مختلف ہے؟ 1003 00:55:10,140 --> 00:55:12,140 کان کو بھی وہ پیسٹری بہت پسند ہے۔ 1004 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 میں نے پہلے ہی اس کے لئے کیا ہے۔ 1005 00:55:15,740 --> 00:55:17,000 وہ گرا دے گا۔ 1006 00:55:17,000 --> 00:55:18,960 اوہ لڑکی کہاں چلی گئی؟ 1007 00:55:20,760 --> 00:55:22,760 کیا وہ بچوں کی طرح نہیں ہیں؟ 1008 00:55:22,940 --> 00:55:26,280 ماں آسیہ کو دیکھو۔ وہ کس طرح اسکرٹ باندھ کر ادھر ادھر بھاگتی ہے۔ 1009 00:55:35,040 --> 00:55:37,860 دیکھو دیکھو۔ Corkut Dede کو دیکھو۔ وہ دوبارہ میری ماں کے پیچھے ہے۔ 1010 00:55:38,740 --> 00:55:40,480 چچا آپ مجھ سے کیا چاہتے ہیں؟ 1011 00:55:42,400 --> 00:55:44,400 میرے پاس وہ نہیں ہے جو تم چاہتے ہو۔ 1012 00:55:44,820 --> 00:55:47,420 اس شرح سے حویلی میں نئی ​​دلہن میری ماں ہوگی۔ 1013 00:55:47,960 --> 00:55:49,100 (ہنستا ہے۔) 1014 00:55:49,100 --> 00:55:51,000 لڑکی، خدا تمہاری جان نہیں لے گا! 1015 00:55:51,980 --> 00:55:56,580 اوہ بیلو! آپ نے مجھے مسکرا دیا، مجھے امید ہے کہ خدا آپ کو بھی مسکرائے گا۔ 1016 00:55:57,160 --> 00:55:59,080 مجھے امید ہے کہ ہم سب مل کر ہنس سکیں گے۔ 1017 00:55:59,400 --> 00:56:01,400 فینسی آسیہ! 1018 00:56:04,040 --> 00:56:05,520 ڈورماؤس۔ 1019 00:56:05,520 --> 00:56:07,380 اللہ! 1020 00:56:07,480 --> 00:56:09,480 ایہہ آفت۔ 1021 00:56:10,800 --> 00:56:12,800 لڑکی بیلو۔ وہ ٹوکری مجھے اپنے پیچھے دے دو۔ 1022 00:56:14,080 --> 00:56:14,920 یہ اور وہ۔ 1023 00:56:14,920 --> 00:56:15,500 کیا یہ ہے؟ 1024 00:56:15,500 --> 00:56:17,500 ارے وہ۔ دے دو۔ 1025 00:56:22,140 --> 00:56:23,500 لڑکی، تمہارا شوہر کہاں ہے؟ 1026 00:56:23,500 --> 00:56:24,120 وہاں۔ 1027 00:56:24,120 --> 00:56:27,960 ہہ اب یہ لے لو اور اپنے شوہر کو دے دو۔ کیا یہ ٹھیک ہے؟ 1028 00:56:28,780 --> 00:56:31,380 اس کے بعد، اس کے ساتھ دیہی علاقوں میں گھومنے جائیں۔ 1029 00:56:32,720 --> 00:56:34,160 یہ کیا ہے؟ 1030 00:56:34,960 --> 00:56:36,160 ایک خاص مرکب۔ 1031 00:56:37,160 --> 00:56:38,740 کیا یہ ایک خاص مرکب ہے؟ 1032 00:56:38,740 --> 00:56:40,460 ہہ 1033 00:56:40,760 --> 00:56:43,420 ٹھیک ہے، مجھے اپنے ایک اچھے دوست سے نسخہ ملا ہے۔ 1034 00:56:44,220 --> 00:56:49,260 اس کے دادا نے یہ پیا، پھر اٹھارہ لڑکیاں اور بائیس... 1035 00:56:49,380 --> 00:56:51,000 ... لڑکے کو قطار میں کھڑا کیا۔ 1036 00:56:51,000 --> 00:56:51,860 واقعی؟ 1037 00:56:51,900 --> 00:56:53,620 میں قسم کھاتا ہوں لڑکی، میں قسم کھاتا ہوں۔ 1038 00:56:53,620 --> 00:56:57,200 چلو، اسے آزمائیں. اسے پینے کے بعد ہی... 1039 00:56:57,360 --> 00:57:00,720 ... ویران مینہوں میں تھوڑی سی چہل قدمی کر لو، ہہ۔ 1040 00:57:01,540 --> 00:57:05,040 نہیں میں آپ کے ساتھ بیٹھ کر شام کو آپ کو پینے دوں گا۔ 1041 00:57:05,740 --> 00:57:08,760 اوہ لڑکی، تم مجھے رات کو پلا سکتی ہو، اب تم مجھے پلاؤ۔ 1042 00:57:08,820 --> 00:57:11,020 تم میری بات سنو، ہہ؟ یہ لو اور جاؤ۔ 1043 00:57:11,620 --> 00:57:13,380 اوہ، نازگل۔ 1044 00:57:13,380 --> 00:57:16,580 کھانا نہیں، بیلو۔ پلیز سمجھو لڑکی۔ 1045 00:57:16,720 --> 00:57:19,520 شاید تازہ ہوا بچے کو لے آئے گی۔ سمجھیں۔ 1046 00:57:19,780 --> 00:57:23,140 ہر موقع کا جائزہ لینا چاہیے۔ تو چلو، آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ اٹھو۔ 1047 00:57:23,500 --> 00:57:26,040 یہ ہمیشہ میرا خواب تھا، یہ تمہارے لیے میری قسمت تھی۔ 1048 00:57:26,620 --> 00:57:28,620 تم میری بات سنو۔ 1049 00:57:30,500 --> 00:57:32,500 چلنا۔ 1050 00:57:32,500 --> 00:57:35,440 میری طرف دیکھو میں بعد میں تفصیلات حاصل کروں گا، لیکن ہہ. 1051 00:57:35,980 --> 00:57:36,940 جی واہ! 1052 00:57:36,940 --> 00:57:38,940 ہاہاہا آگے بڑھو۔ 1053 00:57:40,140 --> 00:57:42,140 اوہ خدا 1054 00:57:49,040 --> 00:57:50,960 میری محبت 1055 00:57:51,240 --> 00:57:52,680 جناب میری محبت؟ 1056 00:57:52,800 --> 00:57:54,400 کیا ہم چہل قدمی کریں؟ 1057 00:57:54,400 --> 00:57:56,640 اے میرے پیارے، میں اس طرح جھوٹ بول رہا ہوں۔ 1058 00:57:56,640 --> 00:58:00,960 اوہ میرے پیارے، دیکھو، موسم بہت خوبصورت ہے. اوہ پلیز۔ 1059 00:58:02,520 --> 00:58:04,520 چلو پیار۔ 1060 00:58:04,740 --> 00:58:07,240 اوہ ابا، افوہ۔ ٹھیک ہے، چلو، جان. 1061 00:58:08,580 --> 00:58:10,580 چلو۔ 1062 00:58:11,420 --> 00:58:13,420 کیا ہم چہل قدمی کریں، محبت؟ 1063 00:58:14,180 --> 00:58:16,800 اوہ میرے پیارے، میں بہت اچھی طرح سے سو رہا ہوں۔ 1064 00:58:16,980 --> 00:58:18,980 (وہ ہنستے ہیں۔) 1065 00:58:19,360 --> 00:58:21,360 اے نوجوانو! 1066 00:58:21,360 --> 00:58:23,280 اوہ نوجوان اوہ۔ 1067 00:58:24,020 --> 00:58:26,020 میرے پیارے، تیرے ہاتھ میں یہ کیا ہے؟ 1068 00:58:26,080 --> 00:58:29,200 کیا یہ ہے؟ ٹھیک ہے.. یہ detox ہے. ٹھیک ہے، آپ کے لئے. 1069 00:58:29,620 --> 00:58:30,600 ڈیٹوکس ڈرنک۔ 1070 00:58:30,740 --> 00:58:32,120 میں اپنی سوچنے والی بیوی ہوں۔ 1071 00:58:32,220 --> 00:58:34,220 میری محبت 1072 00:58:40,540 --> 00:58:41,980 یہ کتنا خوبصورت ہے۔ 1073 00:58:41,980 --> 00:58:43,140 اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔ 1074 00:58:43,880 --> 00:58:45,440 کیا آپ ایک اور مشروب پینا پسند کریں گے؟ 1075 00:58:45,440 --> 00:58:47,440 یہ ٹھیک ہے میری محبت مجھے پینے دو۔ 1076 00:58:53,940 --> 00:58:54,920 چلو۔ 1077 00:58:54,920 --> 00:58:56,380 آئیے اب تھوڑا سا دریافت کرتے ہیں۔ 1078 00:58:58,720 --> 00:58:59,360 رک جاؤ۔ 1079 00:58:59,360 --> 00:59:00,420 چلو کان 1080 00:59:01,420 --> 00:59:02,300 کہاں جاؤں میرے پیارے 1081 00:59:02,400 --> 00:59:04,400 چلو! 1082 00:59:11,280 --> 00:59:13,280 اسے لے لو اور اس پر پھینک دو۔ 1083 00:59:13,280 --> 00:59:14,160 شکریہ آسیہ۔ 1084 00:59:14,160 --> 00:59:15,040 افوہ 1085 00:59:15,040 --> 00:59:16,780 آو آیشے، باہر نکلو، باہر نکلو، باہر نکلو۔ 1086 00:59:16,780 --> 00:59:17,360 نکلو، نکلو۔ 1087 00:59:17,360 --> 00:59:20,380 باہر آؤ میری بیٹی آیشے۔ جلدی کرو، آیشی۔ 1088 00:59:21,160 --> 00:59:23,060 Aaaahh! 1089 00:59:24,600 --> 00:59:26,600 یہاں بھی سکون نہیں! 1090 00:59:27,700 --> 00:59:29,320 بھائی کیا میں گیند لے سکتا ہوں؟ 1091 00:59:29,320 --> 00:59:32,760 کیا بات ہے؟ کیا میں آپ کی گیند کاٹ دوں؟ کیا میں اسے کاٹ دوں؟ 1092 00:59:33,260 --> 00:59:36,300 کیا آپ اسے کاٹ دیں گے؟ بھائی، چلو، مل کر کھیلتے ہیں۔ 1093 00:59:37,060 --> 00:59:40,040 کیا میں بچہ ہوں؟ کیا میں آپ کے ساتھ گیند کھیلوں گا؟ 1094 00:59:40,040 --> 00:59:42,880 اس کا بچپن سے کیا تعلق؟ ہم ایک ساتھ مزے کریں گے۔ 1095 00:59:42,880 --> 00:59:46,280 اب سے اگر میں کھیلوں گا تو صرف اپنے پیاروں کے ساتھ کھیلوں گا۔ 1096 00:59:46,280 --> 00:59:49,300 ... میں بیکگیمن کھیلتا ہوں جہاں میں بیٹھتا ہوں، اٹھے بغیر۔ 1097 00:59:49,300 --> 00:59:52,540 نہیں، میں آپ کے ساتھ بیکگیمن نہیں کھیلوں گا۔ آپ بہت خوش قسمت ہیں۔ 1098 00:59:53,220 --> 00:59:56,080 اب سے ہم دماغ کا کھیل کھیلیں گے، موقع کا نہیں۔ 1099 00:59:56,460 --> 00:59:58,280 ہم شطرنج کھیلیں گے۔ کیا آپ اندر ہیں؟ 1100 00:59:58,280 --> 00:59:59,520 شطرنج؟ 1101 00:59:59,520 --> 01:00:00,180 جی ہاں 1102 01:00:00,180 --> 01:00:01,460 دھاری دار پاجامہ میں؟ 1103 01:00:01,460 --> 01:00:04,420 جی ہاں ہاں، یہ تھوڑا نامناسب ہوگا، لیکن ٹھیک ہے۔ 1104 01:00:04,680 --> 01:00:05,860 کیا آپ اندر ہیں؟ 1105 01:00:05,860 --> 01:00:08,040 میں اندر ہوں، یار۔ میں تمہاری خاطر کچھ بھی کرنے کو تیار ہوں۔ 1106 01:00:08,040 --> 01:00:10,540 جب تک ہم اس گیند سے چھٹکارا حاصل کریں گے۔ اور چلو... 1107 01:00:10,540 --> 01:00:13,060 ... کہیں اور کھیلنے جاؤ. 1108 01:00:13,860 --> 01:00:17,260 Kalender Ağam، اس بچے کو اپنے ساتھ کھیلنے دیں۔ 1109 01:00:17,920 --> 01:00:20,960 لیڈی کیمیلیا، آپ کے شوہر نے مجھے بتایا۔ 1110 01:00:21,580 --> 01:00:24,620 شطرنج ایک دماغی کھیل ہے۔ سمجھیں۔ 1111 01:00:24,840 --> 01:00:27,940 لیکن میرا کیا قصور؟ دیکھو وہ مجھے نہیں چھوڑتا۔ 1112 01:00:28,060 --> 01:00:29,980 شش میرا بیٹا؟ 1113 01:00:29,980 --> 01:00:31,760 یہ لو میرے والد۔ 1114 01:00:31,820 --> 01:00:32,760 Yaylagül کو پریشان نہ کریں۔ 1115 01:00:32,760 --> 01:00:33,380 میں آپ کو پریشان نہیں کروں گا، میرے والد. 1116 01:00:33,640 --> 01:00:34,860 اپنا ہاتھ پکڑو۔ 1117 01:00:34,940 --> 01:00:35,860 میں رکھ لوں گا ابا 1118 01:00:35,860 --> 01:00:36,860 مت چھوڑو۔ 1119 01:00:36,860 --> 01:00:37,560 میں آپ کو نہیں چھوڑوں گا، میرے والد. 1120 01:00:37,560 --> 01:00:38,240 چلو۔ 1121 01:00:38,240 --> 01:00:41,040 مجھے اپنا ہاتھ دو، میرے Yaylagül. چلو چلو کھیلو۔ 1122 01:00:41,040 --> 01:00:42,820 چلو چچا، کیا ہم آپ کے ساتھ دائی بنیں؟ 1123 01:00:42,820 --> 01:00:44,500 چلو ٹھیک ہے۔ چلو۔ 1124 01:00:45,460 --> 01:00:47,340 اچھا پھر؟ چلو میز پر چلتے ہیں۔ 1125 01:00:47,340 --> 01:00:49,340 لیکن آہستہ آہستہ۔ سست 1126 01:00:51,460 --> 01:00:52,720 یہ بات میرے کان میں پڑی۔ 1127 01:00:52,720 --> 01:00:54,720 اوہ میں برداشت نہیں کر سکتا۔ کیا تم مجھے سنتے ہو؟ 1128 01:00:54,940 --> 01:00:55,840 صاحب 1129 01:00:55,840 --> 01:00:57,000 کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 1130 01:00:57,000 --> 01:00:57,800 صاحب 1131 01:00:57,800 --> 01:01:00,980 قلندر آغا، دوسری طرف مڑیں۔ قلندر آغا؟ 1132 01:01:01,080 --> 01:01:02,060 اوہ! 1133 01:01:02,980 --> 01:01:04,080 یہ اچھا ہے۔ 1134 01:01:06,700 --> 01:01:08,440 اوہ میرے پیارے، رکو. آپ کو کیا جلدی ہے؟ 1135 01:01:08,440 --> 01:01:09,740 اوہ آؤ، آؤ، آؤ۔ 1136 01:01:10,220 --> 01:01:12,220 میری محبت، رس گرا. 1137 01:01:13,300 --> 01:01:16,820 ہاں! ہائے چلو، یہ یہاں خوبصورت ہے. چلو تھوڑی دیر بیٹھتے ہیں، کیا ہم؟ 1138 01:01:18,040 --> 01:01:19,880 چلو بیٹھو میرے پیارے 1139 01:01:19,880 --> 01:01:21,880 مجھے اندر جھانکنے دو۔ 1140 01:01:22,380 --> 01:01:25,480 میں اس میں ہوں۔ تھوڑا سا بچا ہے۔ چلو یہ بھی پی لو۔ 1141 01:01:25,680 --> 01:01:27,680 ٹھیک ہے، میں اسے بہرحال چاہتا ہوں۔ مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔ 1142 01:01:28,200 --> 01:01:30,200 تم پیو، مجھے دیکھنے دو۔ 1143 01:01:30,200 --> 01:01:31,980 مجھے سمجھ نہیں آتی تم کیا چاہتے ہو؟ 1144 01:01:32,760 --> 01:01:35,620 ہزار، مجھے ایک بچہ چاہیے۔ بچو! 1145 01:01:40,160 --> 01:01:42,160 کیسپین! 1146 01:01:45,420 --> 01:01:47,420 اوہ! 1147 01:01:48,120 --> 01:01:50,120 (گھوڑے کی نقل کرتا ہے۔) 1148 01:01:51,080 --> 01:01:53,080 میں مذاق کر رہا تھا۔ 1149 01:01:55,220 --> 01:01:59,360 سوووووووو.... 1150 01:01:59,480 --> 01:02:01,480 آہ! 1151 01:02:02,920 --> 01:02:04,500 توبہ استغفر اللہ ہے! 1152 01:02:07,120 --> 01:02:09,120 (وہ منظور نہیں کرتے۔) 1153 01:02:10,640 --> 01:02:12,820 ارے بھئی! بہت ہو گیا! لیکن آپ کے پاس کافی ہے۔ 1154 01:02:14,320 --> 01:02:16,320 بادشاہ اور ساتھی. 1155 01:02:17,340 --> 01:02:19,000 تو کیا ہوا؟ 1156 01:02:19,000 --> 01:02:20,260 چیک میٹ کھیل ختم۔ 1157 01:02:20,260 --> 01:02:22,160 میں نے یہی سوچا۔ 1158 01:02:23,240 --> 01:02:25,840 تو، آپ نے کافی نہیں سوچا، قلندر آغا۔ 1159 01:02:25,840 --> 01:02:27,840 (ہنستا ہے۔) 1160 01:02:27,900 --> 01:02:29,640 اب میں کیا کروں؟ 1161 01:02:29,640 --> 01:02:32,480 افوہ! آپ کی زندگی کا شکریہ، آپ ایک اور بار بھی جیت سکتے ہیں۔ 1162 01:02:33,220 --> 01:02:35,220 آپ کا بڑا لڑکا بھی آیا۔ 1163 01:02:36,160 --> 01:02:38,160 واہ، یہ دیکھتا ہے! 1164 01:02:39,120 --> 01:02:41,080 نہیں، وہ برداشت نہ کر سکا اور اپنے بچوں کے پاس آیا۔ 1165 01:02:41,080 --> 01:02:42,160 اس کے لیے اچھا ہے۔ 1166 01:02:42,160 --> 01:02:44,120 واہ میری خوبصورتی۔ 1167 01:02:44,160 --> 01:02:46,160 (بوسے۔) 1168 01:02:46,220 --> 01:02:49,060 ہم نے اس کا خیر مقدم کیا۔ دیکھو میں تمہارے لیے کیا لایا ہوں؟ 1169 01:02:50,060 --> 01:02:52,960 یہ لو، پتنگ۔ پتنگ کے بغیر پکنک کیا ہے؟ 1170 01:02:53,620 --> 01:02:55,220 چلو اسے اڑاتے ہیں۔ چلو۔ 1171 01:02:55,220 --> 01:02:55,780 میں اسے پہلے اڑاؤں گا۔ 1172 01:02:55,800 --> 01:02:56,380 مجھے پہلے۔ 1173 01:02:56,400 --> 01:02:57,100 مجھے پہلے۔ 1174 01:02:57,100 --> 01:02:58,020 نہیں میں۔ 1175 01:02:58,020 --> 01:02:59,140 نہیں میں۔ 1176 01:03:00,440 --> 01:03:01,720 خوش آمدید 1177 01:03:02,080 --> 01:03:03,620 نازگل، ہم آپ کو خوش آمدید کہتے ہیں۔ 1178 01:03:03,620 --> 01:03:04,740 خوش آمدید، جناب۔ 1179 01:03:04,740 --> 01:03:06,740 شکریہ شکریہ 1180 01:03:09,380 --> 01:03:13,400 لڑکی چلو، صاف ہو جاؤ. میں قسم کھاتا ہوں، اپنی طرف دیکھو، اسے آہستہ کرو... 1181 01:03:13,400 --> 01:03:16,200 ...سڑک پر آنا شروع ہو گیا۔ میں آپ کو بتاتا ہوں، یہاں بھی... 1182 01:03:16,200 --> 01:03:18,220 ... گڑبڑ مت کرو اور آدمی کو یہاں سے بھی بھاگنے پر مجبور نہ کرو۔ 1183 01:03:19,140 --> 01:03:21,440 لڑکی، میرا کان اس بیوی کو چھوڑ کر واپس آگیا۔ کیا میں کبھی رنجیدہ ہوں؟ 1184 01:03:21,440 --> 01:03:22,500 ہائے 1185 01:03:22,500 --> 01:03:25,320 دیکھو سیلان اور مستک کتنے خوش ہیں۔ 1186 01:03:26,860 --> 01:03:28,860 خدا کسی کو باپ سے محروم نہ کرے بیٹا۔ 1187 01:03:29,540 --> 01:03:31,360 امین تم ٹھیک کہتے ہو۔ 1188 01:03:31,360 --> 01:03:33,600 اووووو! کامل بھائی آپ سکون سے رہیں۔ 1189 01:03:33,980 --> 01:03:35,240 شکریہ پیارے کان۔ 1190 01:03:35,240 --> 01:03:37,200 خوش آمدید، کان آغا۔ 1191 01:03:37,460 --> 01:03:41,340 آپ کا استقبال ہے، والد. تو میں نے سوچا کہ میں اپنے بچپن کی پکنک کو یاد نہ کروں۔ 1192 01:03:44,100 --> 01:03:45,420 تو کھیل کو کیا ہوا؟ 1193 01:03:45,420 --> 01:03:48,060 جیسا کہ آپ نے کہا، تاکہ آپ کے پاس بہت سارے شیطان ہوں، آج میری طرف سے... 1194 01:03:48,060 --> 01:03:49,440 ... میرے خیال میں یہ سائیڈ پر تھوڑا ڈھیلا تھا۔ 1195 01:03:49,440 --> 01:03:52,420 تمہارا باپ ہار گیا۔ اپنا بازو اٹھاؤ اور مجھے دیکھنے دو... 1196 01:03:52,820 --> 01:03:55,840 ... آئیے اسے اپنے بازو کے نیچے رکھیں، قلندر آغا۔ ہہ؟ اسے ایسے ہی رہنے دو۔ 1197 01:03:55,940 --> 01:03:59,080 اوہ انتظار کرو۔ آئیے اسے امر کرتے ہیں۔ آئیے ایک تصویر لیتے ہیں۔ 1198 01:03:59,080 --> 01:04:00,280 تو آپ کا مطلب سیلفی ہے؟ 1199 01:04:00,280 --> 01:04:01,760 بہت اچھا خیال ہے۔ چلو سیلفی لے لو۔ 1200 01:04:02,060 --> 01:04:03,620 میں بہت ناخوش تھا۔ 1201 01:04:03,620 --> 01:04:05,620 ہاہاہاہا میں بھی جیت گیا۔ 1202 01:04:07,820 --> 01:04:09,140 (ہنسی۔) 1203 01:04:09,140 --> 01:04:10,260 یہ مزیدار تھا۔ 1204 01:04:10,340 --> 01:04:11,560 کیا آپ نے اسے لیا؟ 1205 01:04:11,600 --> 01:04:12,560 یہ ختم ہو گیا، یہ ختم ہو گیا، آرام کرو۔ 1206 01:04:12,560 --> 01:04:13,660 ہائے 1207 01:04:13,660 --> 01:04:16,700 ابا کا کیا ہوگا، اگر آپ میسر ہوں تو کیا ہم تھوڑی دیر چل سکتے ہیں؟ 1208 01:04:17,140 --> 01:04:19,140 یہ کیا ہوا؟ کیا آپ کو پیشاب کرنے کی ضرورت تھی؟ 1209 01:04:19,260 --> 01:04:20,120 (ہنسی۔) 1210 01:04:20,400 --> 01:04:22,180 توبہ استغفر اللہ ہے۔ 1211 01:04:22,980 --> 01:04:26,280 ایسا ہی تھا جب میں چھوٹا تھا۔ ہم پکنک پر آتے تھے، جب... 1212 01:04:26,520 --> 01:04:31,000 ... اگر اسے پیشاب کرنے کی ضرورت ہوتی تو وہ میرے اسکرٹ کے نیچے آ کر کہتا، 'ڈیڈی، کیا ہم تھوڑی دیر چل سکتے ہیں؟' وہ کہے گا. 1213 01:04:32,260 --> 01:04:35,260 اس عمر میں بھی وہ ایسا ہی ہے۔ شرمندہ نہ ہو، شرمندہ نہ ہو۔ ذرا دیکھو... 1214 01:04:35,260 --> 01:04:37,180 ... تم چقندر کی طرح ہو گئے. تو چلو۔ 1215 01:04:37,600 --> 01:04:40,200 چلو جا کر بتاؤ تمہیں کیا مسئلہ ہے؟ 1216 01:04:40,820 --> 01:04:42,820 چلو، چلتے ہیں، بے شک چلتے ہیں۔ 1217 01:04:42,920 --> 01:04:44,920 مسٹر ڈنر، کیا ہم کھیلیں گے؟ 1218 01:04:45,420 --> 01:04:46,880 چلو، دیکھتے ہیں۔ 1219 01:04:46,880 --> 01:04:48,380 موجد۔ یہ لو۔ 1220 01:04:51,140 --> 01:04:52,980 شاباش میرے بیٹے۔ مجھے خوشی ہے کہ آپ آئے ہیں۔ 1221 01:04:54,860 --> 01:04:58,220 آپ نے آکر نازگل اور بچوں کو مسکرا دیا۔ 1222 01:04:59,020 --> 01:05:02,520 واہ، یہ ایک پکنک ہے، والد. اس کے منہ سے شہد ٹپک رہا ہے ماشاءاللہ۔ 1223 01:05:03,420 --> 01:05:07,040 میرا جگر۔ میرا آلہ اور میری باتیں تمہاری بھلائی کے لیے ہیں۔ 1224 01:05:07,220 --> 01:05:08,660 آپ کو یہ معلوم ہونا چاہیے۔ 1225 01:05:09,800 --> 01:05:11,800 لیکن اگر ہے یا نہیں، آپ کی سچائی آپ کی ہے، والد. 1226 01:05:12,920 --> 01:05:14,440 ہم جو محسوس کرتے ہیں، جو ہم سوچتے ہیں اس کا کوئی مطلب نہیں ہوتا... 1227 01:05:14,440 --> 01:05:16,060 ... عام طور پر اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے۔ 1228 01:05:17,720 --> 01:05:20,080 میں کہوں گا کہ جب آپ کے بچے ہوں گے تو آپ مجھے سمجھیں گے۔ 1229 01:05:20,080 --> 01:05:23,380 ... اگر آپ کے چالیس بچے بھی ہوں تب بھی آپ مجھے سمجھ نہیں پائیں گے۔ 1230 01:05:23,640 --> 01:05:25,040 فکر نہ کرو بابا فکر نہ کرو۔ 1231 01:05:25,040 --> 01:05:26,960 میں تم سے اور اپنی ماں سے پیار کرتا ہوں... 1232 01:05:26,960 --> 01:05:28,880 ... میں بھی نازگل کو اچھی طرح سمجھتا ہوں۔ 1233 01:05:28,880 --> 01:05:32,660 کان، نازگل میری دلہن ہے۔ میری دلہن سے زیادہ... 1234 01:05:32,940 --> 01:05:35,980 ... اب میری بیٹی ہے۔ اور وہ زندگی جو وہ اپنے پیٹ میں رکھتی ہے... 1235 01:05:36,200 --> 01:05:39,360 ... ہمارے سلسلہ نسب اور خاندان کا تسلسل ہے۔ 1236 01:05:39,480 --> 01:05:44,000 کوئی بھی، آپ کو بھی، اس بچے کو نقصان نہیں پہنچانا چاہیے... 1237 01:05:44,620 --> 01:05:46,480 ... میں اس کی اجازت نہیں دوں گا، بس آپ جانتے ہیں۔ 1238 01:05:46,480 --> 01:05:49,840 ٹھیک ہے، ابا، اگر وہ آپ کا پوتا ہے، تو وہ میرا بچہ بھی ہے. 1239 01:05:50,640 --> 01:05:53,160 ایسا لگتا تھا جیسے میں اپنے ہی بچے کو نقصان پہنچانا چاہتا ہوں... 1240 01:05:53,160 --> 01:05:55,720 پلیز ایسی باتیں نہ کریں... میری ماں نے ہسپتال میں بھی یہی کہا۔ 1241 01:05:55,720 --> 01:05:57,720 اگر آپ اس طرح اپنی بیوی کے ساتھ کھڑے ہونے جا رہے ہیں۔ 1242 01:05:58,340 --> 01:06:00,340 آپ کا موازنہ نازگل سے کیا جائے گا۔ 1243 01:06:01,080 --> 01:06:03,820 اس لیے میں یہاں آیا ہوں، بابا۔ صرف بچوں کے ساتھ... 1244 01:06:03,820 --> 01:06:06,580 ... تاکہ نازگل کو نامکمل محسوس نہ ہو۔ صرف بچے... 1245 01:06:06,580 --> 01:06:08,820 ... میں اس لیے آیا تھا کہ انہیں معلوم نہ ہو کہ ان کا باپ نہیں ہے۔ 1246 01:06:08,820 --> 01:06:12,080 شاباش۔ میں دیکھتا ہوں، تم آدمی ہو گے، لیکن کیا ہم دیکھ پائیں گے؟ 1247 01:06:13,080 --> 01:06:16,940 میرے عزیز، حویلی کے اندر دو بم پھٹنے کے لیے تیار ہیں۔ 1248 01:06:18,020 --> 01:06:20,580 اگر ہم ان پر پنیں کھینچیں تو خدا نہ کرے... 1249 01:06:20,580 --> 01:06:23,660 ... حویلی تباہ ہو جائے گی۔ ہم خستہ حال ہو جائیں گے۔ 1250 01:06:23,780 --> 01:06:27,260 اس وجہ سے، نازگل یا میرے پوتے کو کوئی نقصان نہیں پہنچے گا۔ 1251 01:06:28,040 --> 01:06:29,600 آپ درمیان میں محافظ ہوں گے۔ 1252 01:06:31,020 --> 01:06:35,820 یہ ٹھیک ہے بابا۔ فکر نہ کرو، یہ مجھ پر ہے۔ لیکن کیا ہوتا ہے... 1253 01:06:35,820 --> 01:06:38,800 ... مجھ سے انتخاب کرنے کی توقع نہ کریں۔ کیونکہ اگر ایک... 1254 01:06:38,800 --> 01:06:42,560 ... میں نہیں جانتا کہ اگر آپ مجھ سے انتخاب کرنے کی توقع رکھتے ہیں تو کیا ہوگا۔ 1255 01:06:42,760 --> 01:06:44,760 تو آپ کہہ رہے ہیں کہ یہ سب کچھ ہے یا کچھ نہیں۔ 1256 01:06:44,780 --> 01:06:47,420 آخر میں اپنے باپ کا بیٹا ہوں نا؟ 1257 01:06:48,780 --> 01:06:52,500 تمھیں کچھ کہنا پڑے گا، ہے نا؟ (ہنستا ہے۔) 1258 01:06:54,180 --> 01:06:57,620 ان عورتوں کے ساتھ بیٹھ کر آپ کا جبڑا گرا ہوا ہے۔ 1259 01:06:58,300 --> 01:07:01,400 تمہاری زبان ایسی گندی ہو گئی ہے، خدا میری جان لے۔ 1260 01:07:01,620 --> 01:07:04,560 اے بہن! ٹھیک ہے، ہم نے یہاں آ کر اچھا کام کیا، ہے نا؟ 1261 01:07:05,720 --> 01:07:09,200 ہیی واہ، یہ برف کا پانی میرے پیروں پر بہت اچھا لگا... 1262 01:07:09,520 --> 01:07:12,280 ... اتنی خوبصورت ٹھنڈی سردی۔ 1263 01:07:12,720 --> 01:07:15,960 مدد! مجھے بچاؤ! جناب مہربانی فرما کر! 1264 01:07:16,240 --> 01:07:18,700 آپ Yaylagül کو چھوڑ دیں گے، آپ چلے جائیں گے! 1265 01:07:18,960 --> 01:07:22,140 تم وہی ہو جو میرے شوہر کو پیچھے چھوڑ دو گے، بگڑے چچا۔ 1266 01:07:24,660 --> 01:07:28,280 لڑکی، یہ بہن کمیلی، ڈیڈ کورکٹ سے فرار ہونے کی کوشش کر رہی ہے... 1267 01:07:28,360 --> 01:07:30,840 ... وہ اپنی بیٹی کو لے کر یہاں سے چلا جائے گا، میں آپ کو بتاتا ہوں۔ 1268 01:07:31,300 --> 01:07:34,100 افوہ! تیرا منہ شہد کھا لے بہن۔ عیسا تم کہو؟ 1269 01:07:34,100 --> 01:07:35,060 ہیی 1270 01:07:35,560 --> 01:07:37,480 مجھے امید ہے۔ 1271 01:07:37,480 --> 01:07:39,480 ہاہاہا! اوہ، یہ بہت خوبصورت ہے. 1272 01:07:42,320 --> 01:07:43,040 بڑی بہن؟ 1273 01:07:43,040 --> 01:07:43,860 ہہ؟ 1274 01:07:43,860 --> 01:07:47,580 ہمارا یہ گودام ماؤس کہاں ہے؟ یہ ایک عرصے سے نظر نہیں آیا؟ 1275 01:07:48,120 --> 01:07:51,900 وہ ایک گڑھے میں ہے، وہ یا تو کھود رہا ہے، یا وہ خود بھر رہا ہے... 1276 01:07:53,140 --> 01:07:56,400 اب چھوڑو، جلد نکل آئے گا۔ فکر نہ کرو۔ 1277 01:07:57,220 --> 01:07:59,220 بہن محترم۔ 1278 01:07:59,240 --> 01:08:02,100 ہاہاہا! اپنے عملے کو تیار رکھیں۔ یہ آیا۔ 1279 01:08:02,500 --> 01:08:04,500 میری بہن، میری بہن، مجھے کیا ملا؟ 1280 01:08:05,280 --> 01:08:07,220 تم نے کیا پایا، وہ غصے میں تھی۔ 1281 01:08:07,220 --> 01:08:09,220 میں نے قریب سے مشروم اٹھائے اور آ گیا۔ 1282 01:08:09,540 --> 01:08:11,540 یا تو یہ جنگل سے زہریلا ہے۔ کیا یہ کبھی کھایا ہے؟ 1283 01:08:11,780 --> 01:08:15,620 نہیں بہن، میں نے آتے ہی اوس کا مزہ چکھ لیا۔ دیکھو کچھ نہیں ہوا۔ 1284 01:08:16,160 --> 01:08:19,740 افوہ! کیا تم دیکھتے ہو؟ دیکھو مجھے بھی امید تھی کہ شاید تمہیں زہر دیا گیا ہو۔ 1285 01:08:20,740 --> 01:08:23,560 اوہ میرے خدا، آسیہ۔ میں خود سے آگے نکل گیا ہوں... 1286 01:08:23,560 --> 01:08:25,500 میں یہ خوبصورت کھمبیاں آپ کے ساتھ اکیلے نہیں کھاؤں گا... 1287 01:08:25,500 --> 01:08:28,600 ...میں اشتراک کرنے آیا ہوں۔ دیکھو تم نے کیا کہا۔ 1288 01:08:29,000 --> 01:08:31,000 خدا کی لعنت ہو مجھ پر 1289 01:08:31,000 --> 01:08:33,460 بہن، چلو کھانا پکاتے ہیں، نا؟ 1290 01:08:33,859 --> 01:08:34,359 چلو۔ 1291 01:08:34,580 --> 01:08:37,100 چلو۔ 1292 01:08:37,100 --> 01:08:38,000 چلو کھانا کھاتے ہیں۔ 1293 01:08:38,000 --> 01:08:39,340 آؤ بہن آؤ۔ 1294 01:08:39,340 --> 01:08:41,340 برف لڑکی کو کھینچنا بند کرو، میں سلائیڈ کرنے جا رہا ہوں۔ 1295 01:08:41,700 --> 01:08:44,400 میں سلائیڈ کرنے جا رہا ہوں۔ تم پہلے جاؤ۔ 1296 01:08:46,520 --> 01:08:50,260 مجھے چائے بنانے دو۔ کان کو پیسٹری کے ساتھ چائے بھی پسند ہے۔ 1297 01:08:52,840 --> 01:08:53,540 یاو نازگل۔ 1298 01:08:53,540 --> 01:08:54,760 واہ! چچا! 1299 01:08:55,160 --> 01:08:56,800 کیا ابھی تک چائے نہیں آئی؟ 1300 01:08:56,800 --> 01:08:58,800 یہ سست ہو رہا ہے۔ اس کے پاس مزید پانچ منٹ ہیں۔ 1301 01:08:59,300 --> 01:09:01,300 اوہ pffff. 1302 01:09:02,220 --> 01:09:03,940 ارے بھتیجے آؤ۔ ہم شطرنج کھیلیں گے۔ 1303 01:09:04,740 --> 01:09:06,340 ٹھیک ہے چچا۔ 1304 01:09:10,060 --> 01:09:13,860 ائے ائے ائے تڑک۔ بیٹھو، بیٹھو۔ چلو۔ اوہ اوہ۔ 1305 01:09:14,800 --> 01:09:16,800 (ہنستا ہے۔) 1306 01:09:17,220 --> 01:09:22,320 تم دیکھو، لڑکی. تم نے کیا کیا؟ آپ شاید quintuplets کو جنم دینے جا رہے ہیں۔ 1307 01:09:23,500 --> 01:09:25,280 لڑکی بھی نہیں۔ 1308 01:09:26,260 --> 01:09:28,260 ہم نے صرف ہزار سے تاج بنایا ہے۔ 1309 01:09:28,399 --> 01:09:32,259 کیا ایسا ہی ہے میرے عزیز؟ کتنا اچھا. میں جانتا ہوں وہ تاج بنانے والے... 1310 01:09:33,160 --> 01:09:34,880 ... یہ اچھا لگ رہا ہے. 1311 01:09:34,979 --> 01:09:36,819 اسے خریدیں، اگر آپ چاہیں تو پہن سکتے ہیں۔ 1312 01:09:37,140 --> 01:09:37,720 واہ۔ 1313 01:09:37,720 --> 01:09:38,900 اوہ روکو۔ 1314 01:09:38,979 --> 01:09:39,819 یہ کیسے ہوا؟ 1315 01:09:39,819 --> 01:09:41,319 یہ مجھے بہت اچھا لگتا ہے۔ 1316 01:09:42,080 --> 01:09:44,760 لڑکی، جب تم نہ ہو تو تمہیں کون پسند ہے؟ 1317 01:09:44,960 --> 01:09:45,740 ڈبلیو ایچ او؟ 1318 01:09:45,740 --> 01:09:47,120 آرنلڈ شوارزنیگر۔ 1319 01:09:47,120 --> 01:09:48,920 اوہ؟ یہ کہاں ہے؟ 1320 01:09:49,020 --> 01:09:50,880 نہیں نہیں لڑکی۔ کان، کان۔ 1321 01:09:50,939 --> 01:09:51,859 واقعی؟ 1322 01:09:51,880 --> 01:09:52,960 ٹھیک ہے، ارے، وہ آیا. 1323 01:09:52,960 --> 01:09:54,000 تو یہ کہاں ہے؟ 1324 01:09:54,000 --> 01:09:55,600 اس کا باپ اسے پیشاب کرنے لے گیا۔ 1325 01:09:55,600 --> 01:09:56,840 کیا؟ 1326 01:09:56,840 --> 01:09:58,920 یا وہ سیر کے لیے گئے تھے۔ وہ جلد آئیں گے۔ 1327 01:09:58,920 --> 01:10:00,920 اوہ نازگل۔ 1328 01:10:01,620 --> 01:10:03,820 میری طرف دیکھو، پیسٹری مت کھاؤ۔ میں نے اسے Kaan کے لیے محفوظ کر رکھا ہے۔ 1329 01:10:03,820 --> 01:10:05,500 لیکن میں اس سے بہت پیار کرتا ہوں۔ 1330 01:10:05,500 --> 01:10:06,360 میں نے کہا تم اسے مت کھاؤ.. 1331 01:10:06,360 --> 01:10:07,000 اہ اہ 1332 01:10:07,000 --> 01:10:07,920 جاؤ، ایک سے زیادہ سلائس نہ کھاؤ۔ 1333 01:10:07,920 --> 01:10:09,200 ایم ایم ایچ 1334 01:10:13,440 --> 01:10:14,220 مجھے چومو. 1335 01:10:14,220 --> 01:10:14,800 اہ 1336 01:10:14,800 --> 01:10:15,520 چومو چومو. 1337 01:10:15,620 --> 01:10:16,440 میں نے تمہیں بہت بوسہ دیا۔ 1338 01:10:16,440 --> 01:10:18,880 نہیں، آپ ان میں سے ایک کو چومیں گے۔ (بوسے) ٹھیک ہے 1339 01:10:20,020 --> 01:10:24,280 اسے ہلا دو لڑکی، ہلا دو۔ تم نے میرا اسکارف اس وقت لے لیا جب وہ ہوا میں جھول رہا تھا، کیا تم نے نہیں، افیٹ؟ 1340 01:10:25,980 --> 01:10:29,080 میں نے برداشت کیا اور میں اب بھی برداشت کر رہا ہوں، لیکن یہ کافی ہے۔ میرا بازو کٹ گیا تھا۔ ٹھیک ہے، یہ کافی ہے. 1341 01:10:29,780 --> 01:10:32,960 اچھا جھوٹ مت بولو لڑکی۔ اپنے جبڑے کو کام کرنے نہ دیں، اپنے ہاتھوں کو کام کرنے دیں۔ 1342 01:10:33,000 --> 01:10:34,700 آگے بڑھو اور گولی مارو۔ 1343 01:10:34,700 --> 01:10:36,020 اوہ ماں، یہ ٹھیک ہے، میں... 1344 01:10:36,020 --> 01:10:39,240 ....میں اس کا شکار ہوں؛ آپ ان تصاویر کا کیا کریں گے؟ 1345 01:10:39,860 --> 01:10:42,800 سائیں ڈیزاسٹر۔ شاید میں ایک ذاتی نمائش کھولوں گا؟ 1346 01:10:42,800 --> 01:10:46,160 یہ آپ کو کیا ہے؟ شاید میں اسے پرنٹ کر کے سڑکوں پر لوگوں میں تقسیم کروں؟ 1347 01:10:46,160 --> 01:10:49,480 یہ آپ کو کیا ہے، Afet؟ یہ آپ کو کیا ہے؟ راک اٹ لڑکی۔ 1348 01:10:51,020 --> 01:10:53,700 آنٹی ڈیزاسٹر، کیا ہم چھپ چھپا کر کھیلیں گے؟ 1349 01:10:53,700 --> 01:10:57,020 کیا ہم چاند نہیں کھیل سکتے آنٹی؟ کیا ہم نہیں کھیلتے؟ چھپائیں. 1350 01:10:57,260 --> 01:10:59,640 لڑکی، سیلان، آو. ادھر آؤ، ادھر آؤ۔ دوڑو بھاگو۔ 1351 01:10:59,640 --> 01:11:00,220 کوئی راستہ نہیں، مصطفی، کوئی راستہ نہیں! 1352 01:11:00,220 --> 01:11:00,820 لڑکی، آؤ، آؤ! 1353 01:11:00,820 --> 01:11:01,400 چلو، ہم چھپ چھپا کر کھیلیں گے۔ 1354 01:11:01,400 --> 01:11:03,400 یہاں آو! جاؤ اپنی ماؤں کے ساتھ کھیلو۔ 1355 01:11:03,860 --> 01:11:09,040 ادھر آو لڑکی۔ میں کیسے اتروں گا؟ آفت! میری ماں! آفت! 1356 01:11:09,300 --> 01:11:12,580 لڑکی! لڑکی! میری ماں! 1357 01:11:25,880 --> 01:11:27,880 کیا کوئی مجھے دھکیلنے والا نہیں ہے؟ 1358 01:11:31,540 --> 01:11:36,100 لڑکی، گنڈوک! لڑکی، یہ مزیدار ہیں، لڑکی. کہاں سے ملا؟ 1359 01:11:37,140 --> 01:11:37,880 شاباش لڑکی۔ 1360 01:11:37,960 --> 01:11:38,780 ہا 1361 01:11:38,780 --> 01:11:40,780 انگور کھاؤ، انگور کے باغ کے بارے میں مت پوچھو بہن۔ 1362 01:11:41,280 --> 01:11:43,280 آگے بڑھو اور کھا لو۔ کھا لو، ختم ہو جائے گا۔ 1363 01:11:44,560 --> 01:11:47,500 لڑکی آیشے، میری طرف دیکھو۔ کیا ان میں سے زیادہ ہیں؟ 1364 01:11:48,260 --> 01:11:49,980 میں نہیں جانتا آپ کو جا کر دیکھنا ہوگا۔ 1365 01:11:50,260 --> 01:11:52,260 تو؟ پھر آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ 1366 01:11:52,280 --> 01:11:53,620 چلو جا کر دیکھتے ہیں۔ 1367 01:11:53,800 --> 01:11:54,760 واہ۔ 1368 01:11:54,760 --> 01:11:55,560 ہائے 1369 01:11:55,560 --> 01:11:56,460 چلو! 1370 01:11:56,460 --> 01:11:58,460 چلو۔ 1371 01:11:59,940 --> 01:12:01,940 لڑکی آسیہ کے پاس آؤ۔ میرے ہاتھ میں ہے۔ 1372 01:12:04,680 --> 01:12:09,040 اوہ، میں نے سنتری کو چھیل دیا۔ میں نے اسے اپنے سر پر رکھا۔ میں نے ایک جھوٹ بنایا۔ 1373 01:12:09,280 --> 01:12:14,060 ڈوما ڈوما ڈوما ڈوما۔ لال موم بتی۔ فریج میں کبھی بھی کافی گڑ نہیں ہوتا ہے۔ 1374 01:12:14,280 --> 01:12:18,180 Aysecik، tsk، tsk. Fatmacik tsk tsk tsk. تم اس کھیل سے باہر ہو جاؤ. 1375 01:12:18,320 --> 01:12:19,620 گندا لڑکا۔ 1376 01:12:19,620 --> 01:12:22,640 اوہ، محترمہ کمیلا، آپ باہر ہیں. آپ دائی ہیں۔ 1377 01:12:22,640 --> 01:12:25,380 اوہ نہیں اسے دائی نہ بنائیں۔ مجھے دائی بنا دو۔ 1378 01:12:25,640 --> 01:12:27,060 کیا تعلق ہے پیارے؟ میں اپنی بیوی کی دایہ بنوں گی۔ 1379 01:12:27,320 --> 01:12:28,280 نہیں، یہ میں ہوں گا۔ 1380 01:12:28,280 --> 01:12:29,540 نہیں، یہ میں ہوں گا۔ 1381 01:12:29,540 --> 01:12:30,640 نہیں، یہ میں ہوں گا۔ 1382 01:12:30,640 --> 01:12:31,880 میں اپنی بیوی کی دایہ بنوں گی۔ 1383 01:12:31,880 --> 01:12:35,600 اسے اپنی دایہ سے شروع نہ کریں۔ میں اپنی دایہ کی کس کی پرواہ کروں؟ 1384 01:12:35,900 --> 01:12:37,900 تمہیں میری دائی کا کیا خیال ہے؟ 1385 01:12:37,900 --> 01:12:40,200 میں جاؤں گا، میں اب دائی بنوں گی چچا جان۔ 1386 01:12:40,200 --> 01:12:42,780 میں دائی نکلی۔ میں ہو جاؤں گا۔ اب آپ چھپ جائیں چچا جان۔ 1387 01:12:42,780 --> 01:12:43,980 کیا یہ ٹھیک ہے؟ 1388 01:12:43,980 --> 01:12:46,640 میں شمار کروں گا۔ اتر جاؤ! اوہ۔ 1389 01:12:47,960 --> 01:12:51,400 چلو، چلو۔ چلو یار۔ کچھ نہیں ہو گا۔ 1390 01:12:51,460 --> 01:12:56,220 تئیس چوبیس پچیس چھبیس ستائیس... 1391 01:12:56,240 --> 01:13:02,420 ... اٹھائیس انتیس انتیس۔ جی ہاں میرا آگے، میرا پیچھے، میرا دائیں، میرا بائیں، سوبے، سوبے، سوبے۔ 1392 01:13:04,800 --> 01:13:05,980 اوہ! 1393 01:13:05,980 --> 01:13:07,980 میرے Yaylagül، ڈرو مت. یہ میں ہوں۔ 1394 01:13:08,260 --> 01:13:11,440 لیکن چچا آپ نے چھپایا کیوں نہیں؟ 1395 01:13:11,440 --> 01:13:14,260 میں تم سے چھپا نہیں سکتا، میں یایلگل ہوں۔ 1396 01:13:14,840 --> 01:13:18,320 لیکن میں دیکھ رہا ہوں، یہ ایک کھیل ہے۔ ہم ایک گیم کھیلیں گے۔ 1397 01:13:18,820 --> 01:13:21,520 چھپ جاؤ، چلو۔ کیا میں آپ کے لئے شمار کروں؟ 1398 01:13:21,680 --> 01:13:25,080 اہ میں آپ کے ساتھ کھڑا ہوں گا، میرے Yaylagül. 1399 01:13:25,260 --> 01:13:28,500 لیکن چچا، خدا کی قسم، میں حوصلہ شکنی کر رہا ہوں۔ چلو پھر۔ 1400 01:13:28,500 --> 01:13:31,080 آپ یہیں انتظار کریں چچا جان۔ یہاں انتظار کرو ٹھیک ہے؟ 1401 01:13:31,080 --> 01:13:33,500 میں آپ کا انتظار کروں گا، میرے Yaylagül. 1402 01:13:33,500 --> 01:13:36,980 مجھے افسوس ہے، لیکن میں آپ سے بڑا ہوں۔ ذرا انتظار کریں چچا جان۔ 1403 01:13:36,980 --> 01:13:38,020 یہاں انتظار کرو! 1404 01:13:38,020 --> 01:13:39,420 میں آپ کے ساتھ انتظار کروں گا۔ 1405 01:13:39,420 --> 01:13:40,060 واہ! 1406 01:13:40,460 --> 01:13:41,240 واہ! 1407 01:13:58,900 --> 01:14:05,640 ترکمان! میں نے ترکمانوں کے بارے میں بات کی اور بات کی۔ 1408 01:14:06,440 --> 01:14:11,440 اوہ، چولہا، چولہا! 1409 01:14:12,700 --> 01:14:15,500 انکل میں آپ کی وجہ سے ہر وقت بات نہیں کر سکتا تھا۔ 1410 01:14:15,500 --> 01:14:17,500 یہیں رہو، کہیں مت جاؤ۔ 1411 01:14:18,460 --> 01:14:21,220 کپڑے کہاں ہیں؟ مجھے دیکھنے دو۔ تم میرے چچا کا انتظار کرو۔ 1412 01:14:21,660 --> 01:14:23,580 میرے والد کے ساتھ اچھا سلوک کریں۔ 1413 01:14:23,580 --> 01:14:25,580 وہ مجھ پر چلایا لیکن (روتے ہوئے) 1414 01:14:26,640 --> 01:14:29,060 میری ماں نے مجھ پر چیخا، میرے یایلگل۔ 1415 01:14:29,320 --> 01:14:32,760 کچھ نہیں بابا۔ یہ گزر گیا۔ سی ای ای۔ 1416 01:14:33,300 --> 01:14:35,900 پھر یایلگل کو میرے پاس لے جاؤ۔ 1417 01:14:40,200 --> 01:14:42,200 ہہ! 1418 01:14:51,960 --> 01:14:54,380 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ کیا آپ میرا پیچھا کر رہے ہیں؟ 1419 01:14:54,380 --> 01:14:56,240 شیریں ہمیں بات کرنی ہے۔ 1420 01:14:56,240 --> 01:14:58,940 آپ ویسے بھی چپکے چپکے بات کر سکتے ہیں۔ 1421 01:14:59,120 --> 01:15:01,120 ارے شیرین، دیکھو، تم مجھے اداس کر رہے ہو۔ 1422 01:15:01,160 --> 01:15:03,040 تم وہی ہو جو مجھے اداس کرتی ہے، فرحت۔ 1423 01:15:03,780 --> 01:15:07,040 میں نے تم سے کہا۔ میں نے کہا چلو شادی کر کے ابا کے پاس چلتے ہیں۔ 1424 01:15:07,040 --> 01:15:08,920 لیکن کون سن رہا ہے؟ 1425 01:15:08,920 --> 01:15:11,220 میں بھی نہیں کر سکا۔ میں یہ کام اپنے آقا سیرین سے چھپ کر نہیں کر سکتا تھا۔ 1426 01:15:11,220 --> 01:15:13,740 آپ اپنے باس کی بیٹی سے چھپ کر شادی نہیں کر سکتے لیکن اس طرح... 1427 01:15:13,740 --> 01:15:16,260 ... آپ چپکے سے کونے کونے میں گھومتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 1428 01:15:16,540 --> 01:15:17,340 پیارا 1429 01:15:17,340 --> 01:15:20,460 فرحت کیا بات ہے؟ کیا یہ جھوٹ ہے؟ دیکھو تم پھر وہی کام کر رہے ہو۔ 1430 01:15:21,620 --> 01:15:23,620 اوہ، میرے راستے سے ہٹ جاؤ! 1431 01:15:24,760 --> 01:15:26,760 میرے پیچھے مت آنا۔ 1432 01:15:28,280 --> 01:15:30,280 آہ! 1433 01:15:37,060 --> 01:15:58,500 (گانا) 1434 01:17:01,540 --> 01:17:05,080 (ہنسی۔) 1435 01:17:07,320 --> 01:17:11,140 ماں! لڑکی، ہم جنت میں ہیں! 1436 01:17:13,480 --> 01:17:14,300 بڑی بہن؟ 1437 01:17:14,300 --> 01:17:15,680 ہہ؟ 1438 01:17:15,940 --> 01:17:19,200 آئیے یہ نیلا درخت اپنی حویلی کے باغ میں لگائیں۔ 1439 01:17:19,200 --> 01:17:20,320 یہ ایک خوبصورت رنگ ہے۔ 1440 01:17:20,620 --> 01:17:22,620 کہاں؟ 1441 01:17:23,740 --> 01:17:25,500 خدا بہت خوبصورت ہے! 1442 01:17:25,500 --> 01:17:27,020 اوہ میرے خدا! 1443 01:17:27,120 --> 01:17:28,820 پرندوں کی آوازیں 1444 01:17:29,860 --> 01:17:31,560 گندا کیڑا.. 1445 01:17:32,560 --> 01:17:36,560 دیکھو بہن۔ جیسے سمندر، جیسے سمندر۔ 1446 01:17:37,220 --> 01:17:39,100 (وہ حیران ہیں۔) 1447 01:17:39,220 --> 01:17:41,420 گھاس کے بارے میں کیا ہے؟ 1448 01:17:44,360 --> 01:17:48,600 ایک دو تین.. 1449 01:17:58,260 --> 01:18:05,800 (ایسا لگتا ہے جیسے تیراکی ہو۔) 1450 01:18:08,920 --> 01:18:11,620 لڑکی، میں تیراکی کر رہا ہوں، Ayşe 1451 01:18:11,620 --> 01:18:15,580 دیکھو لڑکی گہری ہے تم ڈوب جاؤ گے۔ 1452 01:18:17,580 --> 01:18:20,040 چلو، چلو۔ یہ جگہ بڑی ہے۔ 1453 01:18:21,320 --> 01:18:23,320 میری ماں! 1454 01:18:33,840 --> 01:18:36,980 میری ماں، میری ماں، میری ماں میری ماں۔ مجھے یہ مل گیا! 1455 01:18:36,980 --> 01:18:38,980 میری ماں میری ماں آہ۔ 1456 01:18:41,000 --> 01:18:42,920 مجھے بہن مل گئی! 1457 01:18:44,180 --> 01:18:45,980 آپ کو لڑکی کیا ملی؟ 1458 01:18:45,980 --> 01:18:47,980 مجھے مشروم مل گیا۔ 1459 01:18:50,460 --> 01:18:51,240 دیکھو 1460 01:18:51,240 --> 01:18:52,100 اوہ واہ! 1461 01:18:52,100 --> 01:18:52,720 کھانا؟ 1462 01:18:53,180 --> 01:18:55,180 لڑکی، کیا تم نے پکایا نہیں؟ 1463 01:18:55,600 --> 01:18:58,180 بہن، یہ پہلے ہی پکا ہوا ہے۔ لڑکی، کیا تمہارا ہاتھ نہیں جل رہا؟ 1464 01:18:58,360 --> 01:19:00,160 نہیں، یہ نہیں جلتا ہے۔ 1465 01:19:00,860 --> 01:19:05,020 لڑکی، دیکھو، دیکھو، کتنی خوبصورت لڑکی ہے! 1466 01:19:07,560 --> 01:19:11,360 ارے تین ہیں۔ یہ Möhteber ہے. 1467 01:19:14,360 --> 01:19:17,740 اور یہ ہے فینسی آسیہ۔ 1468 01:19:21,720 --> 01:19:23,720 لڑکی، یہ بھی دن ہے. 1469 01:19:25,300 --> 01:19:27,220 سو جاؤ، سو جاؤ، انا۔ 1470 01:19:28,240 --> 01:19:29,620 لڑکی، لڑکی، مجھے دو! 1471 01:19:29,860 --> 01:19:30,360 مجھے دو لڑکی! 1472 01:19:30,400 --> 01:19:31,900 لڑکی دے دو! 1473 01:19:31,900 --> 01:19:32,720 میں نہیں کروں گا! 1474 01:19:32,720 --> 01:19:34,000 میں نہیں کروں گا! 1475 01:19:34,760 --> 01:19:36,760 مجھے میرا مل گیا! 1476 01:19:37,900 --> 01:19:39,900 لڑکی! 1477 01:19:41,680 --> 01:19:43,680 میرے مشروم۔ 1478 01:19:44,940 --> 01:19:49,640 اے میری ماں! اوہ بہت پیاری. 1479 01:19:51,860 --> 01:19:53,100 میں قسم کھاتا ہوں۔ 1480 01:19:53,100 --> 01:19:54,580 کوئی اور ہے؟ 1481 01:19:54,580 --> 01:20:01,140 (وہ ہنستے ہیں۔) 1482 01:20:06,940 --> 01:20:08,940 یہ کیا تھا؟ 1483 01:20:10,620 --> 01:20:12,620 لڑکی، کیا مزید مشروم نہیں ہیں؟ 1484 01:20:14,360 --> 01:20:16,360 شاید مستقبل میں ہے. آئیے دیکھتے ہیں۔ 1485 01:20:17,920 --> 01:20:21,620 یہ لو۔ چلو جا کر کچھ میٹ بالز کھاتے ہیں۔ میں قسم کھاتا ہوں، مجھے پھر بھوک لگی ہے۔ 1486 01:20:27,700 --> 01:20:29,700 یہ کیا بکواس ہے؟ 1487 01:20:36,700 --> 01:20:38,700 کیا حال ہے، میری دلہنیں؟ آپ چرتے ہیں یا نہیں؟ 1488 01:20:40,580 --> 01:20:41,780 ہم چھپ چھپا کر کھیل رہے ہیں۔ 1489 01:20:41,780 --> 01:20:43,060 اچھا کھیلو۔ 1490 01:20:43,360 --> 01:20:44,240 بھی کھیلیں۔ چلو۔ 1491 01:20:45,020 --> 01:20:45,880 واقعی؟ 1492 01:20:45,880 --> 01:20:46,700 جی ہاں 1493 01:20:46,700 --> 01:20:47,480 چلو کان۔ 1494 01:20:47,720 --> 01:20:48,960 شش! 1495 01:20:48,960 --> 01:20:50,140 کیا ہم چھپ رہے ہیں؟ 1496 01:20:50,140 --> 01:20:51,520 شش! جی ہاں 1497 01:20:51,520 --> 01:20:52,320 کس سے؟ 1498 01:20:52,320 --> 01:20:54,320 آہ، میری ماں کی طرف سے۔ 1499 01:20:57,940 --> 01:20:59,780 دادا، دادا! 1500 01:20:59,780 --> 01:21:01,600 میرے پوتے کو کیا ہوا؟ 1501 01:21:02,400 --> 01:21:04,360 میری دادی ایک درخت پر چڑھ گئیں اور نیچے نہیں آ سکتیں۔ 1502 01:21:04,360 --> 01:21:05,400 درخت کو؟ 1503 01:21:05,460 --> 01:21:06,240 اس درخت کو۔ 1504 01:21:06,240 --> 01:21:08,000 بغض کیوں؟ 1505 01:21:08,040 --> 01:21:09,980 کیا ریچھ نے اس کا پیچھا کیا تھا؟ 1506 01:21:13,540 --> 01:21:18,060 دھڑکن۔ چمگادڑ، چمگادڑ، چمگادڑ۔ 1507 01:21:18,060 --> 01:21:21,400 لڑکی bunduuk یہ مزیدار chipetpet نہیں ہے. 1508 01:21:23,140 --> 01:21:26,440 دبائیں اور دبائیں اور دبائیں. 1509 01:21:26,720 --> 01:21:31,260 چپیٹ پالتو جانور۔ cbili cbili cbili cbili cbili cbili cbili cbili cbili cbili cbili cibili cbili cbili cbili cibili cibili . 1510 01:21:31,980 --> 01:21:34,860 چھ بائے سات، چھ بائے سات۔ 1511 01:21:35,740 --> 01:21:40,660 Çipetpetpetpet cibili cibili şak şak şak şak۔ 1512 01:21:41,000 --> 01:21:43,640 Cibili cibili chipetpet 1513 01:21:43,640 --> 01:21:46,920 آپ برانچ کے اوپر کیا کر رہے ہیں؟ وہاں اتر جاؤ۔ 1514 01:21:47,300 --> 01:21:51,480 میرے آقا! دیکھو میں اس درخت کا پرندہ ہوں۔ چِپ پالتو جانور۔ چپیٹ پیٹ 1515 01:21:51,480 --> 01:21:53,420 سیبیلی سیبیلی سیبیلی سیبیلی سیبیلی سیبیلی سیبیلی سیبیلی سیبیلی سیبیلی سیبیلی 1516 01:21:54,140 --> 01:21:54,720 آپ؟ 1517 01:21:54,720 --> 01:21:56,180 اور میں پتی ہوں۔ 1518 01:21:56,800 --> 01:21:57,820 اور تم؟ 1519 01:21:57,820 --> 01:22:07,140 میں بھی بھینس ہوں۔ بھینس نے ولو کی شاخ پر گھونسلہ بنایا۔ 1520 01:22:07,140 --> 01:22:09,960 اوہ میرے خدا 1521 01:22:09,960 --> 01:22:16,340 ایک مکھی نے اس کے بچے کو پکڑ لیا۔ کیا آپ نے دیکھا؟ میں جل گیا، اوہ میرے خدا. 1522 01:22:16,580 --> 01:22:21,040 تلیلیللیلیلیلیلی۔ وہ لڑکی کیا تھی؟ 1523 01:22:21,360 --> 01:22:23,360 (وہ ہنستے ہیں۔) 1524 01:22:24,300 --> 01:22:28,860 اوہ لڑکا، انہوں نے کیا پیا؟ تم نے انہیں کیا پلایا اور وہ پرندوں کی طرح گاتے رہتے ہیں۔ 1525 01:22:30,140 --> 01:22:32,900 میں قسم کھاتا ہوں، میں نہیں جانتا، والد. 1526 01:22:33,520 --> 01:22:34,740 اے ماں! 1527 01:22:34,740 --> 01:22:35,600 ہہ؟ 1528 01:22:35,600 --> 01:22:40,600 واہ آپ تو بڑی عورت ہیں۔ آپ درخت کی چوٹی پر چڑھ گئے اور بیٹھ گئے۔ تم وہاں کیا کر رہے ہو؟ نیچے جاؤ۔ 1529 01:22:41,460 --> 01:22:43,460 میں نہیں اتروں گا... 1530 01:22:44,980 --> 01:22:51,160 اوہ میرے بیٹے۔ تمہارا کالا شہتوت تمہیں بلا رہا ہے۔ آپ کے آنے کا کیا حال ہے؟ 1531 01:22:52,340 --> 01:22:57,000 اوہ، میرے محترم۔ ابھی تو پانی کی بھینس تھی، کب کالا شہتوت بن گیا؟ 1532 01:22:57,520 --> 01:23:00,000 بھائی دیکھو یہ درخت تم ہو 1533 01:23:00,000 --> 01:23:03,920 ہم بھی اس درخت کے شباب ہیں۔ ہم آپ کے بغیر محبت سے کیا کر سکتے ہیں؟ 1534 01:23:05,340 --> 01:23:09,140 تم نیچے جاؤ۔ میں تمہیں پیار دکھاؤں گا۔ 1535 01:23:09,140 --> 01:23:13,280 بھائی، ایک کارٹون فلم تھی۔ کیا آپ کو یاد ہے، میرا ولکن اسے بہت پسند کرتا تھا؟ 1536 01:23:13,520 --> 01:23:17,220 یہ لکڑہاری تھی یا کیا؟ اس طرح، اس طرح۔ اس طرح اس طرح. 1537 01:23:17,600 --> 01:23:19,600 وہ یوں، یوں، یوں کر رہا تھا۔ 1538 01:23:19,680 --> 01:23:24,640 اس طرح، اس طرح۔ اس طرح، اس طرح، اس طرح، اس طرح، اس طرح. میں تمہیں دکھاؤں گا۔ 1539 01:23:24,900 --> 01:23:30,060 بھائی میں کیا کروں؟ میں ایک لکڑہاری ہوں۔ میں پپ کر رہا ہوں۔ اس طرح، اس طرح۔ اس طرح... 1540 01:23:31,820 --> 01:23:34,780 میں آپ کو چودوں گا، آپ دیکھیں گے! 1541 01:23:34,780 --> 01:23:37,460 میرے محترم، آپ ان سب سے بڑے ہیں۔ 1542 01:23:37,460 --> 01:23:41,460 مت کرو، مت کرو، مجھے افسوس ہے۔ نیچے جاؤ۔ 1543 01:23:41,800 --> 01:23:50,540 اوہ میں نہیں اتروں گا۔ واہ، میں ابھی بالغ نہیں ہوا ہوں۔ میں مطمئن نہیں تھا۔ 1544 01:23:52,080 --> 01:23:55,480 آپ کتنے بالغ ہو جائیں گے، میرے محترم؟ 1545 01:23:55,480 --> 01:23:59,660 آپ اپنی شاخ پر سڑ گئے اور چلے گئے۔ توبہ توبہ۔ آپ مجھے کیا کہنے پر مجبور کر رہے ہیں؟ 1546 01:24:00,000 --> 01:24:04,960 آسیہ، میری خوبصورتی۔ کم از کم آپ ایسا نہیں کرتے۔ اس شاخ سے اتر جاؤ۔ 1547 01:24:05,440 --> 01:24:09,900 میں اپنی شاخ کو اس وقت تک نہیں چھوڑوں گا جب تک میری شاخ مجھے چھوڑ نہیں دیتی، میرے آقا۔ 1548 01:24:10,620 --> 01:24:17,800 کان، ہزار، فائر بریگیڈ کو کال کریں یا مجھے نہیں معلوم، قیصری ایئربورن کو کال کریں۔ 1549 01:24:17,900 --> 01:24:20,040 ان پاگلوں کو اس درخت سے نیچے اتارو! 1550 01:24:20,040 --> 01:24:21,640 میرا کام ہو گیا، یار۔ 1551 01:24:21,640 --> 01:24:25,300 واہ، میرا گناہ کیا تھا؟ واہ، میں کہاں غلط ہو گیا؟ 1552 01:24:25,300 --> 01:24:40,500 (وہ گا رہے ہیں۔) 1553 01:24:44,280 --> 01:24:46,280 (کراہت۔) 1554 01:24:48,880 --> 01:24:52,920 واہ واہ واہ۔ 1555 01:24:57,920 --> 01:25:01,520 اپنے گلے کو بھاڑ میں جاؤ *** Ayşe. 1556 01:25:01,900 --> 01:25:05,740 تمہارے غلیظ گلے کا خمیازہ ہم نے بھگت لیا، کیا یہ ٹھیک ہے؟ 1557 01:25:06,060 --> 01:25:07,980 اگرچہ اس کا ذائقہ اچھا تھا۔ 1558 01:25:09,160 --> 01:25:15,740 دیکھو وہ اب بھی بول رہا ہے۔ دیکھو Ayşe، میں snot کیل کرنے جا رہا ہوں. 1559 01:25:17,100 --> 01:25:20,760 اوہ آپ نے میری کالس کو مارا، یہ تکلیف دہ ہے۔ ٹھیک ہے۔ 1560 01:25:21,100 --> 01:25:23,860 ایسا لگتا ہے کہ میں نے جان بوجھ کر وہ زہریلی چیزیں کھا لیں۔ 1561 01:25:23,860 --> 01:25:27,240 مجھے واقعی تہوار یاد آیا، مجھے بہت افسوس ہے۔ 1562 01:25:27,240 --> 01:25:31,420 اوہ بہن، مت پوچھو، مت پوچھو۔ میری مائیں اس درخت کی چوٹی پر بیٹھی تھیں۔ 1563 01:25:31,420 --> 01:25:33,420 ... آپ کو دیکھنا چاہئے. 1564 01:25:33,480 --> 01:25:37,860 لڑکیاں، مت ہنسو۔ ویسے میں بہت ڈر گیا تھا۔ خدا نے میری حفاظت کی۔ 1565 01:25:38,820 --> 01:25:41,140 ٹھیک ہے، اب دیکھو، یہ بھی سچ ہے. 1566 01:25:41,400 --> 01:25:43,060 خدا نے میری حفاظت کی۔ 1567 01:25:43,200 --> 01:25:46,500 لڑکی عفت، خدا کے لیے، مجھے یہ تصاویر دکھائیں... 1568 01:25:46,500 --> 01:25:48,740 ...خاص طور پر آپ کے فون سے۔ 1569 01:25:48,740 --> 01:25:52,540 کیا؟ لڑکی تم نے کس چیز کے ساتھ تصویر کھینچی ہے؟ 1570 01:25:52,560 --> 01:25:55,220 کیا تمہاری ماں کبھی بھاگتی ہے؟ 1571 01:25:56,300 --> 01:25:57,620 جی ہاں 1572 01:25:59,160 --> 01:26:00,700 اوہ واہ! 1573 01:26:01,320 --> 01:26:02,480 لڑکی یہ کیا ہے؟ 1574 01:26:02,480 --> 01:26:03,820 بہن تم نے کیا دیکھا؟ 1575 01:26:03,820 --> 01:26:06,560 مجھے دکھائیں کہ کیا ہوا ہے۔ مجھے بھی دکھائیں۔ لڑکی 1576 01:26:08,200 --> 01:26:11,460 میری ماں! 1577 01:26:11,580 --> 01:26:13,320 لڑکی مجھے بھی دیکھنے دو۔ 1578 01:26:13,320 --> 01:26:15,320 مت دیکھو عاصی۔ 1579 01:26:16,700 --> 01:26:20,880 اوہ لڑکی، یہ کیا ہے؟ اوہ! 1580 01:26:21,380 --> 01:26:25,100 رکو، یہ ختم نہیں ہوا ہے۔ ابھی بھی بم موجود ہے۔ کچھ اور بھی خوبصورت ہے۔ 1581 01:26:26,080 --> 01:26:28,040 مزید نہیں۔ 1582 01:26:29,680 --> 01:26:31,680 تادم! 1583 01:26:32,640 --> 01:26:34,640 اوہ واہ۔ 1584 01:26:35,400 --> 01:26:36,000 میری ماں! 1585 01:26:36,000 --> 01:26:37,280 کیا لڑکی ہے! 1586 01:26:37,280 --> 01:26:39,280 افوہ! 1587 01:26:39,680 --> 01:26:41,100 (وہ رو رہے ہیں۔) 1588 01:26:41,100 --> 01:26:43,080 مجھے مردہ خانے میں لے چلو۔ 1589 01:26:44,660 --> 01:26:49,100 ہم اس صورتحال سے کیسے نکلیں گے؟ اوہ۔ 1590 01:26:54,540 --> 01:26:56,520 اوہ میرا دل ٹوٹ گیا ہے۔ 1591 01:26:59,380 --> 01:27:01,380 اوہ آیشے، واہ! 1592 01:27:01,500 --> 01:27:04,480 ارے بہن، کل ہمارے پیٹ میں خرابی تھی، ہم کس پریشانی میں ہیں... 1593 01:27:04,580 --> 01:27:06,000 ... وہ اب بھی اس بیوی کو کھا رہا ہے! 1594 01:27:06,640 --> 01:27:10,460 خدا کے لیے اسے جانے دو۔ اسے کھانے دو، اسے جانے دو، چلو اس سے چھٹکارا پاتے ہیں۔ 1595 01:27:10,460 --> 01:27:12,380 آپ ایسا کیوں کہتے ہیں، بہن محترم؟ 1596 01:27:12,380 --> 01:27:14,320 جان گلے سے نکلتی ہے اس لیے بھی کھاؤ۔ 1597 01:27:14,320 --> 01:27:16,400 ارے آیشے، زندگی گلے سے آتی ہے۔ 1598 01:27:16,540 --> 01:27:20,880 Çipetpetpet cibili cibili shak shak şak چھ سات سات چھ سات سات۔ 1599 01:27:20,880 --> 01:27:25,380 (وہ ہنستے ہیں۔) 1600 01:27:25,480 --> 01:27:27,480 یہ شرم کی بات ہے لیکن ترکمان بہن۔ 1601 01:27:27,700 --> 01:27:31,260 کیا ہمیں ترکمان شہتوت کا شربت بنانا چاہیے؟ دیکھو محترم بہت خوبصورت ہے... 1602 01:27:32,200 --> 01:27:34,200 ... شہتوت کا شربت۔ 1603 01:27:34,340 --> 01:27:38,080 آئیے یہ کرتے ہیں۔ آئیے یہ کرتے ہیں۔ کسی نہ کسی طرح، ہمارے پاس کالے شہتوت کا ہینڈل ہے۔ 1604 01:27:38,580 --> 01:27:42,860 (وہ ہنستے ہیں۔) 1605 01:27:44,600 --> 01:27:47,380 تم کون سی ظالم عورت ہو؟ 1606 01:27:47,380 --> 01:27:50,200 ہم کل اتنے زہر آلود تھے کہ انہوں نے ہسپتالوں میں IV فلوئڈز ڈالے... 1607 01:27:50,200 --> 01:27:53,320 ... آپ اب بھی کیا کہہ رہے ہیں؟ وہ کیا کہہ رہے ہیں سسٹر محترم؟ 1608 01:27:53,600 --> 01:27:55,120 ٹھیک ہے، یہ آپ کے لئے ایک سبق ہے. 1609 01:27:55,120 --> 01:27:58,060 ایسا ہی ہوتا ہے اگر آپ ہر وہ چیز کھاتے ہیں جو آپ کو ملتی ہے۔ 1610 01:27:58,060 --> 01:28:00,800 اب تم پر لعنت! 1611 01:28:00,900 --> 01:28:03,840 یہ ایک لڑکی ہے، اللہ اسے خوش رکھے۔ 1612 01:28:08,260 --> 01:28:14,600 چلو ماں۔ قلندر آگم نے بھیجا۔ اس نے اسے اپنے ہاتھوں سے جمع کیا۔ 1613 01:28:15,060 --> 01:28:18,560 مشروم آپ نے اسے پسند کیا۔ 1614 01:28:19,920 --> 01:28:23,220 اگر آپ کی لہریں ختم ہو جاتی ہیں تو آئیے اپنے اصل موضوع پر واپس آتے ہیں۔ 1615 01:28:23,220 --> 01:28:25,220 ہمارا اصل مسئلہ کیا ہے؟ 1616 01:28:25,340 --> 01:28:28,360 ہمیں ڈائمنڈ کے اس مسئلے کو جلد از جلد حل کرنے کی ضرورت ہے... 1617 01:28:28,360 --> 01:28:30,360 ...یہ ضروری ہے۔ 1618 01:28:31,660 --> 01:28:33,340 ہم اس مسئلے کے بارے میں کیا کریں گے، ماں؟ 1619 01:28:33,340 --> 01:28:36,580 میں یہ مسئلہ کسی پر نہیں چھوڑوں گا۔ 1620 01:28:36,580 --> 01:28:39,140 اس کے برعکس میں خود اسے حل کروں گا۔ 1621 01:28:39,140 --> 01:28:41,140 یہ کیسے کام کرے گا؟ 1622 01:28:41,760 --> 01:28:43,760 آپ دیکھیں گے۔ 1623 01:28:46,520 --> 01:28:49,540 لڑکی تم اب بھی ہو؟ انہیں جانے دو، انہیں جانے دو۔ 1624 01:28:50,460 --> 01:28:52,220 اوہ میرے خدا! 1625 01:28:52,640 --> 01:28:56,220 وہ مشروم کے پیچھے ہے... وہ مجھے مارنے والا ہے۔ کھاؤ مگر کھاؤ۔ یہ لو۔ 1626 01:28:56,900 --> 01:29:00,060 لے لو، لے لو۔ ہہ 1627 01:29:07,400 --> 01:29:10,660 میرے بھائی، میرے بھائی، ارے. کیا کوئی اجازت ہے؟ 1628 01:29:10,740 --> 01:29:13,960 میں یہ بھی کہہ رہا تھا کہ آج صبح جو کھانا کھایا وہ میرے حلق میں نہیں اترا۔ 1629 01:29:13,960 --> 01:29:16,840 اچھا ہوا آپ آگئے۔ ٹھیک ہے، کم از کم مجھے اپنی کافی پینے دو۔ 1630 01:29:16,840 --> 01:29:20,000 اسے پی لو جناب، اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔ 1631 01:29:20,220 --> 01:29:23,860 اندر چلیں جناب، میں آپ سے مدد مانگنا چاہتا تھا۔ 1632 01:29:23,860 --> 01:29:26,500 آپ؟ مجھ سے؟ کیا حال ہے 1633 01:29:26,500 --> 01:29:29,600 جناب مجھے اس عورت پر شک ہے۔ 1634 01:29:29,600 --> 01:29:31,800 اس حویلی میں کچھ عورتیں ہیں جن کے بارے میں مجھے شک ہے... 1635 01:29:31,800 --> 01:29:33,860 ...لیکن آپ کا کون سا ہے؟ 1636 01:29:33,860 --> 01:29:35,420 اور کون سا ہوگا جناب؟ پرائم مشتبہ۔ 1637 01:29:37,820 --> 01:29:37,820 ڈبلیو ایچ او؟ 1638 01:29:37,820 --> 01:29:37,820 ہیرا 1639 01:29:38,680 --> 01:29:39,520 واہ! 1640 01:29:39,520 --> 01:29:42,800 ٹھیک ہے، ہم کہتے ہیں کہ وہ عورت کسی بھی وقت غلطی کر سکتی ہے۔ 1641 01:29:42,800 --> 01:29:44,180 کیسا انتقام؟ 1642 01:29:44,180 --> 01:29:47,180 جوابی کارروائی کیا ہو گی؟ بچے بچے! 1643 01:29:47,480 --> 01:29:49,920 اب نازگل حاملہ ہے۔ 1644 01:29:49,920 --> 01:29:52,960 دیکھو یہ بیکار نہیں رہے گا، کام کرنے لگے گا۔ 1645 01:29:53,020 --> 01:29:54,540 وہ حاملہ ہو جائے گی۔ 1646 01:29:54,540 --> 01:29:59,760 اب ہم کہتے ہیں؛ آئیے کان اور اس عورت کو ایک دوسرے سے دور رکھیں۔ 1647 01:29:59,760 --> 01:30:01,500 ہم نے اس پر فیصلہ کیا۔ 1648 01:30:01,520 --> 01:30:04,400 یہ کیسے کام کرے گا؟ ہمارا لڑکا، صبح و شام... 1649 01:30:04,400 --> 01:30:05,660 ...اس بیوی کے گھٹنے کے نیچے۔ 1650 01:30:05,660 --> 01:30:06,240 ہائے! 1651 01:30:06,240 --> 01:30:06,820 اس کی نظریں ہمیشہ گھٹنے پر رہتی ہیں۔ 1652 01:30:06,820 --> 01:30:10,680 ہائے! آپ نے سر پر کیل مارا جناب۔ اپنا پاؤں اٹھاؤ۔ 1653 01:30:11,040 --> 01:30:14,700 اب ہمارا لڑکا صرف ایک بیکار مسافر ہے۔ 1654 01:30:14,920 --> 01:30:16,160 ہیی 1655 01:30:16,160 --> 01:30:19,880 میں گھومنے والا ہوں۔ کلفہ بھی کان ہے، تو کیا کہتے ہیں؟ 1656 01:30:20,520 --> 01:30:22,060 دیکھو ایک کہاوت ہے۔ 1657 01:30:22,060 --> 01:30:25,880 امیر آدمی اپنے پیسے اور اپنی بے روزگار بیوی سے کھیلتا تھا۔ 1658 01:30:27,320 --> 01:30:30,860 اوہ واہ۔ ہرے بھرے کھیتوں سے کسی بھی وقت گول کی آواز سنائی دے سکتی ہے۔ 1659 01:30:30,860 --> 01:30:33,340 ہاہاہا، میں یہی کہہ رہا ہوں جناب۔ 1660 01:30:33,340 --> 01:30:36,960 اب آپ ہمارے لڑکے کو نوکری کے بہانے لے گئے... 1661 01:30:37,080 --> 01:30:44,180 ... تاکہ ہم آپ کی اس بیوی کو جھکا سکیں۔ 1662 01:30:44,280 --> 01:30:47,540 سمجھ گیا میں اپنے حصے کا کام کرنے کو تیار ہوں۔ 1663 01:30:47,540 --> 01:30:51,220 تاہم، پیمانے کی دستک کے ساتھ اسے زیادہ نہ کریں۔ 1664 01:30:51,220 --> 01:30:55,760 تم جانتے ہو میرے عزیز۔ اصولی طور پر میں تشدد کے خلاف ہوں۔ 1665 01:30:55,960 --> 01:30:59,860 ہائے یہ ہوا جناب۔ اس صورت میں. 1666 01:30:59,860 --> 01:31:02,300 ہماری غزہ کو برکت عطا فرمائے۔ 1667 01:31:04,400 --> 01:31:06,060 چلو شہد، اپنے کھانے کا لطف اٹھائیں. 1668 01:31:06,240 --> 01:31:07,340 شکریہ 1669 01:31:07,340 --> 01:31:09,260 مجھے کاان بھیج دو۔ 1670 01:31:10,080 --> 01:31:11,920 ٹھیک ہے جناب، ٹھیک ہے۔ 1671 01:31:20,960 --> 01:31:26,220 ہالی، ہالی... میں اسے ہال بھیج دوں گا۔ 1672 01:31:30,800 --> 01:31:32,800 میرے آقا، میرے ہزار آقا! 1673 01:31:32,800 --> 01:31:33,940 کیا حال ہے فرحت؟ 1674 01:31:34,720 --> 01:31:36,320 بھائی میں جا رہا ہوں۔ 1675 01:31:36,320 --> 01:31:37,540 اچھا چلو اور چلو۔ تم جہاں بھی جاؤ گے میں تمہیں جانے دوں گا۔ 1676 01:31:37,680 --> 01:31:40,700 ایسا نہیں ہے جناب۔ میں خیریت سے جا رہا ہوں۔ میں بہت دور جا رہا ہوں۔ 1677 01:31:40,700 --> 01:31:44,300 بیٹا کیا آج صبح انکل مسلیم نے تمہیں مارا؟ 1678 01:31:44,620 --> 01:31:47,140 شیریں... شیریں اب مجھے نہیں چاہتی۔ 1679 01:31:48,100 --> 01:31:50,800 اس کے بغیر میرے یہاں رہنے یا رہنے کا کوئی فائدہ نہیں۔ 1680 01:31:50,800 --> 01:31:53,500 بکواس مت کرو بیٹا۔ اس کا کیا مطلب نہیں؟ 1681 01:31:53,500 --> 01:31:56,620 اس بارے میں شیرین سے پوچھو، مجھ سے نہیں۔ چلو، اس کا حق ادا کرو۔ 1682 01:31:56,620 --> 01:31:59,300 فرحت! دیکھو، میں ناراض ہو جاؤں گا، لیکن آخر میں ایسا نہیں ہوگا۔ 1683 01:31:59,880 --> 01:32:02,580 آپ کہیں نہیں جا رہے ہیں۔ مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے کیا تجربہ کیا ہے۔ 1684 01:32:02,580 --> 01:32:05,760 لیکن اگر ہم صرف ہر لڑائی سے دور چلے جائیں... اوہ نہیں۔ 1685 01:32:05,760 --> 01:32:07,480 ہمارے پاس کام ہے بیٹا۔ 1686 01:32:07,480 --> 01:32:09,700 میں برداشت نہیں کر سکتا بھائی۔ کہ وہ مجھ سے منہ موڑ لے... 1687 01:32:09,700 --> 01:32:12,360 ... میں اس طرح برداشت نہیں کرسکتا جس طرح وہ مجھ پر نگاہ رکھے۔ 1688 01:32:12,360 --> 01:32:13,880 بہتر ہے کہ وہ مجھے گولی مار دے۔ 1689 01:32:14,520 --> 01:32:16,520 یار، تم نے واقعی عربی کو کیل مار دیا ہے۔ 1690 01:32:16,940 --> 01:32:20,000 تم وہیں بیٹھو جہاں بیٹھو۔ آپ کہیں نہیں جا رہے ہیں۔ 1691 01:32:20,000 --> 01:32:21,300 لیکن میرے آقا! 1692 01:32:21,300 --> 01:32:24,040 کوئی مگر نہیں بیٹا۔ تم یہیں پیدا ہوئے، تم یہیں پلے بڑھے۔ 1693 01:32:24,040 --> 01:32:26,040 کیا اپنا گھر اور زمین چھوڑنا ممکن ہے؟ 1694 01:32:26,200 --> 01:32:29,360 میں موضوع بند کر رہا ہوں۔ اس کے علاوہ، میں اجازت نہیں دیتا. 1695 01:32:29,360 --> 01:32:31,080 سمجھ گیا؟ 1696 01:32:39,240 --> 01:32:41,240 لڑکی! سمپیر آغا۔ 1697 01:32:41,760 --> 01:32:42,920 کیا عملے میں سے کوئی زندہ بچ گیا ہے؟ 1698 01:32:42,920 --> 01:32:44,920 صاحب 1699 01:32:45,300 --> 01:32:48,480 واہ، آپ کے جہاز بحیرہ اسود میں ڈوب گئے۔ میں اس کے بارے میں پوچھ رہا ہوں۔ 1700 01:32:48,480 --> 01:32:50,480 لڑکی؟ کون سا جہاز ڈوب گیا؟ 1701 01:32:52,540 --> 01:32:56,680 اوہ میرے! لڑکی، آپ کے بارے میں بھی مذاق نہیں کیا جا رہا ہے. میں بہت مضحکہ خیز عورت ہوں، تم مجھے سمجھ نہیں پاتے۔ 1702 01:32:57,040 --> 01:33:00,280 لڑکی، میں اندھیرے میں پوچھتا ہوں کہ تم کیا سوچتے ہو؟ 1703 01:33:00,400 --> 01:33:02,200 ہرگز نہیں۔ کوئی بات نہیں۔ 1704 01:33:02,200 --> 01:33:04,200 افف ظاہر ہے. 1705 01:33:05,020 --> 01:33:07,480 لڑکی، ہمارے بڑے پروجیکٹ کا کیا ہوا؟ 1706 01:33:08,860 --> 01:33:10,240 کون سا منصوبہ؟ 1707 01:33:10,240 --> 01:33:13,200 ویسے سروک لڑکی سروک۔ تو بچہ ہاہ۔ 1708 01:33:13,200 --> 01:33:16,920 ہہ میرے خیال میں اس منصوبے کو تھوڑی دیر کے لیے روک دیا گیا تھا۔ 1709 01:33:17,180 --> 01:33:19,180 واہ! کیوں؟ 1710 01:33:19,480 --> 01:33:22,180 ہزار، نازگل، بچوں کے معاملے پر سازگار نظر نہیں آتے۔ 1711 01:33:22,440 --> 01:33:24,860 کیا ہم اپنے لیے دلہن بن گئے؟ 1712 01:33:25,360 --> 01:33:26,680 دلہا دلہن؟ 1713 01:33:26,680 --> 01:33:27,480 جی ہاں 1714 01:33:27,480 --> 01:33:29,420 اوہ، تو آپ دولہا اور دلہن کہہ رہے ہیں؟ 1715 01:33:29,420 --> 01:33:30,460 ویسے بھی۔ 1716 01:33:30,460 --> 01:33:33,480 اوہ میرے خدا! لڑکی، اپنی زبان پر تڑی ڈالو۔ 1717 01:33:33,500 --> 01:33:37,260 یاو بیلو۔ یہ کہاں دیکھا گیا ہے کہ مرد ایسی چیزوں کے لیے تیار ہوتے ہیں؟ 1718 01:33:37,960 --> 01:33:40,180 آپ اپنا دماغ، اپنا دماغ استعمال کریں گے۔ 1719 01:33:41,460 --> 01:33:43,160 کیسے؟ 1720 01:33:43,160 --> 01:33:46,540 لعنت جہنم۔ یہ مردوں سے پوچھنے کی چیزیں نہیں ہیں۔ 1721 01:33:47,180 --> 01:33:49,180 آپ کام کو پایہ تکمیل تک پہنچائیں گے۔ 1722 01:33:49,760 --> 01:33:53,200 اس بیج کو اپنے پیٹ میں گرنے دو، پھر... 1723 01:33:53,400 --> 01:33:56,460 ...کیا ہزار یہ چاہتا ہے یا نہیں؟ آہا 1724 01:33:57,020 --> 01:33:58,760 کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ واقعی چاہتے ہیں؟ 1725 01:33:58,760 --> 01:34:01,680 اسے مت دیکھو۔ ہزار آگم نے استنبول میں تعلیم حاصل کی۔ 1726 01:34:01,680 --> 01:34:05,000 لیکن آپ کی رگوں میں اب بھی اس جگہ سے خون ہے۔ 1727 01:34:05,960 --> 01:34:09,240 اس بچے کو سننے دو، پھر دیکھو اس کے پال کیسے ہیں... 1728 01:34:09,240 --> 01:34:11,080 ... اسے پانی میں اتارتا ہے۔ 1729 01:34:11,480 --> 01:34:13,300 یقینا، کیا آپ واقعی یہ چاہتے ہیں یا نہیں؟ 1730 01:34:13,300 --> 01:34:14,380 یہی بات اہم ہے۔ 1731 01:34:14,380 --> 01:34:16,380 اوہ نازگل، یقیناً میں چاہتا ہوں۔ 1732 01:34:17,000 --> 01:34:18,900 میں واقعی میں بچہ پیدا کرنا چاہتا ہوں۔ 1733 01:34:18,900 --> 01:34:19,780 اچھا چلو لڑکی۔ 1734 01:34:19,960 --> 01:34:22,420 جاؤ، اسے حاصل کرو اور یہ کرو، بیلو. کیا یہ ٹھیک ہے؟ 1735 01:34:23,480 --> 01:34:24,640 ٹھیک ہے 1736 01:34:24,640 --> 01:34:26,920 تم جا کر کرو گے۔ چلو یہ تمہارا کام ہے۔ نمایاں کریں! 1737 01:34:28,040 --> 01:34:28,880 (درد ہوتا ہے۔) 1738 01:34:28,960 --> 01:34:30,280 مبالغہ آرائی نہ کرو لڑکی۔ 1739 01:34:40,980 --> 01:34:42,180 کیا میں آسکتی ہوں محترمہ شیرین؟ 1740 01:34:42,280 --> 01:34:43,980 چلو اندر آؤ۔ 1741 01:34:54,600 --> 01:34:57,600 یہ کیا ہے؟ میں دیکھتا ہوں کہ آپ دور دور تک بھٹک گئے ہیں۔ 1742 01:34:58,680 --> 01:35:00,680 لیکن میں کسی بھی طرح ڈوب سکتا ہوں۔ 1743 01:35:01,060 --> 01:35:03,400 ان دنوں میں ہر کوئی دیکھتا ہوں کہیں جانا چاہتا ہوں۔ 1744 01:35:03,560 --> 01:35:04,660 مجھے یہ بات سمجھ نہیں آتی۔ 1745 01:35:04,780 --> 01:35:06,400 کون کہاں جا رہا ہے؟ 1746 01:35:06,400 --> 01:35:08,280 فرحت۔ اسے یقین ہو گیا ہے کہ میں جا رہا ہوں۔ 1747 01:35:08,660 --> 01:35:11,300 نہیں، شیرین مجھے مزید نہیں چاہتی۔ اگر شیرین مجھے نہیں چاہتی... 1748 01:35:11,300 --> 01:35:14,020 ... وہ کہتا ہے میرے یہاں رہنے کا کوئی فائدہ نہیں۔ 1749 01:35:14,020 --> 01:35:16,020 نہیں بھائی کیا ہوا؟ 1750 01:35:16,780 --> 01:35:18,360 کوئی غلط بات نہیں ہے بھائی۔ 1751 01:35:18,360 --> 01:35:21,580 کیسے نہیں؟ کیا اس لیے بچہ باہر افسردہ ہو گیا؟ 1752 01:35:21,720 --> 01:35:23,720 اسے چھوڑ دو! وہ جہاں جاتا ہے، وہ جاتا ہے۔ 1753 01:35:25,760 --> 01:35:27,760 اس بچے نے آپ کو بہت غصہ دلایا۔ 1754 01:35:28,100 --> 01:35:30,820 کیا ہوا بھائی؟ کیا ہوا؟ کیا آپ کی محبت کو نظر بد سے چھوا ہے؟ 1755 01:35:30,820 --> 01:35:34,800 مجھے فرحت کی محبت کا اب یقین نہیں ہے بھائی۔ 1756 01:35:34,800 --> 01:35:38,300 اب ایک منٹ انتظار کریں۔ کیا تمہیں فرحت کی محبت کا یقین نہیں ہے؟ 1757 01:35:38,300 --> 01:35:40,180 ... یا آپ کو اپنی ہی محبت کا یقین نہیں ہے؟ 1758 01:35:40,180 --> 01:35:42,140 تم جانتے ہو مجھے کیا یقین ہے؟ 1759 01:35:42,140 --> 01:35:45,600 اب آپ جیسا پراعتماد، پراعتماد شخص... 1760 01:35:45,600 --> 01:35:48,920 ایک ایسا آدمی جو اپنے جذبات پر یقین رکھتا ہو، پرعزم، صاف ستھرا، مہذب آدمی... 1761 01:35:49,040 --> 01:35:50,860 میں چاہتا ہوں... اپنی زندگی میں۔ 1762 01:35:50,900 --> 01:35:53,320 فرحت نے تمہیں اتنا غصہ دلانے کے لیے کیا کیا؟ 1763 01:35:53,360 --> 01:35:58,280 بھول جاؤ بھائی۔ اس کے علاوہ، میں دوسروں کے بارے میں سوچتے سوچتے تھک گیا ہوں۔ 1764 01:35:59,020 --> 01:36:02,420 اب سے، میں اپنے لیے کچھ کرنا چاہتا ہوں۔ 1765 01:36:02,420 --> 01:36:06,120 میں بہرحال اپنے والد کو بتانے والا تھا، لیکن پہلے مجھ سے سنو۔ 1766 01:36:06,520 --> 01:36:07,680 کیا؟ 1767 01:36:08,940 --> 01:36:10,940 میں نے اسے پڑھنے کا فیصلہ کیا بھائی۔ 1768 01:36:11,020 --> 01:36:14,180 میں پڑھائی اور کام دونوں کروں گا۔ میں اپنے پاؤں پر کھڑا ہو جاؤں گا۔ 1769 01:36:14,180 --> 01:36:16,940 مجھے اب شادی، محبت یا کیریئر میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ 1770 01:36:17,620 --> 01:36:18,900 تو فرحت کو چھوڑ دو گے؟ 1771 01:36:18,900 --> 01:36:21,920 نہیں، لیکن دیکھتے ہیں کہ وہ مجھے چھوڑ دے گا۔ 1772 01:36:23,300 --> 01:36:25,480 اس لیے میں نے پڑھائی چھوڑ دی، لیکن... 1773 01:36:25,480 --> 01:36:28,380 ... مجھے ابھی احساس ہوا کہ میں نے کتنی بڑی غلطی کی ہے۔ 1774 01:36:28,640 --> 01:36:32,080 میں پڑھوں گا بھائی۔ دیکھتے ہیں کیا فرحت میرے ساتھ کھڑی ہو سکتی ہے۔ 1775 01:36:32,540 --> 01:36:35,020 میں سمجھتا ہوں کہ آپ کافی پرعزم ہیں۔ 1776 01:36:35,400 --> 01:36:36,660 تو، کیا آپ کے ذہن میں کچھ ہے؟ 1777 01:36:36,660 --> 01:36:40,760 بھائی ہے۔ میں کنزرویٹری میں داخل ہو جاؤں گا۔ 1778 01:36:40,940 --> 01:36:42,800 کنزرویٹری کو؟ 1779 01:36:50,120 --> 01:36:52,980 چلو محترمہ کامیلا۔ چلو۔ چلو محترمہ کامیلا۔ چلو۔ 1780 01:36:52,980 --> 01:36:54,600 خدا کے لیے ایک منٹ رکو۔ اوہ! 1781 01:36:55,100 --> 01:36:57,440 ترک پاگل تم پھر مجھ سے کیا چاہتے ہو؟ 1782 01:36:57,440 --> 01:36:58,480 کیا حال ہے 1783 01:36:58,480 --> 01:37:00,720 چلو، محترمہ کامیلا، براہ مہربانی. 1784 01:37:00,720 --> 01:37:02,500 مس کمیلا، لے لو۔ 1785 01:37:03,480 --> 01:37:06,600 یہ کیا ہے؟ تم مجھے رشوت دے رہے ہو۔ 1786 01:37:06,600 --> 01:37:10,160 نہیں، توبہ کرو، خدا نہ کرے، محترمہ کامیلا۔ آپ نے مجھے غلط سمجھا۔ 1787 01:37:10,260 --> 01:37:13,440 میں نے وہ رقم آپ کو کمپیوٹر خریدنے کے لیے دی تھی۔ 1788 01:37:13,440 --> 01:37:17,340 لیکن ترکمان، جسے تم کہتے ہو ابھی تک ایجاد نہیں ہوئی ہے۔ 1789 01:37:17,880 --> 01:37:21,640 محترمہ کمیلا، براہ کرم۔ تو میری نجی زندگی داؤ پر لگ گئی ہے۔ 1790 01:37:21,660 --> 01:37:23,900 میں آپ کو تھوڑا سنجیدہ ہونے کی دعوت دیتا ہوں۔ 1791 01:37:23,900 --> 01:37:24,660 اچھا ٹھیک ہے۔ 1792 01:37:24,660 --> 01:37:27,360 آپ کمپیوٹر کے ساتھ کیا کریں گے؟ اس طرح۔ 1793 01:37:27,560 --> 01:37:30,180 اب، محترمہ کمیلا، دیکھو، اب آپ جانتی ہیں... 1794 01:37:30,180 --> 01:37:32,840 ...وقت بدل گیا ہے۔ ای ترکمان بھی بدل گیا ہے۔ 1795 01:37:32,840 --> 01:37:35,820 میں اپنی ذاتی زندگی بھی چاہتا ہوں۔ 1796 01:37:35,860 --> 01:37:37,560 لیکن میرے بھائی کے ساتھ بھی ایسا نہیں ہوتا۔ 1797 01:37:37,560 --> 01:37:39,980 میرا مطلب ہے، ٹھیک ہے، وہ پاگل ہے، لیکن وہ آخر کار آدمی ہے۔ 1798 01:37:39,980 --> 01:37:42,440 کیا ایسا نہیں ہے؟ اور میں بھی ایک پرکشش عورت ہوں۔ 1799 01:37:42,460 --> 01:37:44,440 میں خشک ہو کر گھر میں نہیں رہنا چاہتا۔ 1800 01:37:44,440 --> 01:37:47,040 اب، نیلے رنگ سے باہر، اڈانا میں ایک عام شخص... 1801 01:37:47,040 --> 01:37:48,620 ... دن بنانے کا کوئی فائدہ نہیں ہے۔ 1802 01:37:48,620 --> 01:37:52,180 ٹھیک ہے ترکمان، دیکھو، تم یہ لو۔ کیا یہ ٹھیک ہے؟ 1803 01:37:53,100 --> 01:37:56,660 فکر نہ کرو۔ آپ کو کمپیوٹر خریدنے کی ضرورت نہیں ہے۔ میرے پاس بھی ہے۔ 1804 01:37:57,060 --> 01:38:00,940 واقعی؟ اچھا تو پھر میرا پروفائل دیکھتے ہیں۔ 1805 01:38:01,620 --> 01:38:02,820 چلو! 1806 01:38:02,820 --> 01:38:05,800 میں تمہیں ابھی دکھاتا ہوں۔ چلو مجھے دیکھنے دو۔ میرے پاس بیٹھو۔ 1807 01:38:06,520 --> 01:38:07,540 ہاں ہاں۔ 1808 01:38:07,540 --> 01:38:09,300 چلو! آئیے اپنے پروفیسر کے ساتھ اس کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ 1809 01:38:09,540 --> 01:38:10,860 چلو۔ سائٹ کا نام بتائیں۔ 1810 01:38:12,660 --> 01:38:15,500 ہائے adamezatı.com 1811 01:38:16,040 --> 01:38:18,040 ٹھیک ہے 1812 01:38:19,140 --> 01:38:21,140 جی ہاں، اب صارف نام بھی۔ 1813 01:38:21,660 --> 01:38:25,500 کوئی ترک سامان نہیں.. کوئی ترک لذت نہیں.. ٹھیک ہے، ہمارا عرفی نام Goncagül ہے۔ 1814 01:38:26,060 --> 01:38:27,380 ٹھیک ہے 1815 01:38:27,960 --> 01:38:30,380 ہاں اب پاس ورڈ بتاؤ۔ چلو۔ 1816 01:38:30,380 --> 01:38:33,300 ٹھیک ہے، مجھے پاس ورڈ نہیں معلوم۔ یہ Goncagül کے تلفظ ہیں... 1817 01:38:33,300 --> 01:38:36,620 ... میرے بھائی نے کہا، لیکن میں نہیں جانتا کہ ان میں سے کون خاموش ہے۔ 1818 01:38:37,480 --> 01:38:39,480 ارے، ٹھیک ہے، میں اب سمجھ گیا ہوں. 1819 01:38:39,480 --> 01:38:41,180 ہاہاہا! صبح بخیر میرے بچے! 1820 01:38:41,180 --> 01:38:42,200 جی ہاں ٹھیک ہے 1821 01:38:42,760 --> 01:38:43,660 ہائے 1822 01:38:43,660 --> 01:38:45,700 تو؟ کیا کوئی کلک کر رہا ہے یا پوک کر رہا ہے؟ 1823 01:38:45,700 --> 01:38:46,740 کیا حال ہے 1824 01:38:47,020 --> 01:38:49,020 میرا مطلب ہے بات چیت، محترمہ کامیلا۔ 1825 01:38:49,020 --> 01:38:50,460 کیا تعامل ہے؟ 1826 01:38:50,740 --> 01:38:54,560 لڑکی، ترکمان، تم نے کیا سیکھا ہے؟ شاباش لڑکی، شاباش۔ 1827 01:38:57,080 --> 01:38:59,080 مساج آ گیا ہے! 1828 01:39:00,620 --> 01:39:02,620 کیا میں اسے غلط دیکھ رہا ہوں؟ 1829 01:39:03,000 --> 01:39:05,640 اوہ میرے خدا! دریائے سیہان سے باضابطہ طور پر نکل رہا ہے... 1830 01:39:05,640 --> 01:39:09,360 ... میں عظیم سمندروں میں گر گیا، محترمہ کامیلا۔ 1831 01:39:10,040 --> 01:39:14,140 ترکمان لڑکی، میں قسم کھا کر کہتی ہوں کہ تمہیں چھتیس پیغامات موصول ہوئے ہیں۔ 1832 01:39:14,220 --> 01:39:17,760 چلو، چلو۔ آئیے اسے پڑھیں اور اپنی قسمت کا انتظار نہ کریں۔ 1833 01:39:17,820 --> 01:39:18,920 ٹھیک ہے 1834 01:39:21,120 --> 01:39:23,120 فیصل، فیصل، فیصل۔ 1835 01:39:23,980 --> 01:39:25,920 تو اس نے کیا لکھا؟ 1836 01:39:25,920 --> 01:39:28,800 مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے 1837 01:39:28,880 --> 01:39:31,080 اوہ محترمہ کمیلا، یہ ہمیشہ ٹوٹے ہوئے ریکارڈ کی طرح ایک ہی چیز کیوں ہے؟ 1838 01:39:31,080 --> 01:39:33,400 ... آپ بات کو دہراتے رہتے ہیں؟ 1839 01:39:33,400 --> 01:39:36,040 چپ رہو! کیا میں اسے دہراتا رہتا ہوں؟ 1840 01:39:36,040 --> 01:39:38,040 آخری لوہے کے موڑنے والے نے یہی لکھا تھا۔ 1841 01:39:39,580 --> 01:39:41,580 کیا آپ جواب دیں گے؟ چلو، بولو۔ 1842 01:39:42,220 --> 01:39:46,360 نہیں میں نہیں لکھوں گا۔ آئیے آنے والے میچز پر نظر ڈالتے ہیں۔ 1843 01:39:47,940 --> 01:39:50,540 ترکمان، اگر آپ چاہیں تو تھوڑا حقیقت پسند بنیں۔ 1844 01:39:51,660 --> 01:39:53,660 کیا آپ کے سامنے ایک اور میچ ہے؟ 1845 01:39:54,400 --> 01:39:57,300 یہ ایک کھیل کا ٹورنامنٹ ہے۔ آپ کو مل گیا، آپ کو مل گیا۔ 1846 01:39:57,300 --> 01:39:59,420 اگر آپ اسے حاصل نہیں کرتے ہیں، تو آپ کو چھوڑ دیا جائے گا. 1847 01:39:59,840 --> 01:40:02,160 ایسا کیسے؟ کیا اس کے پاس کک اسٹینڈ نہیں ہے؟ 1848 01:40:02,160 --> 01:40:03,080 وہ کیا ہے؟ 1849 01:40:03,080 --> 01:40:05,080 میں نہیں جانتا 1850 01:40:10,960 --> 01:40:12,960 یہ لو بابا۔ 1851 01:40:13,240 --> 01:40:15,240 بیٹھو، بیٹھو۔ 1852 01:40:16,780 --> 01:40:18,780 آئیے دیکھتے ہیں کان آغا۔ زندگی کیسی گزر رہی ہے؟ 1853 01:40:19,740 --> 01:40:22,640 ٹھیک ہے، ابا، کیا ہمارے پاس کوئی مہارت باقی ہے؟ آپ کی بدولت ہم خواتین کی خواتین بن گئے۔ 1854 01:40:23,540 --> 01:40:26,840 میں گھر میں بیکار بیٹھا ہوں۔ میں تقریباً بھرے ہوئے سبزیوں کو لپیٹنے جا رہا ہوں۔ 1855 01:40:26,840 --> 01:40:29,020 (ہنستا ہے۔) 1856 01:40:29,020 --> 01:40:32,000 تم میرے بیٹے ہو، اس زمین کے مالک۔ 1857 01:40:32,000 --> 01:40:34,780 واقعی، اب گھر میں بیٹھنا آپ کو بالکل بھی زیب نہیں دیتا۔ 1858 01:40:35,040 --> 01:40:37,040 ٹھیک ہے، ابا، آپ چاہتے تھے کہ ایسا ہی ہو۔ 1859 01:40:37,360 --> 01:40:40,140 تم جانتے ہو، میں نے جو کچھ تم نے کہا وہ بغیر کسی ہچکچاہٹ کے کیا۔ 1860 01:40:40,300 --> 01:40:41,720 میں نے خط تک اس کی پیروی کی۔ 1861 01:40:41,720 --> 01:40:43,720 یہ ٹھیک ہے۔ یہ اچھی بات ہے کہ آپ ہنگامہ نہیں کر رہے ہیں۔ 1862 01:40:44,480 --> 01:40:46,480 ہم دیکھتے ہیں کہ کیا ہوا۔ 1863 01:40:47,320 --> 01:40:49,320 ڈیڈی، اگر ہم دوبارہ ان مسائل میں پڑ جائیں گے... 1864 01:40:49,540 --> 01:40:51,300 بیٹھو! میں کہتا ہوں بیٹھو، بیٹھو۔ 1865 01:40:51,520 --> 01:40:54,760 آپ ان خواتین کے ساتھ گھومنے پھرنے میں بہت دلکش ہو گئے ہیں۔ 1866 01:40:55,500 --> 01:40:57,500 مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔ 1867 01:40:58,120 --> 01:41:02,980 دیکھو میری آنکھوں کی روشنی۔ میں تمہیں سزا دینا چاہتا ہوں... 1868 01:41:03,400 --> 01:41:06,920 ... میں نے اسے کام سے دور رکھا، لیکن مجھ سے غلطی ہو گئی۔ 1869 01:41:08,820 --> 01:41:09,840 تو ابا؟ 1870 01:41:09,840 --> 01:41:12,900 بات یہ ہے کہ ہمارے پاس کتنا زبردست آرڈر تھا۔ 1871 01:41:12,900 --> 01:41:16,100 ہم بہتر یا بد سے گزر رہے تھے، لیکن جب سے آپ چلے گئے... 1872 01:41:16,100 --> 01:41:18,100 ... تمام جہنم ٹوٹ گیا. 1873 01:41:19,920 --> 01:41:22,420 ٹھیک ہے، ہزار ہے، ابا. وہ اسے سنبھال لے گا۔ 1874 01:41:22,420 --> 01:41:25,580 نہیں، چیزیں اس طرح کام نہیں کرتی ہیں، میرے عزیز. نہیں 1875 01:41:26,060 --> 01:41:28,460 اس لیے آپ کا بھائی تمام کام خود نہیں سنبھال سکتا۔ 1876 01:41:28,460 --> 01:41:31,320 ٹھیک ہے، میں بھی نہیں جا سکتا۔ جب سے تمہارے دادا آئے ہیں... 1877 01:41:31,320 --> 01:41:33,660 ...میں کوشش کر رہا ہوں۔ آپ دیکھیں۔ آخر میں کہوں گا... 1878 01:41:33,660 --> 01:41:36,040 ... وہ ہے؛ ہمیں آپ کی ضرورت ہے۔ 1879 01:41:37,920 --> 01:41:41,180 شکریہ تو آخر کار میرا آقا مجھے ترازو میں ڈالے گا... 1880 01:41:41,180 --> 01:41:43,560 ... اس نے اسے ایک نقطہ پر ڈال دیا، ہاہ. 1881 01:41:43,560 --> 01:41:46,240 فضول باتیں مت کرو۔ آپ میں سے کب اور کون... 1882 01:41:46,240 --> 01:41:49,440 ...ایک دوسرے سے ممتاز؟ جی۔ اسے آرام سے لیں۔ 1883 01:41:51,760 --> 01:41:56,840 کان آغا، آپ اپنے راستے پر ہیں۔ کام پر واپس۔ آپ مردوں پر نظر رکھیں گے۔ 1884 01:41:57,740 --> 01:42:00,400 کیا حال ہے ابا؟ کیا اس حال میں جانے کے لیے کوئی دوسرا آدمی نہیں بچا؟ 1885 01:42:00,400 --> 01:42:03,220 مزید نہیں! اگر میں کہوں کہ آپ جا رہے ہیں تو آپ جائیں گے۔ 1886 01:42:03,340 --> 01:42:05,340 تو میں کیا کرنے جا رہا ہوں؟ کیا میں سنتری گن رہا ہوں؟ 1887 01:42:05,340 --> 01:42:08,480 مجھے ایک بار پھر ہچکچاہٹ مت کرو، براہ مہربانی. ایک بار پھر، غلطی نہ کریں۔ 1888 01:42:08,480 --> 01:42:11,740 میں کہتا ہوں کہ تم جاؤ اور مردوں کے ساتھ کھڑے ہو جاؤ۔ 1889 01:42:11,960 --> 01:42:13,960 ٹھیک ہے پاپا، ٹھیک ہے، میں چلتی ہوں۔ 1890 01:42:14,740 --> 01:42:18,940 شاباش۔ اوہ، بس۔ جانے سے پہلے، وہ چیز جو آپ اپنے ساتھ لائے تھے... 1891 01:42:18,940 --> 01:42:22,100 ... ایزو کو اس گھر کے قاعدے حفظ کرو۔ 1892 01:42:22,180 --> 01:42:25,460 آپ کے جانے کے بعد اسے اپنے والدین سے جھگڑنے نہ دیں۔ میں تھک گیا ہوں۔ 1893 01:42:25,660 --> 01:42:28,600 میں اب اس گھر میں امن چاہتا ہوں۔ امن۔ 1894 01:42:28,900 --> 01:42:30,900 یہ ٹھیک ہے پاپا میں آپ کو بتاتا ہوں۔ ٹھیک ہے 1895 01:42:31,540 --> 01:42:34,140 اگر اور کچھ نہیں ہے تو مجھے جانے دو۔ 1896 01:42:34,140 --> 01:42:35,360 پھر کام پر واپس جائیں۔ 1897 01:42:35,940 --> 01:42:37,940 چلو۔ آپ کا دن اچھا گزرے۔ 1898 01:42:42,660 --> 01:42:45,600 ٹھیک ہے، میں عورتوں کی طرح سازشوں میں پڑ گیا، لیکن... 1899 01:42:47,560 --> 01:42:49,320 ... چلو، اچھی قسمت. 1900 01:42:53,280 --> 01:42:55,700 اوہ کیا اب مجھے اکیلا چھوڑ دو گے؟ 1901 01:42:56,140 --> 01:42:58,140 میری بیٹی کا کیا ہوگا، کیا میں نینی ہوں؟ 1902 01:42:58,520 --> 01:43:00,460 میں ایک درخت ہوں، میں ایک درخت ہوں۔ 1903 01:43:00,460 --> 01:43:03,100 ہہ کیا آپ کو اب یاد ہے کہ آپ ماسٹر ہیں؟ 1904 01:43:03,460 --> 01:43:06,720 میں اسے کبھی نہیں بھولا، لیکن ایک موقع پر یہ ضروری تھا۔ 1905 01:43:07,060 --> 01:43:09,740 اور آخر کار میرے والد نے بھی میری قدر سمجھ لی۔ 1906 01:43:09,740 --> 01:43:10,940 اس نے کیا کہا؟ اس نے کیا کہا؟ 1907 01:43:10,940 --> 01:43:12,920 لڑکی چپ رہو! بونا 1908 01:43:12,920 --> 01:43:16,080 میں کہوں گا کہ وہ آپ کی وجہ سے ہمیں دیکھیں گے، لیکن... 1909 01:43:16,160 --> 01:43:17,820 شش! خاموش رہو، چپ رہو۔ 1910 01:43:19,780 --> 01:43:21,780 پھر یہ آپ کی خوش قسمتی کا بوسہ ہونے دیں۔ 1911 01:43:23,520 --> 01:43:26,800 (حیرت کے تاثرات۔) 1912 01:43:26,800 --> 01:43:29,860 وہ چلا گیا ہے۔ گلاب کی طرح ہماری کان کی عزت جاتی رہی۔ 1913 01:43:29,860 --> 01:43:31,980 کم از کم ہم درمیان میں تکیہ رکھ سکتے تھے۔ 1914 01:43:32,180 --> 01:43:33,400 اوہ لڑکی تم کیا کر رہی ہو؟ 1915 01:43:33,400 --> 01:43:36,680 اب کیا ہوا؟ کیا تم ڈرتے ہو کہ نازگل اسے دیکھ لے گی؟ 1916 01:43:36,840 --> 01:43:40,120 میں نازگل سے کیوں ڈروں؟ جی۔ میں، میری مائیں، کیا... 1917 01:43:40,340 --> 01:43:42,660 تاکہ وہ اسے نہ دیکھے۔ 1918 01:43:42,840 --> 01:43:45,960 لیکن مجھ سے ناراض مت ہونا۔ میں شام تک تمہارا انتظار کروں گا۔ 1919 01:43:46,460 --> 01:43:48,160 میں اسے یاد کروں گا۔ 1920 01:43:48,160 --> 01:43:50,160 ہمم، ٹھیک ہے؟ کیا آپ اسے یاد کریں گے؟ 1921 01:43:50,160 --> 01:43:54,120 ماں، دیکھو، دیکھو. اس بندے کو دیکھو۔ کیا حق ہے... 1922 01:43:54,200 --> 01:43:56,960 ... بائیں طرف چھاچھ کی طرح پھیلتا ہے۔ 1923 01:43:57,160 --> 01:44:00,400 محترم بہن؟ کیا ہمیں اس آخری جوڑے سے ازواج مطہرات کا سبق سیکھنا چاہیے؟ 1924 01:44:00,540 --> 01:44:01,600 ... مجھے حیرت ہے کہ اگر ہم نے اسے خریدا تو کیا ہوگا؟ 1925 01:44:01,800 --> 01:44:03,300 (وہ اپنا سر مارتا ہے۔) 1926 01:44:03,300 --> 01:44:05,120 چلو، میں بھاگ گیا، شہد. 1927 01:44:05,120 --> 01:44:07,980 ارے ایلماس، پلیز میرے والدین سے جھگڑا مت کرو، ٹھیک ہے؟ 1928 01:44:07,980 --> 01:44:11,460 کوئی شکایت نہیں۔ جب میں شام کو واپس آؤں گا تو مجھے ان سے نمٹنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ 1929 01:44:11,460 --> 01:44:14,780 ٹھیک ہے، فکر نہ کرو۔ میں ان کو مجھ سے پیار کروں گا۔ 1930 01:44:16,280 --> 01:44:18,280 آئیے خدا سے دعا کریں۔ 1931 01:44:18,520 --> 01:44:23,020 اوہ عزیز۔ اب ہم آپ کو خوبصورت محبت سے نوازیں گے۔ 1932 01:44:30,740 --> 01:44:33,960 آخری کپڑا۔ 1933 01:44:34,240 --> 01:44:36,120 نہیں، کہاں؟ 1934 01:44:36,120 --> 01:44:39,060 میں اپنے کمرے میں جا رہا ہوں، میں تھوڑا آرام کرنے جا رہا ہوں۔ 1935 01:44:39,060 --> 01:44:41,660 نہیں، آپ آرام نہیں کر پائیں گے۔ 1936 01:44:41,680 --> 01:44:43,680 آج صفائی کا دن ہے۔ 1937 01:44:43,680 --> 01:44:45,680 صفائی؟ کیا صفائی؟ 1938 01:44:46,160 --> 01:44:48,600 موسم بہار، موسم بہار کی صفائی. 1939 01:44:50,240 --> 01:44:52,240 یہ تب ہوا۔ 1940 01:44:56,860 --> 01:44:58,860 لڑکی اسے دھکیل دو۔ اچھی طرح دبائیں۔ 1941 01:44:59,500 --> 01:45:01,500 ہمیں اپنی صلاحیتیں دکھائیں۔ 1942 01:45:02,160 --> 01:45:04,160 نیا کپڑا۔ 1943 01:45:04,620 --> 01:45:06,780 میں تمہیں اپنا ہنر دکھاؤں گا لیکن... 1944 01:45:07,000 --> 01:45:08,720 ... آپ کو کان کا شکر گزار ہونا چاہیے۔ 1945 01:45:08,720 --> 01:45:10,380 لڑکی کیا کہتی ہے؟ کیا وہ کچھ کہتا ہے؟ 1946 01:45:10,380 --> 01:45:11,100 کیا؟ 1947 01:45:11,100 --> 01:45:14,600 شش! میری طرف دیکھو! تم وہاں پاگلوں کی طرح اپنے آپ سے کیا کہہ رہی ہو؟ 1948 01:45:14,840 --> 01:45:18,060 چلو، چلو! اپنے ہاتھوں کو کام کرنے دو، منہ نہیں، چلو! 1949 01:45:18,580 --> 01:45:21,860 بہت ہو گیا ماں، بس۔ اسی جگہ رگڑنے سے آپ چنگاریاں پیدا کریں گے۔ 1950 01:45:22,180 --> 01:45:24,940 دیکھو، تھوڑا سا دوسری طرف۔ 1951 01:45:24,940 --> 01:45:28,520 چلو پیاری چلو۔ اچھی طرح دبائیں۔ دبانا۔ 1952 01:45:29,900 --> 01:45:33,760 خواتین، آپ کے پاس کیا مختلف ٹارچر سسٹم ہے۔ 1953 01:45:33,760 --> 01:45:37,500 خدا کی قسم، ڈاکٹر ویز کو آپ کے شانہ بشانہ کھڑا ہونے دیں۔ ہیک 1954 01:45:37,980 --> 01:45:41,200 لڑکی کو کیا اذیت؟ ہم یہ ہر سال کھیلوں کے بجائے کرتے ہیں۔ 1955 01:45:41,200 --> 01:45:45,640 بالکل، بالکل. یہ ظاہر ہے کہ آپ ہر سال کھیل کود کرتے ہیں، سال میں ایک بار۔ 1956 01:45:48,260 --> 01:45:51,940 آؤ بہن آؤ۔ بس کونے میں بیٹھو۔ 1957 01:45:52,780 --> 01:45:55,840 بیٹھیں اور اس نظارے سے لطف اندوز ہوں۔ 1958 01:45:57,060 --> 01:45:59,060 یہاں کیا ہو رہا ہے؟ 1959 01:45:59,660 --> 01:46:02,660 بیلا، آؤ، آؤ۔ ٹھیک ہے، یہ ہٹلر کے گیس چیمبروں کی طرح اچھا ہوگا ... 1960 01:46:02,660 --> 01:46:06,360 ... وہ تشدد کرتے ہیں۔ لڑکی، چلو، دیکھتے ہیں، بچے. چلو۔ 1961 01:46:08,060 --> 01:46:11,580 اوہ، کیا شرم کی بات ہے. ٹھیک ہے، نازگل، مجھے افسوس ہے، لیکن لڑکی... 1962 01:46:11,580 --> 01:46:13,660 ... وہ اکیلا اتنے قالین کیسے دھو سکتا ہے؟ 1963 01:46:13,660 --> 01:46:14,740 (وہ اپنا گلا صاف کرتا ہے۔) 1964 01:46:14,740 --> 01:46:15,860 نئی دلہن! 1965 01:46:18,340 --> 01:46:19,700 چھوڑو۔ 1966 01:46:31,260 --> 01:46:33,260 ہائے 1967 01:46:33,420 --> 01:46:35,420 یہ آپ کو کیا ہے؟ بیٹھو۔ 1968 01:46:35,460 --> 01:46:37,040 اسے لے لو پیارے، اسے بند کر دو۔ 1969 01:46:37,040 --> 01:46:43,080 ہیرے مارو! مزید مزید! 1970 01:46:44,340 --> 01:46:46,340 Morehahaha! 1971 01:46:46,360 --> 01:46:48,360 (وہ ہنستے ہیں۔) 1972 01:47:09,200 --> 01:47:11,200 یہ بالآخر ختم ہو گیا ہے۔ 1973 01:47:11,200 --> 01:47:12,780 شاباش، شکریہ، یہ بہت اچھا تھا۔ 1974 01:47:12,780 --> 01:47:16,380 لیکن ہنر آپ میں نہیں صابن میں ہے۔ آخر وہ میرے نسب سے ہے۔ 1975 01:47:17,200 --> 01:47:20,140 تم نے پھر سے بکواس شروع کر دی، ہہ۔ 1976 01:47:20,520 --> 01:47:23,780 اب صفائی ہو چکی ہے، میں اپنے کمرے میں جا سکتی ہوں۔ 1977 01:47:24,400 --> 01:47:26,160 اوہ میرے! 1978 01:47:26,160 --> 01:47:27,640 ڈھیلی ماں، تم ٹھیک ہو؟ 1979 01:47:27,640 --> 01:47:28,600 نہیں! 1980 01:47:28,900 --> 01:47:30,680 آپ کے پاس دل نہیں ہے۔ سچ ہے۔ 1981 01:47:31,120 --> 01:47:33,240 میرے پاس لیپل پن نہیں ہے۔ میرا لیپل پن۔ 1982 01:47:33,480 --> 01:47:35,340 انعم! اوہ! 1983 01:47:35,820 --> 01:47:39,480 یا یہ وہ سوئی ہے جو میرے آقا نے مجھے شادی میں تحفے کے طور پر دی تھی، محترم ابلہ؟ 1984 01:47:39,900 --> 01:47:41,900 ارے آسیہ۔ 1985 01:47:41,900 --> 01:47:43,840 ہائے میری. 1986 01:47:44,320 --> 01:47:46,780 گھبراؤ نہیں عزیز۔ یہ ادھر ہی کہیں گر گیا۔ 1987 01:47:46,780 --> 01:47:48,280 وہ گر گیا۔ 1988 01:47:48,280 --> 01:47:49,200 کہاں گرا؟ 1989 01:47:49,200 --> 01:47:50,020 گھاس کے ڈھیر میں۔ 1990 01:47:50,260 --> 01:47:51,740 کیا؟ 1991 01:48:05,520 --> 01:48:08,160 لڑکی ڈائمنڈ! ایک ہی جگہ کھودتے نہ رہیں۔ 1992 01:48:08,160 --> 01:48:09,500 ساحلی کونوں پر ایک نظر ڈالیں۔ 1993 01:48:09,500 --> 01:48:11,460 دیکھو، ادھر ادھر دیکھو۔ 1994 01:48:11,560 --> 01:48:13,920 یہ کیا بکواس ہے؟ یہ بہت بورنگ ہے! 1995 01:48:13,920 --> 01:48:17,120 لڑکی، کاش ہم نے اس کا وقت طے کیا ہوتا۔ اس طرح یہ کچھ زیادہ ہی دلچسپ ہوگا۔ 1996 01:48:17,740 --> 01:48:19,360 آنٹی ترکمان کے بارے میں کیا ہے، کیا آپ بھی ہیں؟ 1997 01:48:19,360 --> 01:48:20,440 لڑکی کے لیے کتنی شرم کی بات ہے! 1998 01:48:20,440 --> 01:48:22,180 میں قسم کھاتا ہوں میں اسے برداشت نہیں کر سکتا۔ میں مدد کروں گا۔ 1999 01:48:22,460 --> 01:48:24,340 ہممم! 2000 01:48:24,340 --> 01:48:27,600 میری طرف دیکھو! کیا آپ نے دل کھا لیا؟ جہاں بیٹھو وہاں بیٹھو۔ 2001 01:48:27,600 --> 01:48:30,580 میں تمہاری وہ چپچپا ٹانگیں توڑ دوں گا! 2002 01:48:30,700 --> 01:48:34,340 ٹھیک ہے، یہ ایک مذاق کی طرح ہے. میں لفظی طور پر گھاس کے ڈھیر میں سوئی تلاش کر رہا ہوں۔ 2003 01:48:35,100 --> 01:48:37,920 آپ اور کیا بات کر رہے ہیں؟ کیا ہم صبح تک تمہارا انتظار کریں گے؟ 2004 01:48:38,020 --> 01:48:39,740 چلو۔ چلو! 2005 01:48:43,040 --> 01:48:46,340 اوہ میرے خدا، مجھے لگتا ہے کہ میں وہاں ایک چمک دیکھ رہا ہوں۔ 2006 01:48:46,620 --> 01:48:48,060 یہ کہاں ہے؟ 2007 01:48:48,060 --> 01:48:51,140 دیکھو، یہ یہیں ہے۔ نکلو، نکلو۔ ارے اب رک جاؤ۔ 2008 01:48:51,360 --> 01:48:52,740 کیا یہ یہاں ہے؟ 2009 01:48:52,740 --> 01:48:54,740 ہائے وہیں پر۔ 2010 01:48:55,440 --> 01:48:57,440 (وہ ہنستے ہیں۔) 2011 01:49:03,380 --> 01:49:06,540 خیر میں صبح سے تلاش کر رہا ہوں۔ یہاں کوئی سوئیاں نہیں ہیں۔ 2012 01:49:06,580 --> 01:49:08,580 کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ نے اسے یہاں گرا دیا ہے؟ 2013 01:49:09,280 --> 01:49:13,580 اوہ میرے! لڑکی، خدا تمہیں خوش رکھے! 2014 01:49:13,940 --> 01:49:15,160 Möhteber Anne کے ساتھ کیا ہوا؟ 2015 01:49:15,160 --> 01:49:18,540 ٹھیک ہے ماں، یہ نہیں گرا. وہ یہیں کھڑا تھا۔ 2016 01:49:18,540 --> 01:49:21,500 اوہ ٹھیک ہے، چلو۔ آپ کے لیے گڈ لک، بہن محترم۔ 2017 01:49:23,560 --> 01:49:26,240 لڑکی، تم نے کیا کیا؟ خدا تمہاری جان لے لے۔ 2018 01:49:26,240 --> 01:49:28,240 اوہ لڑکی، تم نے گھاس کے ڈھیر کا کیا کیا؟ 2019 01:49:29,180 --> 01:49:32,360 میں قسم کھاتا ہوں، کچرے کا ٹرک بھی آجائے تو وہ اس جگہ کو صاف نہیں کر سکتا۔ 2020 01:49:32,880 --> 01:49:35,800 ترکمان بہن، کوڑے کے ٹرک کی کیا ضرورت ہے؟ 2021 01:49:36,240 --> 01:49:38,160 نیا کپڑا ہے۔ 2022 01:49:38,160 --> 01:49:40,160 ہیی اس کا کام کیا ہے؟ اسے صاف کرنے دو۔ 2023 01:49:41,720 --> 01:49:43,140 مزید نہیں۔ 2024 01:49:43,600 --> 01:49:47,100 نئی ریت کے لیے (تھوکیں۔) بچھڑوں کا گوبر جمع کرنا نہ بھولیں۔ 2025 01:49:48,340 --> 01:49:50,340 یہ سردیوں میں آگ کو بہت اچھی طرح سے جلاتا ہے، آپ جانتے ہیں؟ 2026 01:49:58,320 --> 01:50:00,060 (وہ ہنستے ہیں۔) 2027 01:50:00,060 --> 01:50:02,480 اوہ لڑکی، مجھے بہت مزہ آیا، ہاہ۔ 2028 01:50:03,540 --> 01:50:06,480 اوہ میرے خدا! وہ عورت اب گوبر میں ہے... 2029 01:50:07,140 --> 01:50:09,800 ...میری ماں کو ایسے ہی آگے پیچھے جانے دو۔ 2030 01:50:10,680 --> 01:50:13,180 اوہ ماں۔ میں خدا کی قسم کھاتا ہوں، تم ڈرتے ہو۔ 2031 01:50:13,240 --> 01:50:15,260 آپ نے خاتون کو گھاس کے ڈھیر میں سوئی تلاش کرنے پر مجبور کر دیا۔ 2032 01:50:15,560 --> 01:50:19,860 تم رک جاؤ، تم رک جاؤ۔ میں اس کتیا کا اور کیا کروں گا؟ 2033 01:50:20,620 --> 01:50:23,480 لیکن اس لڑکی کو کیا شرم آتی ہے۔ ٹھیک ہے، کیا یہ بہت زیادہ نہیں ہے؟ 2034 01:50:23,740 --> 01:50:25,620 تم چپ کرو لڑکی! 2035 01:50:25,620 --> 01:50:27,160 بیلو کے بارے میں کیا، ایسا لگتا ہے کہ اسے مجھ پر ترس آیا، ہہ؟ 2036 01:50:27,520 --> 01:50:29,520 اس نے میرے بچوں پر ترس کھایا تو کیا میں اس پر ترس کھاؤں؟ 2037 01:50:29,960 --> 01:50:33,020 پیاری خواتین، میں بھی آپ سے ڈرتا تھا۔ 2038 01:50:33,040 --> 01:50:35,800 لیکن محبت رہنے دو۔ جس کا مطلب بولوں: میں نے واقعی اس پر اپنا دل لگایا۔ 2039 01:50:35,940 --> 01:50:39,780 کاش تم نے میری بیٹی کو اس طرح کے گھناؤنے تشدد کا نشانہ بنایا ہوتا۔ 2040 01:50:40,360 --> 01:50:42,360 شاید آپ کو لڑکی کی کمی محسوس ہوتی۔ 2041 01:50:42,560 --> 01:50:43,820 تو کیا ہم پردیسی ہیں؟ 2042 01:50:44,320 --> 01:50:45,260 آپ غیر ملکی ہیں۔ 2043 01:50:45,260 --> 01:50:46,120 اے ماں! 2044 01:50:46,120 --> 01:50:48,120 کیا! 2045 01:50:48,360 --> 01:50:51,820 میری طرف دیکھو۔ حالانکہ وہ نہیں۔ اوہ، اس عورت کو گھاس کے ڈھیر سے بچنے کی کوشش نہ کرنے دیں۔ 2046 01:50:52,240 --> 01:50:54,140 Tsk، نہیں، میری ماں نہیں بچ سکتی۔ 2047 01:50:54,140 --> 01:50:56,560 کیوں لڑکی؟ کیا آپ نے بیوی کو گھاس کے ڈھیر سے جکڑ لیا؟ 2048 01:50:57,420 --> 01:50:59,420 ٹھیک ہے، اس سے کچھ بھی توقع کی جا سکتی ہے. 2049 01:50:59,420 --> 01:51:00,820 اللہ کی قسم میں تمہارے شر سے ڈرتا ہوں۔ 2050 01:51:01,660 --> 01:51:05,180 نہیں، میری ماں نہیں ہے۔ اب ہم کیا کر رہے ہیں؟ ہم اپنی حفاظت کو دیکھتے ہیں۔ 2051 01:51:06,400 --> 01:51:09,140 آئیے دیکھتے ہیں کہ ہمارے سیف سے کیا نکلتا ہے۔ 2052 01:51:10,380 --> 01:51:12,000 میں نے اسے بند کر دیا۔ 2053 01:51:12,000 --> 01:51:13,440 اوہ میرے! 2054 01:51:13,620 --> 01:51:15,140 اوہ میرے! 2055 01:51:15,640 --> 01:51:18,540 اوہ، محترمہ، میں قسم کھا کر کہتا ہوں کہ آپ نے بہت ہی مکروہ کام کیا ہے۔ 2056 01:51:19,460 --> 01:51:22,860 میرا مطلب ہے کہ اگر مجھے ایسی جگہ بند کر دیا جائے تو میرا منہ اور ناک سوج جائے گی۔ 2057 01:51:23,220 --> 01:51:26,460 میں قسم کھاتا ہوں کہ مجھے الرجی ہے۔ میرے ساتھ ایسا کچھ نہ کرو۔ 2058 01:51:26,740 --> 01:51:27,380 کیا یہ ٹھیک ہے؟ 2059 01:51:27,380 --> 01:51:29,380 ایسا مت کہو سسٹر کمیلا۔ 2060 01:51:29,740 --> 01:51:33,120 یہ رہے گا۔ وہ حوض میں رہے گا۔ 2061 01:51:33,640 --> 01:51:36,840 گوبر کی وہ بو اس کی ہڈیوں میں گھس جائے گی۔ 2062 01:51:37,960 --> 01:51:41,600 ہم بعد میں دیکھیں گے۔ کیا وہ کان کے قریب جا سکے گا؟ 2063 01:51:41,660 --> 01:51:43,660 ...مجھے حیرت ہے کہ کیا وہ کتیا؟ 2064 01:51:46,740 --> 01:51:48,740 یہ لو دادا جان۔ تم کیا چاہتے تھے؟ 2065 01:51:50,200 --> 01:51:51,840 میرے والد! 2066 01:51:51,840 --> 01:51:55,240 اٹھو بابا، کیا کر رہے ہو؟ تم اسے کہاں لے جا رہے ہو؟ 2067 01:51:55,280 --> 01:51:57,280 اچھے کام کے لیے اس کی ضرورت ہے۔ 2068 01:51:57,560 --> 01:52:00,840 میرے والد، ہماری خواہش ہے کہ ہم آپ کا شربت انڈیل دیں۔ 2069 01:52:01,920 --> 01:52:04,860 اے خواتین! اس بار میں نے اسے اپنے چچا سے پھاڑ دیا۔ 2070 01:52:06,900 --> 01:52:08,900 (وہ ہنستے ہیں۔) 2071 01:52:10,980 --> 01:52:13,500 میں حیران ہوں کہ یہ شطرنج کا کھیل کیا ہے؟ 2072 01:52:13,500 --> 01:52:16,500 میں قسم کھاتا ہوں، مجھے ایسا لگا جیسے میں چڑیا گھر میں چلا گیا ہوں... 2073 01:52:16,500 --> 01:52:19,360 ... میں جنگلی جانوروں میں کھویا ہوا محسوس کرتا ہوں۔ 2074 01:52:19,420 --> 01:52:21,220 میں توجہ نہیں دے سکتا۔ 2075 01:52:21,500 --> 01:52:25,240 ہاہاہاہا اسی لیے؟ تو آپ ہار گئے کیونکہ آپ توجہ نہیں دے سکتے تھے؟ 2076 01:52:25,360 --> 01:52:26,500 یقینا. 2077 01:52:26,500 --> 01:52:29,840 یا بچوں کے کھیل میں، جہاں کلیندر آغا کو شکست ہوئی تھی... 2078 01:52:29,940 --> 01:52:31,660 ...کہاں دیکھا ہے؟ 2079 01:52:31,660 --> 01:52:33,340 ہے نا؟ بالکل، بالکل. 2080 01:52:34,320 --> 01:52:35,240 ابا جان! 2081 01:52:35,960 --> 01:52:37,060 میرے والد؟ 2082 01:52:37,060 --> 01:52:37,840 اٹھو ہم جا رہے ہیں۔ 2083 01:52:38,060 --> 01:52:38,880 کہاں تک؟ 2084 01:52:38,880 --> 01:52:40,140 ابا، لڑکی نہیں چاہیے۔ 2085 01:52:40,140 --> 01:52:43,300 میرے لیے یہی آرزو کافی ہے بابا۔ اگر میں Yaylagül حاصل نہیں کر سکتا... 2086 01:52:43,300 --> 01:52:45,300 ... میرے لیے اس دنیا میں کوئی سکون نہیں ہے ابا جان۔ 2087 01:52:45,960 --> 01:52:47,980 پیارے بی قلندر، یہ آدمی کیا کہہ رہا ہے؟ 2088 01:52:47,980 --> 01:52:50,240 پلیز کچھ کریں۔ تو مداخلت کریں۔ 2089 01:52:50,240 --> 01:52:52,160 باپ؟ یہ لڑکا دوبارہ یہاں کیوں ہے؟ 2090 01:52:52,540 --> 01:52:54,540 یا وہ Yaylagül، باپ کو چاہے گا؟ 2091 01:52:55,380 --> 01:52:57,380 بھائی، یایلاگولو جیسا کوئی شخص نہیں ہے۔ 2092 01:52:57,960 --> 01:53:00,300 آپ جس عورت کی بات کر رہے ہیں وہ میری قانونی طور پر شادی شدہ بیوی ہے۔ میری بیوی! 2093 01:53:00,300 --> 01:53:02,060 کیا تم سمجھتے ہو؟ 2094 01:53:02,060 --> 01:53:04,020 ہہ! 2095 01:53:05,520 --> 01:53:07,520 (ہنستا ہے۔) 2096 01:53:08,360 --> 01:53:11,120 کیا تم آدمی کو نہیں دیکھتے؟ چلو۔ 2097 01:53:11,120 --> 01:53:13,700 ارے، تھوڑا سا پرسکون ہو جاؤ. بس تھوڑا آرام کرو۔ 2098 01:53:13,920 --> 01:53:16,480 ہم نے کہا، "اوہ ڈیئر، ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے اس کی ماں۔"، ٹھیک ہے، شکریہ۔ 2099 01:53:16,480 --> 01:53:18,680 ہم نے کہا آپ کو معلوم ہے کہ سر جا رہا ہے اور آ رہا ہے۔ ہم نے کہا بڑھاپے، ٹھیک ہے۔ 2100 01:53:18,680 --> 01:53:20,320 لیکن میں بھی اتنا وسیع آدمی نہیں ہوں جناب۔ 2101 01:53:20,320 --> 01:53:23,100 زیر بحث خاتون میری بیوی ہے جناب۔ میری بیوی 2102 01:53:23,100 --> 01:53:25,100 تم ٹھیک کہتے ہو میرے عزیز۔ میں قسم کھا کر کہتا ہوں کہ آپ صحیح ہیں۔ 2103 01:53:25,680 --> 01:53:28,320 لیکن میں کیا کروں؟ میرا باپ میرا اجداد ہے۔ 2104 01:53:28,320 --> 01:53:30,320 اگر آپ اسے پھینک دیں گے تو اسے پھینکا نہیں جائے گا، اگر آپ اسے بیچیں گے تو یہ فروخت نہیں ہوگا۔ 2105 01:53:31,080 --> 01:53:32,900 ٹھیک ہے، اسے نیچے سے تھوڑا سا لے لو. اس کا تھوڑا سا انتظام کریں۔ 2106 01:53:32,900 --> 01:53:34,480 مجھے تیری آنکھوں سے تیل کھانے دو۔ 2107 01:53:35,160 --> 01:53:36,840 یقیناً آپ بھی درست ہیں۔ اب کیا کرتے ہو؟ 2108 01:53:36,840 --> 01:53:39,760 تو، اگر میں تھوکتا ہوں تو یہ مونچھ ہے، اگر میں تھوکتا ہوں تو یہ داڑھی ہے جناب۔ 2109 01:53:39,760 --> 01:53:41,760 تو... ویسے بھی، اب ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ 2110 01:53:42,180 --> 01:53:44,180 ہم صرف آپ کی خاطر انتظام کریں گے۔ 2111 01:53:45,300 --> 01:53:47,300 Heeeeyyt! 2112 01:53:48,040 --> 01:53:49,500 اللہ! 2113 01:53:49,500 --> 01:53:50,980 یایلاگولو میرا ہے! 2114 01:53:51,420 --> 01:53:52,440 ابا جان! 2115 01:53:52,440 --> 01:53:53,680 میں گولی ماروں گا! 2116 01:53:53,680 --> 01:53:55,360 ٹھیک ہے، یہ آپ کے ہاتھ میں کھلونا ہے، ہے نا؟ 2117 01:53:55,360 --> 01:53:57,340 میرے بچے، مجھے وہ کھلونا دیکھنے دو۔ 2118 01:53:57,600 --> 01:53:59,120 ابا، یہ آپ کے ہاتھ میں کیا ہے؟ 2119 01:53:59,120 --> 01:54:00,920 چھوڑو۔ اگر تم خدا سے محبت کرتے ہو تو جانے دو۔ 2120 01:54:00,920 --> 01:54:02,160 میں کہتا ہوں میں گولی ماروں گا! 2121 01:54:02,160 --> 01:54:04,160 اوہ صاحب! شیطان چوک بھرتا ہے۔ اسے چھوڑ دو پلیز۔ 2122 01:54:05,120 --> 01:54:07,120 یایلاگلو میرا ہے۔ یہ میرا ہو گا۔ 2123 01:54:07,380 --> 01:54:08,760 واہ۔ چلو۔ 2124 01:54:09,140 --> 01:54:11,740 اوہ دیکھو۔ حالات خراب ہیں اپنا خیال رکھنا *** میرے کامل۔ 2125 01:54:12,160 --> 01:54:13,540 میں آپ کو بھاگنے کا کہہ رہا ہوں۔ 2126 01:54:14,080 --> 01:54:16,540 مسٹر قلندر! کیا یہ وہ حل ہے جو آپ کو ملا ہے؟ 2127 01:54:16,720 --> 01:54:18,840 ٹھیک ہے، میں کیا کہہ سکتا ہوں؟ یہ سب میری طرف سے ہے۔ 2128 01:54:18,840 --> 01:54:20,940 بھاگو، اپنے آپ کو بچاؤ کامل! 2129 01:54:21,480 --> 01:54:23,100 ٹھیک ہے، میرے والد، وہ بندوق چھوڑ دو! 2130 01:54:23,100 --> 01:54:24,320 اسے جانے دو ابا 2131 01:54:24,760 --> 01:54:25,660 وہ بھاگ رہا ہے۔ 2132 01:54:25,660 --> 01:54:26,640 ابا، جانے دو۔ 2133 01:54:26,920 --> 01:54:29,660 اے عورتوں تم نے کتنی خوبصورتی سے عورتوں پر ظلم کیا ہے۔ 2134 01:54:30,620 --> 01:54:32,620 لیکن کاش میں بھی ہوتا۔ 2135 01:54:32,860 --> 01:54:34,860 چلو، بتاؤ۔ آپ نے اور کیا کیا؟ 2136 01:54:35,600 --> 01:54:37,100 یہاں آو! یہاں آو! 2137 01:54:37,100 --> 01:54:38,100 ابا، مت کرو! 2138 01:54:38,140 --> 01:54:39,020 (وہ بندوق چلاتا ہے۔) 2139 01:54:39,340 --> 01:54:40,460 آہ! 2140 01:54:40,520 --> 01:54:42,520 میں جل گیا ہوں ماں! اوہ میرے خدا! 2141 01:54:42,660 --> 01:54:44,660 تم نے کیا کیا ابا؟ 2142 01:54:44,700 --> 01:54:46,700 میں نے شیرف کو گولی مار دی، میرے والد۔ (ہنستا ہے۔) 2143 01:54:47,360 --> 01:54:49,360 میرے کامل، میرے سسرال! 2144 01:54:51,120 --> 01:54:53,120 میری ماں میری ماں! میں جل گیا، میری ماں، انہوں نے مجھے گولی مار دی! 2145 01:54:54,020 --> 01:54:56,020 میں میرا کل کافی ہوں، میں میرا کل کافی ہوں۔ 2146 01:54:56,160 --> 01:54:57,540 کیا تم ٹھیک ہو؟ 2147 01:54:57,540 --> 01:54:58,960 کیا تم ٹھیک ہو؟ کیسی ہو؟ 2148 01:54:59,120 --> 01:54:59,740 افوہ! 2149 01:54:59,940 --> 01:55:01,120 کیا ہوا لڑکی؟ 2150 01:55:01,120 --> 01:55:03,120 کیا تم ٹھیک ہو میری جان؟ 2151 01:55:03,640 --> 01:55:04,520 لڑکی کیا ہو رہا ہے؟ 2152 01:55:04,520 --> 01:55:06,860 لعنت، اگر میں آپ کو یایلاگلو کے ساتھ دوبارہ دیکھوں ... 2153 01:55:06,860 --> 01:55:09,280 ...اس بار میں سر پر کیل ماروں گا! بارہ سے۔ 2154 01:55:09,720 --> 01:55:11,720 ارے ابا، کیا کر رہے ہو؟ بہت ہو گیا۔ کافی 2155 01:55:12,360 --> 01:55:14,360 باربر قلندر، تم نے میرے شوہر کے ساتھ کیا کیا؟ 2156 01:55:15,100 --> 01:55:17,820 ارے نہیں، میں نے کچھ نہیں کیا، محترمہ کمالیالی۔ 2157 01:55:17,820 --> 01:55:21,460 کاملہ اس نے کچھ نہیں کیا۔ آپ کی مصیبت نے مجھے مارا، آپ کی مصیبت. 2158 01:55:22,240 --> 01:55:24,160 کیا آپ اپنی پیٹھ کی حفاظت نہیں کر سکتے تھے؟ 2159 01:55:24,460 --> 01:55:26,020 ابا جی کیا آپ ٹھیک ہیں؟ 2160 01:55:26,020 --> 01:55:28,020 میں بالکل ٹھیک نہیں ہوں لڑکی۔ میں بالکل ٹھیک نہیں ہوں۔ 2161 01:55:29,140 --> 01:55:31,140 بہت ہو گیا۔ بہت ہو گیا یار۔ 2162 01:55:31,640 --> 01:55:35,380 سیمل! سیمل، تیار ہو جاؤ، ہم ہسپتال جا رہے ہیں، ایمرجنسی روم۔ 2163 01:55:36,500 --> 01:55:39,620 Yaylagulu کے بازو سے باہر نکلو۔ میں قسم کھاتا ہوں، میں تمہیں دماغ میں گولی مار دوں گا۔ 2164 01:55:39,620 --> 01:55:41,280 دیکھو بالکل اسی طرح میں نے اسے ترتیب دیا، ہاہ۔ 2165 01:55:41,280 --> 01:55:41,640 ابا جان! 2166 01:55:41,880 --> 01:55:44,440 بابا مجھے جانے دو میرے پیارے۔ چلو، اوپر چلتے ہیں۔ 2167 01:55:44,700 --> 01:55:46,960 آؤ اور دیکھیں کہ میں آپ کو اوپر کیا دکھاؤں گا۔ 2168 01:55:46,960 --> 01:55:48,060 ٹھیک ہے ماں۔ 2169 01:55:48,580 --> 01:55:51,420 ٹھیک ہے، چلو۔ 2170 01:55:56,300 --> 01:55:59,260 خدا کی لعنت ہو! تم پر خدا کی لعنت ہو۔ 2171 01:55:59,840 --> 01:56:01,840 میری طرف دیکھو، انہوں نے میرے ساتھ کیا سلوک کیا ہے۔ 2172 01:56:02,440 --> 01:56:04,440 ایک گودام میں کیا بند کیا جا رہا ہے، میرے دوست؟ 2173 01:56:04,780 --> 01:56:06,780 قید کیا ہے؟ 2174 01:56:07,680 --> 01:56:10,860 لیکن تم انتظار کرو۔ تم رک جاؤ۔ کان کو آنے دو، مجھے وہ سب چاہیے... 2175 01:56:10,900 --> 01:56:12,900 ... میں آپ کا احتساب کروں گا۔ 2176 01:56:14,900 --> 01:56:16,900 مجھے بدبو آتی ہے۔ 2177 01:56:18,720 --> 01:56:21,780 اوہ یہ بھی ٹھیک ہے۔ میں نے تمام والوز بند کر دیے۔ 2178 01:56:22,000 --> 01:56:24,000 اس کو دیکھو۔ صرف ایک پمپ باقی ہے۔ 2179 01:56:25,120 --> 01:56:27,600 اگر وہ کھاتا ہے تو اسے یہاں سے پانی لانے دو۔ 2180 01:56:29,240 --> 01:56:31,240 میں اوپر پھینکنے جا رہا ہوں۔ 2181 01:56:34,520 --> 01:56:36,520 آہ! پانی نہیں ہے۔ 2182 01:56:40,100 --> 01:56:42,100 یہ کیا ہو رہا ہے؟ کیا ہو رہا ہے؟ کیا ہو رہا ہے؟ 2183 01:56:45,880 --> 01:56:48,480 اوہ میرے خدا، میں پاگل ہو رہا ہوں! 2184 01:56:49,940 --> 01:56:51,940 (رونا۔) 2185 01:56:54,360 --> 01:56:56,360 یہ کیا ہے؟ 2186 01:57:00,500 --> 01:57:05,600 لڑکی، چلو، آؤ۔ چلو، ذہنی سکون کے ساتھ اپنی کافی پیتے ہیں۔ 2187 01:57:06,180 --> 01:57:08,180 آئیے دیکھتے ہیں۔ 2188 01:57:08,400 --> 01:57:10,400 شش! واہ، ہم اتنی بری بیویاں ہیں۔ 2189 01:57:22,440 --> 01:57:24,440 شرم کرو، شرم کرو! 2190 01:57:25,880 --> 01:57:28,300 ماشااللہ ماشااللہ۔ وہ بہت اچھا لگتا ہے، ہمارا وارث۔ 2191 01:57:28,760 --> 01:57:29,360 (بیٹس۔) 2192 01:57:29,360 --> 01:57:31,100 آہا! 2193 01:57:31,780 --> 01:57:34,740 اوہ بہن، آہستہ مارو! آپ نے آدمی کو تکلیف میں چھلانگ لگا دی۔ 2194 01:57:36,260 --> 01:57:37,420 کیا درد ہے؟ 2195 01:57:37,420 --> 01:57:37,960 ایہہ۔ 2196 01:57:39,020 --> 01:57:41,020 اوہ اچھا۔ 2197 01:57:41,260 --> 01:57:43,820 یہ لڑکی، کیا ہمیشہ ایسے ہی منہ کے بل لیٹی رہے گی؟ 2198 01:57:44,220 --> 01:57:45,440 اس صورتحال کو دیکھیں۔ 2199 01:57:46,460 --> 01:57:48,460 خاموش لڑکی، چپ! مجھے پہلے سے ہی اپنے آپ کو روکنے میں مشکل پیش آرہی ہے۔ 2200 01:57:49,700 --> 01:57:52,720 قلندر آگم۔ آپ کا بہت بہت شکریہ۔ تم نے سوچا... 2201 01:57:53,100 --> 01:57:55,100 ... آپ نے ہمیں بھی چادر بھیجی۔ 2202 01:57:55,440 --> 01:57:58,660 لیکن میں سمجھ نہیں پایا۔ یہ پچ کالی کیوں ہے؟ 2203 01:57:59,000 --> 01:58:03,180 کیا ہمارا جنازہ ہے؟ ہماری تعزیت؟ کیا ہم جلد ٹھیک ہو جائیں گے؟ کیوں؟ 2204 01:58:03,460 --> 01:58:07,160 میں نے یہ چادر آپ کے لیے اپنے گہرے دکھ کا اظہار کرنے کے لیے تیار کی ہے۔ 2205 01:58:07,900 --> 01:58:11,500 تو مجھے کیا کرنا چاہیے؟ سرخ اور جامنی، جیسے اسے شادی میں بھیجنا... 2206 01:58:11,500 --> 01:58:14,040 ... کیا مجھے پھولوں کی چادر تیار کرنی چاہئے؟ 2207 01:58:15,500 --> 01:58:17,880 اے میرے خدا، میرے رب۔ یہ بھی مفید نہیں ہیں۔ 2208 01:58:17,880 --> 01:58:21,080 پھول بھیجیں تو جرم، نہ بھیجیں تو جرم۔ 2209 01:58:21,300 --> 01:58:26,280 کیا یہ یہاں بھرا ہوا ہے؟ کیا ہمیں کھڑکی تھوڑی کھولنی چاہیے؟ 2210 01:58:26,560 --> 01:58:30,680 آخر یہاں ایک بیمار آدمی ہے۔ مجھے ہوا چاہیے ہمیں ہوا کی ضرورت ہے۔ 2211 01:58:33,140 --> 01:58:35,140 محترمہ کیمیلیا ٹھیک کہہ رہی ہیں۔ 2212 01:58:35,320 --> 01:58:39,680 مریض کا دورہ مختصر ترین ہوتا ہے۔ تو چلو ہمیں اجازت دو۔ 2213 01:58:39,880 --> 01:58:42,720 کل ہم کتنے اچھے بیٹھے تھے۔ اگر تم تھوڑی دیر ٹھہرتے۔ 2214 01:58:43,360 --> 01:58:45,360 ہہ! 2215 01:58:45,360 --> 01:58:47,240 ہہ! 2216 01:58:47,460 --> 01:58:51,640 نہیں نہیں نہیں۔ چلو۔ ہم وہاں نہیں رہتے جہاں ہم چاہتے نہیں ہیں۔ 2217 01:58:52,140 --> 01:58:53,740 یایلاگولو! 2218 01:58:54,580 --> 01:58:55,300 اوہ! 2219 01:58:55,300 --> 01:58:56,320 چچا! 2220 01:58:56,960 --> 01:58:57,940 اللہ! 2221 01:58:59,060 --> 01:59:02,060 بابا! تم نے یہ خدا کا عذاب کہاں سے پایا؟ 2222 01:59:02,580 --> 01:59:05,480 اسے اپنے ہاتھوں سے اتارو۔ کیا کر رہے ہو؟ 2223 01:59:05,600 --> 01:59:07,580 میں اپنا نامکمل کام مکمل کر رہا ہوں بابا۔ 2224 01:59:08,220 --> 01:59:10,220 میں تمہیں اپنے لیے کارآمد بناؤں گا، یایلاگولو۔ 2225 01:59:10,800 --> 01:59:13,680 تم میری دلہن بنو گی۔ میں تمہیں اس بوڑھے آدمی کے لیے استعمال نہیں کروں گا۔ 2226 01:59:14,600 --> 01:59:16,060 اے میری بیوی، مجھے بچا! 2227 01:59:16,060 --> 01:59:17,540 تو مجھے کون بچائے گا؟ 2228 01:59:17,900 --> 01:59:18,800 کل کا دن! 2229 01:59:18,980 --> 01:59:20,080 ابا جان! 2230 01:59:20,120 --> 01:59:23,020 اوہ ابا، میں اب بھی گھر میں ہی رہا۔ مہینہ! میں نے ابھی تک شادی نہیں کی ہے۔ 2231 01:59:23,420 --> 01:59:24,540 یایلاگل کہاں سے آیا؟ 2232 01:59:24,540 --> 01:59:26,200 چلو ہمیں اجازت دو۔ 2233 01:59:26,320 --> 01:59:27,640 میں میرا باپ ہوں۔ 2234 01:59:27,640 --> 01:59:28,260 چلو بابا۔ 2235 01:59:28,260 --> 01:59:29,000 آؤ میرے باپ آؤ۔ 2236 01:59:29,320 --> 01:59:31,320 چلو بابا۔ 2237 01:59:43,220 --> 01:59:45,080 لڑکی کو کیا ہوا؟ کیا تم ٹھیک ہو؟ 2238 01:59:45,080 --> 01:59:46,280 آؤ یہاں بیٹھو۔ 2239 01:59:46,280 --> 01:59:48,280 لڑکی بس رک جاؤ۔ میں ٹھیک ہوں، میں ٹھیک ہوں۔ 2240 01:59:48,820 --> 01:59:52,120 واہ... میں سوچ رہا تھا کہ کیا آپ میرے ساتھ ڈاکٹر کے پاس آئیں گے۔ 2241 01:59:52,220 --> 01:59:53,580 میں کل ڈاکٹر کے پاس جا رہا ہوں۔ 2242 01:59:53,580 --> 01:59:56,260 ہہ اگر آپ چاہیں تو میں ضرور آ سکتا ہوں۔ 2243 01:59:56,940 --> 01:59:59,680 اوہ لڑکی، یہ میرے لیے نہیں، تمہارے لیے ہے۔ 2244 01:59:59,700 --> 02:00:01,700 میں نے آپ کے لیے بھی ملاقات کی ہے۔ 2245 02:00:01,920 --> 02:00:06,700 ام۔ ٹھیک ہے، نازگل، ہم نے ہزار سے ابھی تک اس مسئلے پر بات نہیں کی۔ 2246 02:00:07,860 --> 02:00:12,080 یا بس کام شروع کر دیں۔ پھر آپ بہت باتیں کرتے ہیں۔ 2247 02:00:12,820 --> 02:00:14,820 لڑکی، آئیے ڈاکٹر سے ملتے ہیں تاکہ ہم آرام محسوس کر سکیں۔ 2248 02:00:16,460 --> 02:00:18,100 اوہ اچھا۔ 2249 02:00:18,100 --> 02:00:20,500 چونکہ آپ نے ملاقات کا وقت لیا ہے، مجھے پھر آنے دو۔ 2250 02:00:20,500 --> 02:00:23,560 ہائے! میں اب محبت کا ڈاکٹر بن گیا ہوں۔ 2251 02:00:24,320 --> 02:00:25,800 کس چیز کا؟ 2252 02:00:29,260 --> 02:00:31,260 اس کا ڈاکٹر۔ 2253 02:00:43,120 --> 02:00:50,200 میرا ہیرا۔ اوہ! میں قسم کھاتا ہوں کہ میں مر گیا ہوں اور ختم ہو گیا ہوں۔ میں آج بہت تھک گیا ہوں۔ 2254 02:00:51,000 --> 02:00:52,260 خوش آمدید، میرے عزیز. 2255 02:00:52,260 --> 02:00:54,220 شکریہ ایہہ! 2256 02:00:54,980 --> 02:00:56,980 (سنفس۔) 2257 02:00:58,800 --> 02:01:00,800 ایلماس، کیا یہاں کسی چیز کی بو آ رہی ہے؟ 2258 02:01:04,500 --> 02:01:06,500 نہیں، اس کی خوشبو کیسی ہو گی، عزیز؟ 2259 02:01:07,200 --> 02:01:10,320 نہیں نہیں نہیں۔ اس جگہ سے لفظی طور پر گوبر کی بو آتی ہے۔ 2260 02:01:15,280 --> 02:01:17,280 یہ گوبر نہیں، مجھے خوشبو آ رہی ہے، کان۔ 2261 02:01:17,580 --> 02:01:19,580 تمہارے والدین نے مجھے شام تک کوٹھی میں رکھا۔ 2262 02:01:20,180 --> 02:01:22,180 انہوں نے جو اذیتیں کیں اس سے باز نہیں آئے۔ 2263 02:01:23,440 --> 02:01:26,880 تو کیا ہوگا میری یلماز؟ یہ کسانی، دیہاتی زندگی ہے۔ 2264 02:01:26,880 --> 02:01:29,820 ضرورت پڑنے پر، آپ میدان میں جائیں گے اور گھاس کے ڈھیر میں جائیں گے۔ 2265 02:01:30,600 --> 02:01:32,540 یہ گھاس میں جانے کے بارے میں نہیں ہے، کان۔ 2266 02:01:32,900 --> 02:01:34,900 انہوں نے مجھے کھلے عام تشدد کا نشانہ بنایا۔ 2267 02:01:35,180 --> 02:01:39,320 نہیں عزیز۔ کوئی اذیت نہیں ہے۔ انہوں نے بیلا کے ساتھ بھی یہی کیا۔ 2268 02:01:39,780 --> 02:01:43,580 اس کو حویلی میں کسی قسم کی ابتدائی تقریب کے طور پر سوچیں۔ 2269 02:01:43,580 --> 02:01:46,540 آپ کتنے آرام دہ ہیں؟ انہوں نے شام تک میری جان لے لی... 2270 02:01:46,540 --> 02:01:50,380 ... میں کہتا ہوں میرا۔ وہ عورت جو آپ کی بیوی ہوگی اسے بھی مزے سے دیکھا۔ 2271 02:01:51,700 --> 02:01:54,800 تو وہ کیا کرنے جا رہا تھا؟ حاملہ ہونے کے ناطے، کیا وہ بھی کام کرے گی؟ 2272 02:01:54,880 --> 02:01:56,880 اوہ، اب آپ کی بیوی زیادہ قابل ہے؟ 2273 02:01:57,200 --> 02:02:00,620 ہیرا، دیکھو میں نے کتنی بار کہا۔ مجھے دوبارہ کہنے دو پیارے 2274 02:02:00,940 --> 02:02:04,060 وہ میری شادی شدہ بیوی ہے۔ وہ میرے بچے کو جنم دے گی۔ 2275 02:02:04,080 --> 02:02:05,900 کیا تم سمجھتے ہو؟ میرا بچہ 2276 02:02:06,140 --> 02:02:09,640 سب ٹھیک ہیں، میں اکیلا نہیں ہوں۔ ہر کوئی مجھے کچلنے کی کوشش کرتا ہے... 2277 02:02:09,720 --> 02:02:12,740 ... کام کر رہا ہے۔ ایک بار پھر وہ درست ہیں۔ یہ دوبارہ میں نہیں ہوں، ہے نا؟ 2278 02:02:13,140 --> 02:02:16,580 تم پر کون ظلم کر رہا ہے؟ واہ، تم نے اتنا بڑھا چڑھا کر کیوں پیش کیا، مجھے اب سمجھ نہیں آئی۔ 2279 02:02:16,760 --> 02:02:19,480 میں اپنی ساری زندگی اس کا سامنا کرتا رہا ہوں، کان۔ 2280 02:02:19,480 --> 02:02:23,000 میں مزید مظلوم، حقیر یا ذلیل نہیں ہونا چاہتا۔ 2281 02:02:23,240 --> 02:02:28,560 جی! جی۔ میری خوبصورت، کون تجھے حقیر سمجھتا ہے؟ 2282 02:02:29,200 --> 02:02:32,620 کیا میں نے آپ کو پسند نہیں کیا؟ کیا میں نے وہ سب کچھ نہیں کیا جو آپ نے کہا؟ 2283 02:02:32,700 --> 02:02:34,340 یہ الفاظ کہاں سے آئے؟ 2284 02:02:34,340 --> 02:02:36,020 تم میرے بارے میں کیا جانتے ہو؟ 2285 02:02:36,540 --> 02:02:38,160 تم مجھے کتنی اچھی طرح جانتے ہو؟ 2286 02:02:38,160 --> 02:02:40,860 ہیرا؟ اب اس کا کیا مطلب ہے؟ 2287 02:02:41,540 --> 02:02:43,540 تم کچھ نہیں جانتے۔ کچھ بھی نہیں۔ 2288 02:02:44,600 --> 02:02:46,160 تم سب ایک جیسے ہو۔ 2289 02:02:47,500 --> 02:02:49,340 ڈائمنڈ، اس کا کیا مطلب ہے؟ 2290 02:02:49,340 --> 02:02:51,340 میں... 2291 02:02:52,480 --> 02:02:54,480 ہیرے، یہ دروازہ کھولو۔ میں کیا نہیں جانتا؟ 2292 02:02:55,260 --> 02:02:56,980 الماس، میں تم سے کہتا ہوں کہ ہم بات کریں گے! 2293 02:02:56,980 --> 02:02:57,940 چلے جاؤ! 2294 02:02:57,940 --> 02:02:59,480 اوہ الماس، میں... 2295 02:03:00,760 --> 02:03:02,760 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کیا جانتے ہیں یا آپ کیا نہیں جانتے۔ 2296 02:03:03,580 --> 02:03:06,480 ہر کوئی کہتا ہے؛ نہیں، آپ یہ نہیں جانتے، نہیں، آپ یہ نہیں جانتے۔ 2297 02:03:06,580 --> 02:03:09,980 بھائی مجھے کیا معلوم۔ ویسے بھی مجھے کیا معلوم۔ 2298 02:03:15,360 --> 02:03:17,360 گڈ مارننگ بابا۔ 2299 02:03:17,860 --> 02:03:19,440 مجھے لگتا ہے کہ آپ کا دن اچھا نہیں گزرا؟ 2300 02:03:19,440 --> 02:03:21,440 تمہارا کیا حال ہے؟ 2301 02:03:23,820 --> 02:03:25,820 میں سو نہیں سکا۔ 2302 02:03:25,860 --> 02:03:28,520 یقیناً آپ سو نہیں سکتے۔ یہ اب بھی اچھے دن ہیں۔ 2303 02:03:28,520 --> 02:03:30,460 دیکھو، اس نے تین دن میں تمہاری زندگی اجیرن کر دی۔ 2304 02:03:32,260 --> 02:03:34,200 یہاں ہر طرف تمہاری آوازیں آرہی تھیں۔ 2305 02:03:34,480 --> 02:03:37,440 میں قسم کھاتا ہوں میں پاگل ہو رہا ہوں۔ میں واقعی پاگل ہونے جا رہا ہوں۔ 2306 02:03:37,440 --> 02:03:40,080 سب کے لبوں پر ایک ہی الفاظ۔ سب ایک ہی بات کہتے ہیں۔ 2307 02:03:40,080 --> 02:03:42,860 وہ کہتا ہے کہ ایسی کوئی چیز ہے جسے آپ نہیں جانتے، لیکن وہ نہیں کہتا کہ کیا ہے۔ 2308 02:03:43,180 --> 02:03:46,500 یہ کیا ہے؟ جو بیوی تم اپنے ساتھ لائے ہو کیا یہی کہتی ہے؟ 2309 02:03:46,620 --> 02:03:48,280 کیا وہ اور کچھ نہیں کہتا؟ 2310 02:03:48,280 --> 02:03:50,260 وہ کیا کہنے والا تھا ابا؟ چلو، بتاؤ۔ 2311 02:03:50,260 --> 02:03:51,920 وہ کیا کہنے والا تھا؟ 2312 02:03:51,940 --> 02:03:54,240 آپ اس سے پوچھیں گے، مجھ سے نہیں۔ 2313 02:03:54,320 --> 02:03:56,140 ابا کی کیا بات ہے، وہ بھی کچھ نہیں کہتے۔ خدا کے لیے... 2314 02:03:56,140 --> 02:03:59,180 ... کم از کم آپ مجھے بتائیں. تو یہ کیا ہے جو میں نہیں جانتا؟ 2315 02:03:59,660 --> 02:04:01,660 میں آپ کو بتاتا ہوں جو آپ نہیں جانتے جناب۔ 2316 02:04:04,160 --> 02:04:07,580 لیکن میں آپ کو بتاتا ہوں، اگر آپ اسے ہضم کر سکتے ہیں اور اسے قبول کر سکتے ہیں. 2317 02:04:08,300 --> 02:04:10,300 ہیرا، چاہے کچھ بھی ہو جائے۔ 2318 02:04:10,300 --> 02:04:11,380 ورنہ میں پاگل ہو جاؤں گا۔ 2319 02:04:11,520 --> 02:04:13,520 یہ کیا ہے جو میں نہیں جانتا؟ 2320 02:04:15,920 --> 02:04:17,920 جو ہم آپ سے چھپاتے ہیں... 2321 02:04:24,920 --> 02:04:26,920 ...میرا ماضی 2322 02:04:31,480 --> 02:04:33,480 میں... 2323 02:04:33,540 --> 02:04:36,020 ... آپ سے ملنے سے پہلے، میں برآمدے میں کام کر رہا تھا۔ 2324 02:04:36,140 --> 02:04:38,140 یہ بات تمہارے والد کو بھی معلوم تھی۔ 2325 02:04:45,500 --> 02:04:47,500 کیا؟ 2326 02:04:48,500 --> 02:04:50,500 میں چھوٹا تھا... 2327 02:04:51,700 --> 02:04:53,700 مجھے ایک آدمی سے پیار تھا... 2328 02:04:53,700 --> 02:04:56,020 ... میں اس کے پیچھے پیچھے آدانہ آیا۔ 2329 02:04:59,860 --> 02:05:01,860 ہماری شادی ہونی تھی۔ 2330 02:05:03,500 --> 02:05:06,900 میں نے شادی کی میز پر نہیں بلکہ برآمدے میں آنکھ کھولی۔ 2331 02:05:10,220 --> 02:05:12,220 میں دلہن بننے والی تھی... 2332 02:05:13,200 --> 02:05:15,200 ... میں پینے کی میزوں کے لئے ایک بھوکا بن گیا. 2333 02:05:15,840 --> 02:05:17,460 El.. Elmas، تم کیا کہتے ہو؟ 2334 02:05:18,880 --> 02:05:20,880 آپ نے ابھی سیکھا ہے۔ 2335 02:05:20,880 --> 02:05:21,920 کیا آپ کو سکون ملتا ہے؟ 2336 02:05:23,720 --> 02:05:26,560 کیا اب آپ اپنی زندگی کو وہیں سے جاری رکھ سکیں گے جہاں آپ نے چھوڑا تھا؟ 2337 02:05:26,960 --> 02:05:28,960 کیا آپ پہلے کی طرح میری حفاظت اور حفاظت کر سکیں گے؟ 2338 02:05:33,020 --> 02:05:36,260 اگر آپ مان بھی لیں تو میں اب سے نہیں مانوں گا۔ 2339 02:05:37,400 --> 02:05:39,300 کیونکہ میں تمہیں جانتا ہوں... 2340 02:05:39,660 --> 02:05:41,340 ... آپ ایک باضمیر آدمی ہیں۔ 2341 02:05:42,660 --> 02:05:44,660 آپ نے برسوں نازگل کو برداشت کیا۔ 2342 02:05:45,060 --> 02:05:47,060 میں جانتا ہوں کہ تم مجھے بھی برداشت کر سکتے ہو۔ 2343 02:05:49,380 --> 02:05:51,380 لیکن میں اتفاق نہیں کر سکتا۔ 2344 02:05:52,160 --> 02:05:54,160 میں یہ دکھاوا نہیں کر سکتا کہ اب کچھ نہیں ہوا ہے۔ 2345 02:05:54,720 --> 02:05:57,120 ڈائمنڈ ایک منٹ۔ ایک منٹ انتظار کرو، ڈائمنڈ! 2346 02:05:58,240 --> 02:06:01,820 کہاں سے؟ الماس تم نے مجھ سے ایسی بات کیوں چھپائی؟ 2347 02:06:03,240 --> 02:06:06,540 باپ؟ تم نے میری پیٹھ پیچھے ایسی چالیں کیوں کھیلی؟ 2348 02:06:07,440 --> 02:06:09,440 میں نے سارے کارڈ کھول دیے، کان۔ 2349 02:06:10,120 --> 02:06:12,120 مزید گیمز نہیں۔ 2350 02:06:13,680 --> 02:06:15,680 میں اپنے ہوٹل جا رہا ہوں۔ 2351 02:06:15,680 --> 02:06:17,260 جب تک تم اسے مجھ سے نہ لے لو۔ 2352 02:06:18,360 --> 02:06:21,320 ٹھیک ہے، اچھی قسمت اگر آپ کو مل جائے. 2353 02:06:22,680 --> 02:06:24,680 میں اپنا خیال رکھ سکتا ہوں۔ 2354 02:06:40,280 --> 02:06:43,500 تو محترمہ ڈاکٹر صاحبہ؟ بیلو ٹھیک ہے نا؟ 2355 02:06:45,860 --> 02:06:48,840 اچھا، میں نے اتنا کہا، میں نے کہا کوئی ضرورت نہیں۔ 2356 02:06:49,680 --> 02:06:51,620 لیکن وہ اسے زبردستی لایا۔ 2357 02:06:52,740 --> 02:06:54,740 یہ اچھی بات ہے کہ محترمہ بیلا لائی ہیں۔ 2358 02:07:00,620 --> 02:07:02,620 آپ کا کیا مطلب ہے، ڈاکٹر؟ 2359 02:07:04,260 --> 02:07:06,260 میرا مطلب ہے... 2360 02:07:15,040 --> 02:07:17,040 کوئی بات نہیں آپ جو بھی کہیں، چلیں ڈاکٹر۔ 2361 02:07:17,320 --> 02:07:19,320 اوہ! 2362 02:07:20,820 --> 02:07:22,820 محترمہ بیلا آپ ابھی بچے پیدا نہیں کر سکتے۔ 2363 02:07:35,760 --> 02:07:37,660 ایک منٹ! 2364 02:07:39,360 --> 02:07:40,180 میں نہیں سمجھا؟ 2365 02:07:40,400 --> 02:07:41,860 کیا کہا؟ 2366 02:07:42,380 --> 02:07:44,380 بدقسمتی سے، آپ نے جو سنا ہے وہ سچ ہے، محترمہ بیلا۔ 2367 02:07:44,860 --> 02:07:46,700 آپ حاملہ نہیں ہو سکتے۔